แปลเพลง Sad Forever – Lauv

 

[Verse 1]
Daydream
Life feels like a daydream
And I just wish that I could wake up
I just wish that I could wake up
My mind, whispers in the nightime
Voices always keeping me up
Telling me that I should give up
.........
ฝันลมๆ แล้งๆ
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังฝันลมๆ แล้งๆ
และฉันหวังว่าฉันจะตื่นขึ้นมาได้
ฉันหวังว่าฉันจะตื่นขึ้นมาได้
ความคิดของฉัน มันคอยกระซิบในยามค่ำคืน
เสียงพวกนั้นมันทำให้ฉันตื่นอยู่เสมอ
มันคอยบอกฉันว่า ฉันนั้นควรจะยอมแพ้ซะ
.........
[Pre-Chorus]
'Cause lately
I've been in the backseat to my own life
Trying to take control, but I don't know how, to
.........
เพราะไม่นานมานี้
ฉันได้แต่นั่งอยู่ที่เบาะหลัง ของชีวิตตัวเอง
พยายามที่จะควบคุมนะ แต่ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำยังไง

[Chorus 1]
I don't wanna be sad forever
I don't wanna be sad no more
I don't wanna wake up and wonder
What the hell am I doing this for?
I don't wanna be medicated
I don't wanna go through that war
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad anymore
.........
ฉันไม่อยากจะโศกเศร้าตลอดไป
ฉันไม่อยากจะโศกเศร้าอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่อยากจะตื่นขึ้นมา แล้วก็สงสัย
ว่าฉันทำสิ่งนี้ไปเพื่ออะไรกัน
ฉันไม่ต้องการยารักษา
ฉันไม่ต้องการผ่านเรื่องแบบนั้น
ฉันไม่อยากจะโศกเศร้า
ฉันไม่อยากจะโศกเศร้า
ฉันไม่อยากจะโศกเศร้าอีกต่อไปแล้ว
.........
[Chorus 2]
I don't wanna be sad forever
I don't wanna go one more day
I just wanna wake up and realize
Everything's gonna be okay
I don't know what words to say and
I don't wanna go through that war
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad anymore
.........
ฉันไม่อยากจะโศกเศร้าตลอดไป
ไม่อยากจะโศกเศร้าอีก แม้แต่วันเดียว
ฉันแค่อยากจะตื่นขั้นมา แล้วก็ได้รู้ว่า
ทุกๆ อย่างจะเรียบร้อย
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรอีกแล้ว
ฉันไม่ต้องการผ่านเรื่องแบบนั้น
ฉันไม่อยากจะโศกเศร้า
ฉันไม่อยากจะโศกเศร้า
ฉันไม่อยากจะโศกเศร้าอีกต่อไป

[Verse 2]
I'm coming through to the other side
I'll make it through to tomorrow
'Cause that's all I can do today
Do today
.........
ฉันกำลังจะข้ามผ่านไปอีกด้านหนึ่ง
ฉันจะทำให้มันเป็นไปได้ ในวันพรุ่งนี้
เพราะนั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำได้ในวันนี้
ที่ฉันทำได้ในวันนี้
.........
[Pre-Chorus]
'Cause lately
I've been in the backseat to my own life
Trying to take control, but I don't know how, to
.........
เพราะไม่นานมานี้
ฉันได้แต่นั่งอยู่ที่เบาะหลัง ของชีวิตตัวเอง
พยายามที่จะควบคุมนะ แต่ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำยังไง

[Chorus 1]
I don't wanna be sad forever
I don't wanna be sad no more
I don't wanna wake up and wonder
What the hell am I doing this for?
I don't wanna be medicated
I don't wanna go through that war
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad anymore
.........
ฉันไม่อยากจะโศกเศร้าตลอดไป
ฉันไม่อยากจะโศกเศร้าอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่อยากจะตื่นขึ้นมา แล้วก็สงสัย
ว่าฉันทำสิ่งนี้ไปเพื่ออะไรกัน
ฉันไม่ต้องการยารักษา
ฉันไม่ต้องการผ่านเรื่องแบบนั้น
ฉันไม่อยากจะโศกเศร้า
ฉันไม่อยากจะโศกเศร้า
ฉันไม่อยากจะโศกเศร้าอีกต่อไปแล้ว
.........
[Chorus 2]
I don't wanna be sad forever
I don't wanna go one more day
I just wanna wake up and realize
Everything's gonna be okay
I don't know what words to say and
I don't wanna go through that war
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad anymore
.........
ฉันไม่อยากจะโศกเศร้าตลอดไป
ไม่อยากจะโศกเศร้าอีก แม้แต่วันเดียว
ฉันแค่อยากจะตื่นขั้นมา แล้วก็ได้รู้ว่า
ทุกๆ อย่างจะเรียบร้อย
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรอีกแล้ว
ฉันไม่ต้องการผ่านเรื่องแบบนั้น
ฉันไม่อยากจะโศกเศร้า
ฉันไม่อยากจะโศกเศร้า
ฉันไม่อยากจะโศกเศร้าอีกต่อไป

[Bridge]
Mmm, sad anymore
ไม่อยากจะโศกเศร้าอีกต่อไป
.........
[Chorus 1]
I don't wanna be sad forever
I don't wanna be sad no more
I don't wanna wake up and wonder
What the hell am I doing this for?
I don't wanna be medicated
I don't wanna go through that war
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad anymore
.........
ฉันไม่อยากจะโศกเศร้าตลอดไป
ฉันไม่อยากจะโศกเศร้าอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่อยากจะตื่นขึ้นมา แล้วก็สงสัย
ว่าฉันทำสิ่งนี้ไปเพื่ออะไรกัน
ฉันไม่ต้องการยารักษา
ฉันไม่ต้องการผ่านเรื่องแบบนั้น
ฉันไม่อยากจะโศกเศร้า
ฉันไม่อยากจะโศกเศร้า
ฉันไม่อยากจะโศกเศร้าอีกต่อไปแล้ว

[Chorus 2]
I don't wanna be sad forever
I don't wanna go one more day
I just wanna wake up and realize
Everything's gonna be okay
I don't know what words to say and
I don't wanna go through that war
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad anymore
.........
ฉันไม่อยากจะโศกเศร้าตลอดไป
ไม่อยากจะโศกเศร้าอีก แม้แต่วันเดียว
ฉันแค่อยากจะตื่นขั้นมา แล้วก็ได้รู้ว่า
ทุกๆ อย่างจะเรียบร้อย
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรอีกแล้ว
ฉันไม่ต้องการผ่านเรื่องแบบนั้น
ฉันไม่อยากจะโศกเศร้า
ฉันไม่อยากจะโศกเศร้า
ฉันไม่อยากจะโศกเศร้าอีกต่อไป
.........

ฉันไม่อยากจะโศกเศร้าตลอดไป ไม่อยากจะโศกเศร้าอีก แม้แต่วันเดียว ฉันแค่อยากจะตื่นขั้นมา

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!