แปลเพลง Save Your Tears – The Weeknd

[Verse 1]
I saw you dancing in a crowded rooms
You look so happy when I'm not with you
But then you saw me, caught you by surprises
A single teardrop falling from your eyes

ฉันเห็นเธอเต้นรำ อยู่ในห้องที่มีผู้คนมากมาย
เธอดูมีความสุขมาก เวลาที่ฉันไม่ได้อยู่กับเธอ
แต่แล้วเธอก็เห็นฉัน เธอมองมาด้วยความแปลกใจ
และน้ำตาหยดนั้น ก็หล่นมาจากดวงตาของเธอ

[Refrain]
I don't know why I run aways
I'll make you cry when I run aways

ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม ฉันถึงเดินหนีมา
เพราะฉันอาจจะทำให้เธอร้องไห้มั้ง เมื่อที่ฉันเดินจากมา

[Verse 2]
You could've asked me why I broke your hearts
You could've told me that you fell aparts
But you walked past me like I wasn't theres
And just pretended like you didn't cares

เพราะเธอคงจะถามฉัน ว่าทำไมฉันถึงหักอกเธอ
เพราะเธอคงจะบอกฉัน ว่าหัวใจของเธอแตกสลาย
แต่เธอกลับเดินผ่านฉันไป เหมือนฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
แล้วก็แกล้งทำเป็นว่า เธอไม่สนใจกัน

[Refrain]
I don't know why I run aways
I'll make you cry when I run aways

ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม ฉันถึงเดินหนีมา
เพราะฉันอาจจะทำให้เธอร้องไห้มั้ง เมื่อที่ฉันเดินจากมา

[Chorus]
Take me back 'cause I wanna stays
Save your tears for another
Save your tears for another days
Save your tears for another days

พาฉันกลับไปที เพราะฉันอยากอยู่ต่อนะ
ช่วยเก็บน้ำตาของเธอเอาไว้ก่อน
เก็บน้ำตาของเธอเอาไว้อีกวันก่อน
เก็บน้ำตาของเธอเอาไว้อีกวันก่อน

[Verse 3]
So, I made you think that I would always stays
I said some things that I should never say
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
And now you won't love me for a second times

ฉันทำให้เธอคิด ว่าฉันจะอยู่กับเธอตลอดไป
ฉันได้พูดบางสิ่ง ที่ฉันไม่ควรพูดออกไป
ฉันทำลายหัวใจของเธอ เหมือนกับบางคนที่ได้ทำกับฉัน
และตอนนี้เธอคงจะไม่รักฉันอีกแล้ว เป็นครั้งที่สอง

[Refrain]
I don't know why I run away, oh, girl
Said I'll make you cry when I run aways

ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม ฉันถึงเดินหนีมา
เพราะฉันอาจจะทำให้เธอร้องไห้มั้ง เมื่อที่ฉันเดินจากมา

[Chorus]
Girl, take me back 'cause I wanna stays
Save your tears for another
I realize that I'm much too late
And you deserve someone better
Save your tears for another days
Save your tears for another days

พาฉันกลับไปที เพราะฉันอยากอยู่ต่อนะ
ช่วยเก็บน้ำตาของเธอเอาไว้ก่อน
ฉันรู้ดี ว่ามันสายเกินไปแล้ว
และเธอควรจะได้คบกับคนที่ดีกว่าฉัน
เก็บน้ำตาของเธอเอาไว้อีกวันก่อน
เก็บน้ำตาของเธอเอาไว้อีกวันก่อน

[Refrain]
I don't know why I run aways
I'll make you cry when I run aways

ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม ฉันถึงเดินหนีมา
เพราะฉันอาจจะทำให้เธอร้องไห้มั้ง เมื่อที่ฉันเดินจากมา

[Chorus]
Save your tears for another day, ooh, girl
I said save your tears for another days

เก็บน้ำตาของเธอเอาไว้อีกวันก่อน
เก็บน้ำตาของเธอเอาไว้อีกวันก่อน

[Outro]
Save your tears for another days
Save your tears for another days

เก็บน้ำตาของเธอเอาไว้อีกวันก่อน
เก็บน้ำตาของเธอเอาไว้อีกวันก่อน

 

Lyrics Genius

ฉันเห็นเธอเต้นรำ อยู่ในห้องที่มีผู้คนมากมาย เธอดูมีความสุขมาก เวลาที่ฉันไม่ได้อยู่กับเธอ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!