แปลเพลง Rodeo – Lil Nas X & Cardi B

 

[Chorus: Lil Nas X]
Oh, here we go, please let me know
Off we go, don't leave me in the cold
.........
เอาหละ ช่วยบอกให้ฉันได้รู้ที
เอาหละ อย่าทิ้งฉันไว้ในความหนาวแบบนี้เลย
.........
[Verse 1: Lil Nas X]
If I took you everywhere
then well, you wouldn't know how to walk
If I spoke on your behalf
then well, you wouldn't know how to talk
If I gave you everything
and everything is what I bought
I can take it all back
I never cared 'bout what you thought
I didn't mean to make you mad
I don't like when you upset
I'ma call you later on
baby girl, don't you forget
I'ma take you from this party
we might go and have some sex
Or we do that later on
now we lit like cigarettes
.........
ถ้าฉันจูงมือเธอไปทุกที่
เธอก็จะไปตรงนั้นด้วยตัวเองไม่ได้
ถ้าฉันพูดแทนเธอตลอด
เธอก็จะพูดด้วยตัวเองไม่เป็น
ถ้าฉันให้ทุกอย่างกับเธอ
และทุกอย่างคือสิ่งที่ฉันซื้อมา
ฉันสามารถเอามันคืนมาได้นะ
และฉันไม่สนหรอกว่าเธอจะคิดยังไง
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เธอโกรธนะ
และฉันไม่ชอบหรอกเวลาที่เธออารมณ์เสีย
ฉันจะโทรหาเธอทีหลัง
ที่รัก เธอก็อย่าลืมรับสายฉันล่ะ
ฉันจะพาเธอไปงานปาร์ตี้
แล้วเราอาจจะไปมีอะไรกันต่อ
หรือเราจะทำหลังจากนี้เลยก็ได้
ก็อารมณ์มันได้แล้วนี่นะ

[Pre-Chorus: Lil Nas X]
I thought you would stay with me
I'm yours and you're mine, I envy
So what I'm gon' do?
I don't have no clue
ain't no me without you
.........
ฉันคิดว่าเธอจะอยู่กับฉันนะ
ฉันเป็นของเธอ และเธอเป็นของฉัน
แล้วฉันจะทำยังไงต่อล่ะ
ฉันไม่รู้จะทำไงแล้ว
มันไม่ใช่ฉันเลย ถ้าไม่มีเธออยู่ด้วย
.........
[Chorus: Lil Nas X]
Oh, here we go, please let me know
Off we go, don't leave me in the cold
.........
เอาหละ ช่วยบอกให้ฉันได้รู้ที
เอาหละ อย่าทิ้งฉันไว้ในความหนาวแบบนี้เลย

[Verse 1: Lil Nas X]
If I took you everywhere
then well, you wouldn't know how to walk
If I spoke on your behalf
then well, you wouldn't know how to talk
If I gave you everything
and everything is what I bought
I can take it all back
I never cared 'bout what you thought
.........
ถ้าฉันจูงมือเธอไปทุกที่
เธอก็จะไปตรงนั้นด้วยตัวเองไม่ได้
ถ้าฉันพูดแทนเธอตลอด
เธอก็จะพูดด้วยตัวเองไม่เป็น
ถ้าฉันให้ทุกอย่างกับเธอ
และทุกอย่างคือสิ่งที่ฉันซื้อมา
ฉันสามารถเอามันคืนมาได้นะ
และฉันไม่สนหรอกว่าเธอจะคิดยังไง
.........
[Verse 2: Cardi B]
Look, gunshot, gunshot
Thought you heard about me, must not, must not
Last nigga did me dirty, dirty
Like a bathroom in a truck stop, truck stop
Now my heart, it feels like Brillo
I'm hard like armadillo
Can't be no nigga ex
I could only be his widow
That's a fact, dressed in black
my heart break, bones will crack
I be chilling, watching Oxygen
my favorite show is Snapped
Now you know how I get
every day, a foreign whip
Rather see you in a hearse
than see you with some other bitch
.........
ฟังนะ พ่อหนุ่ม พ่อหนุ่ม
เธอคิดว่าเธอรู้จักตัวฉันดีงั้นหรอ คงไม่มั้ง
แฟนคนล่าสุดทำกับฉันไว้แย่มากๆ
ทำเหมือนกับฉันเป็นห้องน้ำในลานจอดรถบรรทุก
ตอนนี้หัวใจของฉันแข็งแกร่งเหมือนกับฝอยขัดหม้อ
แข็งแกร่งเหมือนกับเปลือกของตัวนิ่ม
ฉันจะไม่รักใครจริงจังอีกแล้ว
ฉันสามารถอยู่เป็นแม่ม่ายได้
พูดจริงๆนะ มันเหมือนกับใส่ชุดดำ
หัวใจแตกสลาย กระดูกแตกสลาย
ฉันนั้นรู้สึกดีแล้วล่ะ
ฉันชอบดูหนังคนฆ่ากันในช่อง Oxygen
ตอนนี้เธอก็รู้แล้วว่าฉันมีอะไรบ้าง
ทุกๆ วันฉันจะขับแต่รถนอก
ฉันขอเห็นเธอในรถบรรทุกศพ
ดีกว่าเห็นเธอกับสาวคนอื่น

[Chorus: Lil Nas X]
Oh, here we go, please let me know
Off we go, don't leave me in the cold
.........
เอาหละ ช่วยบอกให้ฉันได้รู้ที
เอาหละ อย่าทิ้งฉันไว้ในความหนาวแบบนี้เลย
.........
[Verse 1: Lil Nas X]
If I took you everywhere
then well, you wouldn't know how to walk
If I spoke on your behalf
then well, you wouldn't know how to talk
If I gave you everything
and everything is what I bought
I can take it all back
I never cared 'bout what you thought
.........
ถ้าฉันจูงมือเธอไปทุกที่
เธอก็จะไปตรงนั้นด้วยตัวเองไม่ได้
ถ้าฉันพูดแทนเธอตลอด
เธอก็จะพูดด้วยตัวเองไม่เป็น
ถ้าฉันให้ทุกอย่างกับเธอ
และทุกอย่างคือสิ่งที่ฉันซื้อมา
ฉันสามารถเอามันคืนมาได้นะ
และฉันไม่สนหรอกว่าเธอจะคิดยังไง

[Pre-Chorus: Lil Nas X]
I thought you would stay with me
I'm yours and you're mine, I envy
So what I'm gon' do?
I don't have no clue
ain't no me without you
.........
ฉันคิดว่าเธอจะอยู่กับฉันนะ
ฉันเป็นของเธอ และเธอเป็นของฉัน
แล้วฉันจะทำยังไงต่อล่ะ
ฉันไม่รู้จะทำไงแล้ว
มันไม่ใช่ฉันเลย ถ้าไม่มีเธออยู่ด้วย
.........

ฉันคิดว่าเธอจะอยู่กับฉันนะ ฉันเป็นของเธอ และเธอเป็นของฉัน แล้วฉันจะทำยังไงต่อล่ะ ฉันไม่รู้จะทำไงแล้ว

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!