แปลเพลง Put It All on Me – Ed Sheeran ft. Ella Mai

[Verse 1]
Ooh, I can't wait to get home
I don't know why, but I'm feelin' low
Happened again and I want you to know
Having my woman there is good for my soul

ฉันรอที่จะกลับบ้านไม่ไหวแล้ว
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม แต่ว่าฉันรู้สึกเหนื่อยล้า
มันเกิดขึ้นอีกครั้ง และฉันอยากจะบอกให้เธอรู้
ว่าฉันมีสุภาพสตรีที่ดี สำหรับจิตวิญญาณของฉัน

[Refrain]
I try to be strong, well, I got demons
So can I lean on you?
I need a strong heart and a soft touch
And you're the one when I want love

ฉันพยายามที่จะเข้มแข็ง เพราะฉันมีปีศาจอยู่ในตัว
แล้วฉันสามารถพึ่งพาเธอได้ไหมล่ะ
ฉันต้องการหัวใจที่เข้มแข็ง และสัมผัสที่นุ่มนวล
และฉันต้องการความรักจากเธอเพียงคนเดียว

[Pre-Chorus]
It's you and only you who can be takin' away
The shit that I go through each and every day
When I'm alone with you, you make it better again, yeah
Your arms are where I wanna remain
Catch my eye, and she starts to say

มีเพียงเธอคนเดียวเท่านั้น ที่สามารถขจัดมันไปได้
กับเรื่องแย่ๆ ที่ฉันต้องผ่านมันไปในทุกๆ วัน
เวลาที่ฉันอยู่กับเธอ เธอทำให้มันดีขึ้นมาอีกครั้ง
อ้อมแขนของเธอ คือที่ที่ฉันอยากจะอยู่
แล้วเธอก็สบตาฉัน แล้วเธอก็เริ่มที่จะพูดออกมาว่า

[Chorus]
Hey, baby, we can dance slowly
My darlin', I'll be all you need, you need
I know it hasn't been your day or week, or week, or week
So put it all on me
Oh, my darlin', put your worries on me
Can't judge you 'cause I feel the same thing
And I'm here for whenever you need, you need, you need
To put it all on me

เฮ้ ที่รัก เรามาเต้นรำกันหน่อยไหม
ที่รักของฉัน ฉันจะเป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ
ฉันรู้ว่ามันไม่ได้เป็นวันหรือสัปดาห์ที่ดีของเธอ
ฉะนั้น ปล่อยวางเรื่องทั้งหมดไว้ที่ฉัน
โอ้ ที่รัก ปล่อยวางความกังวลของเธอไว้ที่ฉัน
ฉันจะไม่ว่าอะไรเธอเลย เพราะฉันก็รู้สึกเหมือนกัน
และฉันก็จะอยู่ที่นี่เสมอ เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอต้องการ
ฉะนั้น ปล่อยวางเรื่องทั้งหมดไว้ที่ฉัน

[Post-Chorus]
Love, on me, o-o-on me
Hey baby, we can dance slowly
Love, on me, o-o-on me
Put your, put your, put your worries on me
Love, on me, o-o-on me
Hey baby, we can dance slowly
And I'm here for whenever you need
To put it all on me

ที่รัก วางความกังวลของเธอไว้ที่ฉัน
เฮ้ ที่รัก เรามาเต้นรำกันหน่อยไหม
ที่รัก วางความกังวลของเธอไว้ที่ฉัน
ปล่อยวางความกังวลของเธอไว้ที่ฉัน
วางความกังวลของเธอไว้ที่ฉัน
เฮ้ ที่รัก เรามาเต้นรำกันหน่อยไหม
และฉันก็จะอยู่ที่นี่เสมอ เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอต้องการ
ฉะนั้น ปล่อยวางเรื่องทั้งหมดไว้ที่ฉัน

[Verse 2]
Ooh, you're there for me when I
Need you to be, 'cause I
Find it hard to say the words
But some shit don't need an explanation, baby

เธออยู่ที่นั่นเพื่อฉัน
ในเวลาที่ฉันต้องการเธอ
และมันยากที่จะพูดออกมา
แต่บางเรื่องก็ไม่จำเป็นต้องมีคำอธิบาย

[Refrain]
I try to be strong, well, I got demons
So can I lean on you?
I need a strong heart and a soft touch
And you're the one when I want love

ฉันพยายามที่จะเข้มแข็ง เพราะฉันมีปีศาจอยู่ในตัว
แล้วฉันสามารถพึ่งพาเธอได้ไหมล่ะ
ฉันต้องการหัวใจที่เข้มแข็ง และสัมผัสที่นุ่มนวล
และฉันต้องการความรักจากเธอเพียงคนเดียว

[Pre-Chorus]
It's you and only you who can be takin' away
The shit that I go through each and every day
Baby, I can't wait, in love with all your ways
Your arms are where I wanna remain
Grab my waist when I start to say, now

มีเพียงเธอคนเดียวเท่านั้น ที่สามารถขจัดมันไปได้
กับเรื่องแย่ๆ ที่ฉันต้องผ่านมันไปในทุกๆ วัน
ที่รัก ฉันก็ไม่รอไม่ไหว ที่จะได้รับความรักจากเธอ
อ้อมแขนของเธอ คือที่ที่ฉันอยากจะอยู่
คว้าเอวของฉันไว้นะ เมื่อฉันเริ่มพูดออกมาว่า

[Chorus]
Hey, baby, we can dance slowly
My darlin', I'll be all you need, you need
I know it hasn't been your day or week, or week, or week
So put it all on me
Oh, my darlin', put your worries on me
Can't judge you 'cause I feel the same thing
And I'm here for whenever you need, you need, you need
To put it all on me

เฮ้ ที่รัก เรามาเต้นรำกันหน่อยไหม
ที่รักของฉัน ฉันจะเป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ
ฉันรู้ว่ามันไม่ได้เป็นวันหรือสัปดาห์ที่ดีของเธอ
ฉะนั้น ปล่อยวางเรื่องทั้งหมดไว้ที่ฉัน
โอ้ ที่รัก ปล่อยวางความกังวลของเธอไว้ที่ฉัน
ฉันจะไม่ว่าอะไรเธอเลย เพราะฉันก็รู้สึกเหมือนกัน
และฉันก็จะอยู่ที่นี่เสมอ เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอต้องการ
ฉะนั้น ปล่อยวางเรื่องทั้งหมดไว้ที่ฉัน

[Post-Chorus]
Love, on me, o-o-on me
Hey baby, we can dance slowly
Love, on me, o-o-on me
Put your, put your, put your worries on me
Love, on me, o-o-on me
Hey baby, we can dance slowly
And I'm here for whenever you need
To put it all on me

ที่รัก วางความกังวลของเธอไว้ที่ฉัน
เฮ้ ที่รัก เรามาเต้นรำกันหน่อยไหม
ที่รัก วางความกังวลของเธอไว้ที่ฉัน
ปล่อยวางความกังวลของเธอไว้ที่ฉัน
วางความกังวลของเธอไว้ที่ฉัน
เฮ้ ที่รัก เรามาเต้นรำกันหน่อยไหม
และฉันก็จะอยู่ที่นี่เสมอ เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอต้องการ
ฉะนั้น ปล่อยวางเรื่องทั้งหมดไว้ที่ฉัน

[Refrain]
I try to be strong, but I got demons
So can I lean on you?
I need a strong heart and a soft touch
And you're the one when I want love

ฉันพยายามที่จะเข้มแข็ง แต่ฉันมีปีศาจอยู่ในตัว
แล้วฉันสามารถพึ่งพาเธอได้ไหมล่ะ
ฉันต้องการหัวใจที่เข้มแข็ง และสัมผัสที่นุ่มนวล
และฉันต้องการความรักจากเธอเพียงคนเดียว

 

Lyrics Genius

มีเพียงเธอคนเดียวเท่านั้น ที่สามารถขจัดมันไปได้ กับเรื่องแย่ๆ ที่ฉันต้องผ่านมันไปในทุกๆ วัน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!