แปลเพลง Same Old – SHY Martin

 

[Verse 1]
The same old drive-in, nights hanging in the car
Same old burning room without you
The same old pillowtalk, smoking in my yard
Watch the same old stars from my roof
.........
ขับรถเข้าไปข้างในเหมือนเดิม กลางคืนก็อยู่ในรถ
ใช้เวลาอยู่ในห้องคนเดียวเหมือนเดิม โดยที่ไม่มีเธอ
คุยอยู่คนเดียวก่อนนอน สูบบุหรี่อยู่ในลานบ้านเหมือนเดิม
นั่งดูดาวดวงดวงเดิม จากหลังคาบ้านของตัวเอง
.........
[Pre-Chorus]
I know that it looked easy for me to let you go
Doing all the things we planned without you
I get how it looks like I kept the best of us
And left the memories with you
.........
ฉันรู้ว่ามันฟังดูง่าย สำหรับฉันที่จะปล่อยเธอไป
ทำทุกสิ่งที่เราวางแผนไว้ โดยที่ไม่มีเธอ
ฉันเข้าใจแล้วว่าฉันเก็บสิ่งที่ดีที่สุดของเราเอาไว้
และทิ้งความทรงจำไว้กับเธอ

[Chorus]
I know I'm not allowed to say I’m hurting
'Cause I hurt you and I know that
I know I'm not allowed to say I miss you
’Cause I left you, so I hold back
Know I'm not allowed to feel the feelings I've felt
So I keep it to myself
But I'm still wondering how you're doing
'Cause I'm the same old me without you
Same old with someone new
.........
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้รับอนุญาต ให้พูดว่าฉันเจ็บปวด
เพราะฉันนั้นทำร้ายเธอ และฉันก็รู้เรื่องนั้นดี
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้รับอนุญาต ให้พูดว่าฉันคิดถึงเธอ
เพราะฉันนั้นทิ้งเธอไป ฉะนั้นฉันจึงต้องกลั้นเอาไว้
รู้ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้รู้สึก ถึงความรู้สึกที่ฉันเคยรู้สึก
ฉะนั้นฉันจึงต้องเก็บมันเอาไว้กับตัวเอง
แต่ฉันก็ยังสงสัยนะ ว่าตอนนี้เธอกำลังทำอะไรอยู่
เพราะว่าฉันก็คือฉันคนเดิม โดยที่ไม่มีเธอ
เป็นคนเดิม แต่อยู่กับคนใหม่
.........
[Verse 2]
The same old birthdays, drunken nights with our friends
'Til 4 AM like nothing’s really changed
And now I’m kissing him like I kissed you then
Same old crazy love, but not the same
.........
วันคล้ายวันเกิดเหมือนเดิม เมาค้างคืนกับเพื่อนของเราแบบเดิม
จนถึงตี 4 เหมือนไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปเลยจริงๆ
และตอนนี้ฉันก็กำลังจูบเขา เหมือนกับตอนที่ฉันจูบเธอ
ความรักที่บ้าคลั่งแบบเดิมๆ แต่มันไม่กลับเหมือนเดิม

[Pre-Chorus]
And I get how it looks like I kept the best of us
And left the memories with you
.........
และฉันเข้าใจว่าฉันเก็บสิ่งที่ดีที่สุดของเราเอาไว้
และทิ้งความทรงจำไว้กับเธอ
.........
[Chorus]
I know I'm not allowed to say I’m hurting
'Cause I hurt you and I know that
I know I'm not allowed to say I miss you
’Cause I left you, so I hold back
Know I'm not allowed to feel the feelings I've felt
So I keep it to myself
But I'm still wondering how you're doing
'Cause I'm the same old me without you
Same old with someone new
.........
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้รับอนุญาต ให้พูดว่าฉันเจ็บปวด
เพราะฉันนั้นทำร้ายเธอ และฉันก็รู้เรื่องนั้นดี
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้รับอนุญาต ให้พูดว่าฉันคิดถึงเธอ
เพราะฉันนั้นทิ้งเธอไป ฉะนั้นฉันจึงต้องกลั้นเอาไว้
รู้ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้รู้สึก ถึงความรู้สึกที่ฉันเคยรู้สึก
ฉะนั้นฉันจึงต้องเก็บมันเอาไว้กับตัวเอง
แต่ฉันก็ยังสงสัยนะ ว่าตอนนี้เธอกำลังทำอะไรอยู่
เพราะว่าฉันก็คือฉันคนเดิม โดยที่ไม่มีเธอ
เป็นคนเดิม แต่อยู่กับคนใหม่

[Bridge]
Same old with someone new
The same old drive-in, burning room
Same old love with someone new
Same old with someone new
.........
เป็นคนเดิม แต่อยู่กับคนใหม่
ขับรถเข้าไปข้างในเหมือนเดิม อยู่ในห้องเหมือนเดิม
ความรักแบบเดิมๆ แต่กับคนใหม่
เป็นคนเดิม แต่อยู่กับคนใหม่
.........
[Outro]
I know I'm not allowed to say I’m hurting
'Cause I hurt you and I know that
I know I'm not allowed to say I miss you
’Cause I left you, so I hold back
.........
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้รับอนุญาต ให้พูดว่าฉันเจ็บปวด
เพราะฉันนั้นทำร้ายเธอ และฉันก็รู้เรื่องนั้นดี
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้รับอนุญาต ให้พูดว่าฉันคิดถึงเธอ
เพราะฉันนั้นทิ้งเธอไป ฉะนั้นฉันจึงต้องกลั้นเอาไว้
.........

ฉันรู้ว่ามันฟังดูง่าย สำหรับฉันที่จะปล่อยเธอไป ทำทุกสิ่งที่เราวางแผนไว้ โดยที่ไม่มีเธอ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!