แปลเพลง Put a Little Love on Me – Niall Horan

[Verse 1]
We fight, we get high holding on to love
We came down 'cause there was nothing holding us
Is it wrong that I still wonder where you are?
Is it wrong that I still don't know my heart?

เราต่อสู้ เราต่อสู้อย่างที่สุดเพื่อยึดมั่นในความรัก
แต่ที่เรายอมแพ้ เป็นเพราะว่าไม่มีอะไรยึดเหนี่ยวเราเอาไว้
แล้วมันผิดหรือเปล่านะ ที่ฉันยังคงสงสัยว่าเธออยู่ที่ไหน
แล้วมันผิดหรือเปล่านะ ที่ฉันยังคงไม่รู้จักหัวใจของฉันดีพอ

[Pre-Chorus]
Are you all dressed up but with nowhere to go?
Are your tears falling down when the lights are low?
Another Friday night tryna put on a show
Do you hate the weekend 'cause nobody's calling?
I've still got so much love hidden beneath this skin
So darling

เธอแต่งตัวเต็มยศ แต่ไม่มีที่จะไปใช่หรือไม่
เธอร้องไห้ไหม ในตอนที่แสงไฟค่อยๆ ดับลง
คืนวันศุกร์อีกคืน ที่พยายามทำให้เกิดผลดี
แล้วเธอเกลียดวันหยุดสุดสัปดาห์ เพราะไม่มีใครโทรมาใช่ไหม
แต่ฉันยังคงมีความรักมากมายที่ซ่อนอยู่ใต้ผิวหนังนี้นะ
ฉะนั้น ที่รัก

[Chorus]
Put a little love on me, put a little love on me
When the lights come up and there’s no shadows dancing
I look around as my heart is collapsing
'Cause you’re the only one I need
So put a little love on me

ช่วยหยิบยื่นความรักเล็กๆ น้อยๆ มาให้ฉันที
เมื่อแสงไฟสว่างขึ้น แต่กลับไม่มีเงาร่ายรำ
ฉันมองไปรอบๆ ในขณะที่หัวใจของฉันพังทลายลงมา
เพราะเธอเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการ
ฉะนั้น หยิบยื่นความรักเล็กๆ น้อยๆ มาให้ฉันที

[Verse 2]
We wrote and we wrote
'Til there were no more words
We laughed and we cried
Until we saw our worst
Is it wrong that I still wonder where you are?
Is it wrong that I still don't know my heart?

เราเอาแต่เขียนแล้ว แล้วก็เขียน
จนไม่มีคำที่จะเขียนลงไปแล้ว
เราหัวเราะ ก็ร้องไห้
จนกว่าเราจะเห็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของเรา
แล้วมันผิดหรือเปล่านะ ที่ฉันยังคงสงสัยว่าเธออยู่ที่ไหน
แล้วมันผิดหรือเปล่านะ ที่ฉันยังคงไม่รู้จักหัวใจของฉันดีพอ

[Pre-Chorus]
Are you all dressed up but with nowhere to go?
Are your tears falling down when the lights are low?
Another Friday night tryna put on a show
Do you hate the weekend 'cause nobody's calling?
I've still got so much love hidden beneath this skin
So darling

เธอแต่งตัวเต็มยศ แต่ไม่มีที่จะไปใช่หรือไม่
เธอร้องไห้ไหม ในตอนที่แสงไฟค่อยๆ ดับลง
คืนวันศุกร์อีกคืน ที่พยายามทำให้เกิดผลดี
แล้วเธอเกลียดวันหยุดสุดสัปดาห์ เพราะไม่มีใครโทรมาใช่ไหม
แต่ฉันยังคงมีความรักมากมายที่ซ่อนอยู่ใต้ผิวหนังนี้นะ
ฉะนั้น ที่รัก

[Chorus]
Put a little love on me, put a little love on me
When the lights come up and there’s no shadows dancing
I look around as my heart is collapsing
'Cause you’re the only one I need
So put a little love on me

ช่วยหยิบยื่นความรักเล็กๆ น้อยๆ มาให้ฉันที
เมื่อแสงไฟสว่างขึ้น แต่กลับไม่มีเงาร่ายรำ
ฉันมองไปรอบๆ ในขณะที่หัวใจของฉันพังทลายลงมา
เพราะเธอเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการ
ฉะนั้น หยิบยื่นความรักเล็กๆ น้อยๆ มาให้ฉันที

[Refrain]
Last night I lay awake
Stuck on the things we say
And when I close my eyes
the first thing I hear you say is

เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับเลย
เพราะติดอยู่กับสิ่งที่เราพูดกัน
และเมื่อฉันหลับตาลง
สิ่งแรกที่ฉันได้ยินเธอพูดคือ

[Chorus]
Put a little love on me, put a little love on me
When the lights come up and there’s no shadows dancing
I look around as my heart is collapsing
'Cause you’re the only one I need
So put a little love on me

ช่วยหยิบยื่นความรักเล็กๆ น้อยๆ มาให้ฉันที
เมื่อแสงไฟสว่างขึ้น แต่กลับไม่มีเงาร่ายรำ
ฉันมองไปรอบๆ ในขณะที่หัวใจของฉันพังทลายลงมา
เพราะเธอเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการ
ฉะนั้น หยิบยื่นความรักเล็กๆ น้อยๆ มาให้ฉันที

[Outro]
You're the only one I need
Put your love on me

เธอเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการ
ฉะนั้น เอาความรักของเธอมาให้ฉันที

ช่วยหยิบยื่นความรักเล็กๆ น้อยๆ มาให้ฉันที เมื่อแสงไฟสว่างขึ้น แต่กลับไม่มีเงาร่ายรำ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!