แปลเพลง Push My Luck – The Chainsmokers

 

[Verse 1]
Broad Street
Yeah, we met over sake
Might have started off rocky
And ruined our first date
But last night
When you finally called me
I ran straight through the lobby
I couldn't keep you waiting

ณ ถนนแห่งนี้
เราเจอกันเพราะเหตุผลบางอย่าง
เราอาจเริ่มต้นกันได้ไม่ดีนัก
และเราทำลายเดทแรกของเราไป
แต่เมื่อคืนนี้
เธอก็โทรมาหาฉันในที่สุด
ฉันเลยรีบวิ่งตรงไปอย่างไว
เพราะฉันปล่อยให้เธอรอไม่ได้

[Pre-Chorus]
And I know, and I know, and I know, and I know
That you like your space with your one roommate
Do you mind if I see you tomorrow?
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know
That you work Sundays for minimum wage
Should I have known that you would take hold
and never let go?
Never let go

และฉันรู้
ว่าเธอชอบใช้เวลาอยู่กับเพื่อนของเธอ
แต่เธอจะรังเกียจไหม ถ้าฉันจะไปหาเธอในวันพรุ่งนี้
ใช่ ฉันรู้
ว่าเธอทำงานวันอาทิตย์ เพื่อหาเงินเลี้ยงตัวเอง
ฉันควรจะรู้ ว่าเธอคงจะคว้าโอกาศนี้ไว้
และไม่ให้มันหลุดมือไป
ไม่ให้มันหลุดมือไป

[Chorus]
I think I might push my luck with you
Does another night feel alright to you?
If I ask right now, would you think it through?
I think I might push my luck with you
Did you say that you got nothing else to do?
Is it okay if I stay?
'Cause I'm dying to
Yeah, I'm dying to

ฉันว่าฉันอาจจะลองเสี่ยงโชคกับเธอดูนะ
ลองดูอีกสักคืนหนึ่ง แล้วเธอจะโอเคด้วยไหม
ถ้าหากฉันถามเธอในตอนนี้ แล้วเธอจะคิดว่าไง
ฉันว่าฉันอาจจะลองเสี่ยงโชคกับเธอดูนะ
แล้วเธอจะตอบว่าเธอก็ไม่มีอะไรทำไหม
เธอจะโอเคหรือปล่าถ้าฉันจะอยู่ต่อ
เพราะฉันรอไม่ไหวแล้ว
ใช่ ฉันรอไม่ไหวแล้ว

[Verse 2]
Restless
Tangled up in your mattress
In the morning, we'll get dressed
The one that got away
You caught me
Yeah, I'm right where you want me
Every inch of my body
Won't let this go to waste

กระวนกระวายใจ
เราคลอเคลียกันอยู่ในที่นอนของเธอ
พอถึงตอนเช้า เราก็จะแต่งตัว
และก้จะมีคนหนึ่งที่จากไป
เธอจับฉันไว้
ฉันจะอยู่ตรงนี้ ถ้าเธอต้องการฉัน
ทุกๆ ส่วนในร่างกาย
จะไม่ปล่อยให้เรื่องนี้เสียเปล่าไป

[Pre-Chorus]
And I know, and I know, and I know, and I know
That you like your space with your one roommate
Do you mind if I see you tomorrow?
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know
That you work Sundays for minimum wage
Should I have known that you would take hold
and never let go?
Never let go

และฉันรู้
ว่าเธอชอบใช้เวลาอยู่กับเพื่อนของเธอ
แต่เธอจะรังเกียจไหม ถ้าฉันจะไปหาเธอในวันพรุ่งนี้
ใช่ ฉันรู้
ว่าเธอทำงานวันอาทิตย์ เพื่อหาเงินเลี้ยงตัวเอง
ฉันควรจะรู้ ว่าเธอคงจะคว้าโอกาศนี้ไว้
และไม่ให้มันหลุดมือไป
ไม่ให้มันหลุดมือไป

[Chorus]
I think I might push my luck with you
Does another night feel alright to you?
If I ask right now, would you think it through?
I think I might push my luck with you
Did you say that you got nothing else to do?
Is it okay if I stay?
'Cause I'm dying to
Yeah, I'm dying to

ฉันว่าฉันอาจจะลองเสี่ยงโชคกับเธอดูนะ
ลองดูอีกสักคืนหนึ่ง แล้วเธอจะโอเคด้วยไหม
ถ้าหากฉันถามเธอในตอนนี้ แล้วเธอจะคิดว่าไง
ฉันว่าฉันอาจจะลองเสี่ยงโชคกับเธอดูนะ
แล้วเธอจะตอบว่าเธอก็ไม่มีอะไรทำไหม
เธอจะโอเคหรือปล่าถ้าฉันจะอยู่ต่อ
เพราะฉันรอไม่ไหวแล้ว
ใช่ ฉันรอไม่ไหวแล้ว

[Chorus]
I think I might push my luck with you
Does another night feel alright to you?
If I ask right now, would you think it through?
I think I might push my luck with you
Did you say that you got nothing else to do?
Is it okay if I stay?
'Cause I'm dying to
Yeah, I'm dying to

ฉันว่าฉันอาจจะลองเสี่ยงโชคกับเธอดูนะ
ลองดูอีกสักคืนหนึ่ง แล้วเธอจะโอเคด้วยไหม
ถ้าหากฉันถามเธอในตอนนี้ แล้วเธอจะคิดว่าไง
ฉันว่าฉันอาจจะลองเสี่ยงโชคกับเธอดูนะ
แล้วเธอจะตอบว่าเธอก็ไม่มีอะไรทำไหม
เธอจะโอเคหรือปล่าถ้าฉันจะอยู่ต่อ
เพราะฉันรอไม่ไหวแล้ว
ใช่ ฉันรอไม่ไหวแล้ว

และฉันรู้ ว่าเธอชอบใช้เวลาอยู่กับเพื่อนของเธอ แต่เธอจะรังเกียจไหม ถ้าฉันจะไปหาเธอในวันพรุ่งนี้

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!