แปลเพลง Real – Tritonal & Evalyn

 

[Verse 1]
You know I like talking, mmm
You listen to me
You hold me so tightly, mmm
But you let me be free
I get goosebumps when you call me
'Cause I think about when you touched me
In that closet at that party
Before we drank too much
Yeah, that's where it all started
In your studio apartment
'Cause your old couch and that carpet
They were made for us
.........
เธอก็รู้ว่าฉันชอบพูดคุย
และเธอก็ฟังฉันเสมอ
ถึงแม้เธอจะกอดฉันไว้แน่น
แต่เธอก็ทำให้ฉันมีอิสระ
ฉันนั้นขนลุก เวลาที่เธอโทรหาฉัน
เพราะฉันไปคิดถึงตอนที่เธอสัมผัสฉัน
ในตู้เสื้อผ้าในงานปาร์ตี้นั้น
ก่อนที่เราจะดื่มกันมากเกินไป
และนั่นคือจุดเริ่มต้นของทั้งหมด
ในห้องพักคอนโดของเธอ
เพราะโซฟาเก่าๆ และพรมผืนนั้น
พวกมันถูกสร้างมาเพื่อเรา
.........
[Pre-Chorus]
Baby, I don't care 'bout money
I don't care about your past
I just want a love that's gonna last
You give me something I can feel, feel, feel
You give me something that is real, real, real
Baby, I don't care 'bout money
I don't care about your past
I just want a love that's gonna last
You give me something I can feel, feel, feel
You give me something that is real, real, real

ที่รัก ฉันไม่สนใจเงินทองหรอก
และฉันไม่สนใจอดีตของเธอด้วย
ที่ฉันต้องการก็แค่ความรักที่ยั่งยืน
และเธอได้ให้บางสิ่ง ที่ฉันสามารถรู้สึกได้
เธอได้ให้บางสิ่ง ที่มันคือความจริง
ที่รัก ฉันไม่สนใจเงินทองหรอก
และฉันไม่สนใจอดีตของเธอด้วย
ที่ฉันต้องการก็แค่ความรักที่ยั่งยืน
และเธอได้ให้บางสิ่ง ที่ฉันสามารถรู้สึกได้
เธอได้ให้บางสิ่ง ที่มันคือความจริง
.........
[Chorus]
You give me something that is real
You give me something I can feel
You give me something that is real
You give me something I can feel, feel
Something I can feel, feel
Something that is real
.........
เธอได้ให้บางสิ่ง ที่มันคือความจริง
และเธอได้ให้บางสิ่ง ที่ฉันสามารถรับรู้ได้
เธอได้ให้บางสิ่ง ที่มันคือความจริง
และเธอได้ให้บางสิ่ง ที่ฉันสามารถรับรู้ได้
บางสิ่งที่ฉันสามารถรับรู้ได้
บางสิ่งที่มันคือความจริง

[Verse 2]
Wherever you take me
It feels like it's home
And you could be 700 miles away
But I don't feel alone
I still remember that feeling
Where we stared up at your ceiling
I know you could hear my heart beating
Beating through my chest
Yeah, that's where it all started
In your studio apartment
And I don't gotta tell you
You know what happened next
.........
ไม่ว่าเธอจะพาฉันไปไหน
มันก็รู้สึกเหมือนอยู่ที่บ้าน
ถึงแม้ว่าเธออาจอยู่ห่างออกไป 700 ไมล์
แต่ฉันไม่รู้สึกโดดเดี่ยวเลย
ฉันยังคงจำความรู้สึกนั้นได้
ในตอนที่เรานอนจ้องเพดาน ที่ห้องของเธอ
ฉันรู้ว่าเธอได้ยินเสียงหัวใจของฉันกำลังเต้น
เสียงที่ออกมาจากหน้าอกของฉัน
และนั่นคือจุดเริ่มต้นของทั้งหมด
ในห้องพักคอนโดของเธอ
และฉันก็ไม่ได้บอกกับเธอ
แต่เธอก็รู้ ว่าอะไรจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
.........
[Pre-Chorus]
Baby, I don't care 'bout money
I don't care about your past
I just want a love that's gonna last
You give me something I can feel, feel, feel
You give me something that is real, real, real

ที่รัก ฉันไม่สนใจเงินทองหรอก
และฉันไม่สนใจอดีตของเธอด้วย
ที่ฉันต้องการก็แค่ความรักที่ยั่งยืน
และเธอได้ให้บางสิ่ง ที่ฉันสามารถรู้สึกได้
เธอได้ให้บางสิ่ง ที่มันคือความจริง
.........
[Chorus]
You give me something that is real
You give me something I can feel
You give me something that is real
You give me something I can feel, feel
Something I can feel, feel
Something that is real
.........
เธอได้ให้บางสิ่ง ที่มันคือความจริง
และเธอได้ให้บางสิ่ง ที่ฉันสามารถรับรู้ได้
เธอได้ให้บางสิ่ง ที่มันคือความจริง
และเธอได้ให้บางสิ่ง ที่ฉันสามารถรับรู้ได้
บางสิ่งที่ฉันสามารถรับรู้ได้
บางสิ่งที่มันคือความจริง

[Bridge]
When I'm with you, I can be myself
When I'm with you, there's nobody else
When I'm with you, I can be myself, myself
.........
เวลาที่ฉันอยู่กับเธอ ฉันนั้นเป็นตัวของตัวเอง
เวลาที่ฉันอยู่กับเธอ ก็ไม่มีใครอีกแล้วนอกจากเรา
เวลาที่ฉันอยู่กับเธอ ฉันนั้นเป็นตัวของตัวเอง
.........
[Chorus]
You give me something that is real
You give me something I can feel
You give me something that is real
You give me something I can feel, feel
Something I can feel, feel
Something that is real

เธอได้ให้บางสิ่ง ที่มันคือความจริง
และเธอได้ให้บางสิ่ง ที่ฉันสามารถรับรู้ได้
เธอได้ให้บางสิ่ง ที่มันคือความจริง
และเธอได้ให้บางสิ่ง ที่ฉันสามารถรับรู้ได้
บางสิ่งที่ฉันสามารถรับรู้ได้
บางสิ่งที่มันคือความจริง
.........

เธอก็รู้ว่าฉันชอบพูดคุย และเธอก็ฟังฉันเสมอ ถึงแม้เธอจะกอดฉันไว้แน่น แต่เธอก็ทำให้ฉันมีอิสระ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!