แปลเพลง Power is Power – SZA, The Weeknd & Travis Scott

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
I was born of the ice and snow
With the winter wolves, in the dark, alone
The wildest night, I became the one
And you'll know you're mine
when the silence calls
.........
ฉันเกิดมาจากน้ำแข็งและหิมะ
กับหมาป่าโลกันตร์ ในความมืดและโดดเดี่ยว
คืนที่โหดร้ายที่สุด ฉันกลับกลายเป็นหนึ่ง
และคุณจะรู้ว่าคุณเป็นของฉัน
เมื่อความเงียบสงบเรียกหา
.........
[Pre-Chorus]
Heavy is the crown only for the weak
.........
ความเศร้าเป็นมงกุฎของผู้อ่อนแอเท่านั้น
.........
[Chorus]
A knife in my heart
couldn't slow me down
'Cause power is power
the fire never goes out
I rise from my scars
nothing hurts me now
'Cause power is power
Now watch me burn it down
.........
ความเจ็บปวดในหัวใจของฉัน
ก็ไม่อาจทำให้ฉันช้าลงได้
เพราะพลังยังไงก็คือพลัง
เปลวไฟมันไม่เคยดับลงหรอก
ฉันแกร่งขึ้นจากแผลของฉัน
และไม่มีอะไรมาทำร้ายฉันได้
เพราะพลังยังไงก็คือพลัง
ตอนนี้ดูฉันเผามันให้สิ้นซากไป

[Verse 2]
I went down for the coldest one
And I know I'll win
'cause I played before, yeah
I don't know with whatever you say
I don't know if we need it your way
You wouldn't take my place
Put me away, I die lookin' up at your face
How do I ever know? Who can I trust?
Feelings of emptiness
Only love could kill me, God bless
.........
ฉันเดินลงไปสู่ที่ที่หนาวเย็น
และฉันรู้ว่าฉันจะชนะ
เพราะฉันเคยเล่นมาก่อนแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไร
ฉันไม่รู้ว่าเราต้องการวิธีการของคุณหรือไม่
คุณจะมาแทนที่ฉันไม่ได้หรอก
เอาฉันออกไป ฉันตายขณะที่เงยหน้าขึ้นมองคุณ
ฉันจะรู้ได้อย่างไร ฉันจะเชื่อใครได้บ้าง
ความรู้สึกที่ว่างเปล่า
ความรักเท่านั้นที่ฆ่าฉันได้ พระเจ้าอวยพร
.........
[Chorus]
A knife in my heart
couldn't slow me down
'Cause power is power
the fire never goes out
I rise from my scars
nothing hurts me now
'Cause power is power
Now watch me burn it down
.........
ความเจ็บปวดในหัวใจของฉัน
ก็ไม่อาจทำให้ฉันช้าลงได้
เพราะพลังยังไงก็คือพลัง
เปลวไฟมันไม่เคยดับลงหรอก
ฉันแกร่งขึ้นจากแผลของฉัน
และไม่มีอะไรมาทำร้ายฉันได้
เพราะพลังยังไงก็คือพลัง
ตอนนี้ดูฉันเผามันให้สิ้นซากไป

[Verse 3]
Breathe, feel the air that I breathe
Air that I, air that I breathe
Who's hotter? Been a monster with a crown
Soul-swapper, high water
keep your head up, you might drown
Hit as well, it's way colder, by the day
we count it down
Been around, just been waitin' up
she gon' come around
I took a drag, bust it out the gate
smile lil baby, slay
I wore a flag, put that on my face
ain't nobody safe
Lift the mask
they gon' have to see what they can't erase
I took a life, so I took it back
Danger's on my mind
Ain't no knife, dagger, bullet that can do it
'Fore you even know, oh, yeah, she'll do it
.........
ลมหายใจ รู้สึกถึงอากาศที่ฉันสูดเข้าไป
อากาศที่ฉัน อากาศที่ฉันสูดเข้าไป
ใครกันที่แข็งแกร่ง ที่ได้สัตว์ประหลาดกับมงกุฎไป
แลกดวงวิญญาณมาด้วยความลำบาก
จงเงยหน้าขึ้นมา เพราะคุณอาจจมน้ำตายได้
การโจมตีมันเป็นวิธีที่เยือกเย็นกว่า
เราจะตั้งตารอคอย
อยู่รอบๆ แค่เฝ้ารอ
เดี๋ยวเธอก็มาแถวๆนี้
ฉันจะลากเข้ามา แล้วปิดประตู
ยิ้มแบบไร้เดียงสา แล้วก็สังหาร
ฉันเขียนเครื่องหมาย ใส่ลงไปบนใบหน้าของฉัน
ไม่มีใครปลอดภัยหรอก
เปิดหน้ากากออกมา
พวกเขาจะต้องเห็นว่าพวกเขาไม่อาจลบได้
ฉันใช้ชีวิต ฉันจึงเอามันกลับมา
ภัยอันตรายที่อยู่ในใจของฉัน
ไม่มีมีด กริช หรือกระสุนที่สามารถทำอะไรมันได้
เบื้องหน้าคุณก็รู้ ใช่แล้ว เธอจะทำมัน
.........
[Pre-Chorus]
Heavy is the crown, but never for a queen

ความเศร้าเป็นมงกุฎ แต่ไม่เคยเป็นราชินี
.........
[Chorus]
A knife in my heart
couldn't slow me down
'Cause power is power
the fire never goes out
I rise from my scars
nothing hurts me now
'Cause power is power
Now watch me burn it down
.........
ความเจ็บปวดในหัวใจของฉัน
ก็ไม่อาจทำให้ฉันช้าลงได้
เพราะพลังยังไงก็คือพลัง
เปลวไฟมันไม่เคยดับลงหรอก
ฉันแกร่งขึ้นจากแผลของฉัน
และไม่มีอะไรมาทำร้ายฉันได้
เพราะพลังยังไงก็คือพลัง
ตอนนี้ดูฉันเผามันให้สิ้นซากไป
.........

ฉันเกิดมาจากน้ำแข็งและหิมะ กับหมาป่าโลกันตร์ ในความมืดและโดดเดี่ยว

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!