แปลเพลง Regret – Rogers & Dean x Jackswan

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
When I sit and think
Back on everything
I wouldn’t change
One single memory
But with time I’ve found
This is one I’ll count
When you walked away
Walked away from me

เมื่อฉันนั่งและคิด
ย้อนกลับไปยังทุกสิ่ง
ที่ฉันไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
คือความทรงจำเดียวเท่านั้น
แต่เมื่อเวลาผ่านไปฉันก็พบว่า
นี่คือสิ่งที่ฉันตั้งตารอคอย
เมื่อคุณเดินจากไป
เดินจากฉันไป

[Chorus]
Far as I can tell
You’ve both been doing well
Back to where I started
Broke and open hearted
I can’t count the times
That you have crossed my mind
It’s not actions I regret
It’s words I never said
That I regret...
I never said
This is my one regret

ไกลเท่าที่ฉันสามารถบอกได้
และคุณทั้งคู่ทำได้ดีมาก
ฉันคงต้องกลับไปยังที่ ที่ฉันเริ่มต้น
คือการอกหัก และการเปิดใจ
ที่ฉันไม่อาจนับครั้งได้
ที่คุณได้มองข้ามหัวใจของฉันไป
ไม่ใช่การกระทำที่ฉันเสียใจหรอก
แต่มันเป็นคำพูดที่ฉันไม่เคยพูดออกไป
ว่าฉันเสียใจ
เพราะฉันไม่เคยพูด
นี่แหละคือหนึ่งในความเสียใจของฉัน

[Verse 2]
One day I’ll think
About my dreams
Of you and I
Know I fought for each one
But then I’ll say
One did get away...
And I will cry
Oh, cause your love had he won

วันหนึ่งฉันจะคิด
เกี่ยวกับความฝันของฉัน
ระหว่างคุณและฉัน
รู้ว่าฉันต่อสู้เพื่อคนหนิ่ง
แต่ฉันจะบอกว่า
คนหนึ่งได้หนีไป
และฉันคงจะร้องไห้
เพราะความรักของคุณทำให้เขาชนะ

[Chorus]
Far as I can tell
You’ve both been doing well
Back to where I started
Broke and open hearted
I can’t count the times
That you have crossed my mind
It’s not actions I regret
It’s words I never said
That I regret...
I never said
This is my one regret

ไกลเท่าที่ฉันสามารถบอกได้
และคุณทั้งคู่ทำได้ดีมาก
ฉันคงต้องกลับไปยังที่ ที่ฉันเริ่มต้น
คือการอกหัก และการเปิดใจ
ที่ฉันไม่อาจนับครั้งได้
ที่คุณได้มองข้ามหัวใจของฉันไป
ไม่ใช่การกระทำที่ฉันเสียใจหรอก
แต่มันเป็นคำพูดที่ฉันไม่เคยพูดออกไป
ว่าฉันเสียใจ
เพราะฉันไม่เคยพูด
นี่แหละคือหนึ่งในความเสียใจของฉัน

[End Chorus]
Oh... oh, this is my one regret
It’s all the words I never said
Oh, this is my one regret...

นี่คือหนึ่งในความเสียใจของฉัน
มันคือทุกคำที่ฉันไม่เคยพูดออกไป
นี่คือหนึ่งในความเสียใจของฉัน

ไกลเท่าที่ฉันสามารถบอกได้,และคุณทั้งคู่ทำได้ดีมาก,ฉันคงต้องกลับไปยังที่ ที่ฉันเริ่มต้น,คือการอกหัก และการเปิดใจ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!