แปลเพลง Postcard – Troye Sivan ft. Gordi

แปลเพลง+คำอ่าน Postcard – Troye Sivan ft. Gordi

https://translatesongstudio.com/

 

I sent you a postcard from Tokyo baby
You never picked it up
I even wrote it in Japanese, baby
You didn't give a fuck

ฉันส่งโปสการ์ดจากโตเกียวมาให้คุณเลยนะ ที่รัก
แต่คุณไม่เคยหยิบมันขึ้นมาดูเลย
ฉันเขียนมันเป็นภาษาญี่ปุ่นเลยนะ ที่รัก
แต่คุณไม่คิดที่จะสนใจมันเลย

'Cause I don't sleep like your body's on me
I won't feel right until we can be
Underneath everything that's between
Yeah
I'm undone about to burst at my seams
'Cause I am picturing you beside me
So let me be everything that you need
Yeah

ฉันนอนไม่หลับ เพราะว่าไม่มีคุณนอนอยู่ข้างๆ
ฉันจะรู้สึกมันไม่ถูกต้องเลย จนกว่าเราจะเป็นเหมือนเคย
ภายใต้หลายๆสิ่ง ที่มันคั่นกลางระหว่างเราอยู่
ใช่แล้ว ฉันยังทำไม่สำเร็จ และฉันมีความอัดอั้นใจ
เพราะฉันได้แต่จินตนาการว่าคุณนั้นอยู่ข้างฉัน
ฉะนั้น ให้ฉันเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณต้องการนะ

But you're still picking me up
Don't put me back down
like it's nothing to ya
Yeah, you're still picking me up
Don't you put me back down
Don't you put me back down
Like it's nothing to ya
Like it's nothing to ya

แต่คุณยังคงผลักไสไล่ฉันไป
อย่าทำกับฉันอย่างนี้เลย
เหมือนมันไม่เคยมีความหมายกับคุณเลย
คุณยังคงผลักไสไล่ฉันไป
อย่าทำกับฉันอย่างนี้เลย
อย่าทำกับฉันอย่างนี้เลย
เหมือนมันไม่เคยมีความหมายกับคุณเลย
เหมือนมันไม่เคยมีความหมายกับคุณเลย

I remember that night that you first called me crazy
Only you picked it up
Kissed me and said "I love you, baby"
You didn't give a fuck

ฉันยังจำคืนที่คุณโทรมาหาฉันครั้งแรกได้นะ
เพียงแค่คุณเปิดมันดูสักหน่อย
จูบฉันและพูดว่า ฉันรักคุณนะ ที่รัก
แต่คุณไม่คิดที่จะสนใจมันเลย

Now I don't sleep unless your body's on me
I won't feel right until we can be
Underneath everything that's between
Yeah
I'm undone about to burst at my seams
'Cause I am picturing you beside me
So let me be everything that you need
Yeah

ตอนนี้ฉันนอนไม่หลับ เว้นแต่ว่าจะมีคุณมานอนอยู่ข้างฉัน
ฉันจะรู้สึกมันไม่ถูกต้องเลย จนกว่าเราจะเป็นเหมือนเคย
ภายใต้หลายๆสิ่ง ที่มันคั่นกลางระหว่างเราอยู่
ใช่แล้ว ฉันยังทำไม่สำเร็จ และฉันมีความอัดอั้นใจ
เพราะฉันได้แต่จินตนาการว่าคุณนั้นอยู่ข้างฉัน
ฉะนั้น ให้ฉันเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณต้องการนะ

But you're still picking me up
Don't put me back down
like it's nothing to ya
Yeah, you're still picking me up
Don't you put me back down
Don't you put me back down
Like it's nothing to ya
Like it's nothing to ya

แต่คุณยังคงผลักไสไล่ฉันไป
อย่าทำกับฉันอย่างนี้เลย
เหมือนมันไม่เคยมีความหมายกับคุณเลย
คุณยังคงผลักไสไล่ฉันไป
อย่าทำกับฉันอย่างนี้เลย
อย่าทำกับฉันอย่างนี้เลย
เหมือนมันไม่เคยมีความหมายกับคุณเลย
เหมือนมันไม่เคยมีความหมายกับคุณเลย

Take your time
Pull me in
Push me out
Simplify all the whispers of doubt
'Cause I know what you're thinking about

มันต้องใช้เวลา
ดึงฉันเข้ามา
ผลักฉันออกไป
ลดความสงสัยทั้งหมดลง
เพราะฉันรู้ว่าคุณคิดยังไงเกี่ยวกับเรื่องนี้

But you're still picking me up
Don't put me back down
like it's nothing to ya
Yeah, you're still picking me up
Don't you put me back down
Don't you put me back down
Like it's nothing to ya
Like it's nothing to ya

แต่คุณยังคงผลักไสไล่ฉันไป
อย่าทำกับฉันอย่างนี้เลย
เหมือนมันไม่เคยมีความหมายกับคุณเลย
คุณยังคงผลักไสไล่ฉันไป
อย่าทำกับฉันอย่างนี้เลย
อย่าทำกับฉันอย่างนี้เลย
เหมือนมันไม่เคยมีความหมายกับคุณเลย
เหมือนมันไม่เคยมีความหมายกับคุณเลย

 

 

I sent you a postcard from Tokyo baby
อา เซ็น ยู อะ โพสการ์ด ฟรอม โตเกียว, เบบี
You never picked it up
ยู เนเวอร์ พิค อิท อัพ
I even wrote it in Japanese, baby
อา อีเว็น วโรท อิท อิน เจแปเนส, เบบี
You didn't give a fuck
ยู ดิด กิฟ อะ ฟัค

'Cause I don't sleep like your body's on me
เคิส อา ด้อน สลีพ ไลค์ ยู บาดี ออน มี
I won't feel right until we can be
อา ว็อน ฟีล ไรท์ อันทิล วี แคน บี
Underneath everything that's between
อันเดอร์นีท เอฟเวอรีติง แดท บีทวีน
Yeah, I'm undone, I'm 'bout to burst at my seams
เย, อัม อันด้อน, อัม เบาท์ ทู เบิร์ส แอท มาย ซีม
'Cause I am picturing you beside me
เคิส อา อัม พิกเจอริง ยู บีไซด์ มี
So let me be everything that you need
โซ เล็ท มี บี เอฟเวอรีติง แดท ยู นีท

But you're still picking me up
บัท ยู สติล พิกกิง มี อัพ
Don't put me back down
ด้อน พุท มี แบค ดาวน์
like it's nothing to ya
ไลค์ อิท นัตติง ทู ยา
Yeah, you're still picking me up
ยู สติล พิกกิง มี อัพ
Don't you put me back down
ด้อน พุท มี แบค ดาวน์
Don't you put me back down
ด้อน พุท มี แบค ดาวน์
Like it's nothing to ya
ไลค์ อิท นัตติง ทู ยา
Like it's nothing to ya
ไลค์ อิท นัตติง ทู ยา

I remember that night that you first called me crazy
อา รีเมเบอร์ แดท ไนท์ แดท ยู เฟิร์ส คอล มี เครย์ซี
Only you picked it up
โอนลี ยู พิค อิท อัพ
Kissed me and said "I love you, baby"
คิส มี แอนด์ เซด, อา เลิฟ ยู, เบบี
You didn't give a fuck
ยู ด้อน กิฟ อะ ฟัค

Now I don't sleep unless your body's on me
นาว อา ด้อน สลีพ อันเลส ยู บาดี ออน มี
I won't feel right until we can be
อา ว็อน ฟีล ไรท์ อันทิล วี แคน บี
Underneath everything that's between
อันเดอร์นีท เอฟเวอรีติง แดท บีทวีน
Yeah, I'm undone, I'm 'bout to burst at my seams
เย, อัม อันด้อน, อัม เบาท์ ทู เบิร์ส แอท มาย ซีม
'Cause I am picturing you beside me
เคิส อา อัม พิกเจอริง ยู บีไซด์ มี
So let me be everything that you need
โซ เล็ท มี บี เอฟเวอรีติง แดท ยู นีท

But you're still picking me up
บัท ยู สติล พิกกิง มี อัพ
Don't put me back down
ด้อน พุท มี แบค ดาวน์
like it's nothing to ya
ไลค์ อิท นัตติง ทู ยา
Yeah, you're still picking me up
ยู สติล พิกกิง มี อัพ
Don't you put me back down
ด้อน พุท มี แบค ดาวน์
Don't you put me back down
ด้อน พุท มี แบค ดาวน์
Like it's nothing to ya
ไลค์ อิท นัตติง ทู ยา
Like it's nothing to ya
ไลค์ อิท นัตติง ทู ยา

Take your time
เทค ยู ทาม
Pull me in
พูล มี อิน
Push me out
พุช มี เอาท์
Simplify all the whispers of doubt
ซิมพลิฟาย ออล เดอะ วิสเปอร์ ออฟ ดาฟ
'Cause I know what you're thinking about
เคิส อา โนว์ ว็อท ยู ติงกิง อะเบาท์

But you're still picking me up
บัท ยู สติล พิกกิง มี อัพ
Don't put me back down
ด้อน พุท มี แบค ดาวน์
like it's nothing to ya
ไลค์ อิท นัตติง ทู ยา
Yeah, you're still picking me up
ยู สติล พิกกิง มี อัพ
Don't you put me back down
ด้อน พุท มี แบค ดาวน์
Don't you put me back down
ด้อน พุท มี แบค ดาวน์
Like it's nothing to ya
ไลค์ อิท นัตติง ทู ยา
Like it's nothing to ya
ไลค์ อิท นัตติง ทู ยา

 

 

#แปลเพลงสากล #แปลเพลงสากลใหม่ล่าสุด #TranslateSongStudio #แปลเพลง+คำอ่านไทย #แปลเพลง #เรียนภาษาอังกฤษด้วยเพลง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!