แปลเพลง please – Jeremy Zucker & Chelsea Cutler

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
You're still in the shower
Don’t know where you're gonna go
I wish I had the power
To make this house feel more like home
I won't sleep a minute
Leave the light on by the bed
The bed you should be in, yeah
It’s not how it's supposed to end
..........
เธอยังคงอยู่ในห้องอาบน้ำ
ฉันไม่รู้เลย ว่าเธอจะออกไปไหน
ฉันหวังว่าฉันจะมีพลังมากพอ
เพื่อให้บ้านหลังนี้ รู้สึกเหมือนเป็นบ้านมากขึ้น
ฉันจะยังไม่นอนอีกสักพักหนึ่ง
เปิดโคมไฟบนเตียงนอนเอาไว้
เตียงที่เธอควรจะอยู่บนนั้น
และมันไม่ควรจะจบลงแบบนี้เลย
..........
[Chorus]
Please don't leave me here
I don't know where I started
Please don't leave me here
I don't know where my heart is
..........
ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียวเลย
เพราะฉันไม่รู้ ว่าฉันทำยังไงต่อไปดี
ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียวเลย
เพราะฉันไม่รู้ ว่าหัวใจของฉันไปอยู่ที่ไหน

[Verse 2]
I see you when I see you
It hurts, you'll never know
'Cause maybe you’ll come running
When you’re done being alone
I swear I'll wait forever
If it means not letting go
I’ll put you under pressure
Were you scared of getting close?
..........
ฉันเข้าใจเธอนะ เวลาที่ฉันเห็นเธอ
มันเจ็บมากนะ และเธอไม่มีทางรู้หรอก
บางทีอาจเป็นเพราะเธอเริ่มเข้ามาใกล้ๆ
เมื่อเธอพอใจกับการอยู่ตัวคนเดียวแล้วล่ะก็
ฉันสัญญาว่าฉันจะรอเธอตลอดไป
และมันหมายถึงว่า ฉันจะไม่ปล่อยมันไป
ฉันก็จะเก็บเธอไว้ใต้แรงกดดันนี้แหละ
แล้วเธอกลัวที่จะเข้ามาใกล้ฉันไหมล่ะ
..........
[Chorus]
Please don't leave me here
I don't know where I started
Please don't leave me here
I don't know where my heart is
..........
ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียวเลย
เพราะฉันไม่รู้ ว่าฉันทำยังไงต่อไปดี
ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียวเลย
เพราะฉันไม่รู้ ว่าหัวใจของฉันไปอยู่ที่ไหน

[Bridge]
All these bridges that we're burning
Tables that we're turning
I won't let this go to a middle ground
Promises you're breaking
Parts of me you're taking
I don't know myself when you're not around
..........
โอกาสเหล่านี้ ที่เรากำลังเผาไหม้มันไป
ปัญหาทั้งหลายที่เรากำลังโยนใส่กัน
ฉันจะไม่ปล่อยให้เราไม่เข้าใจกันหรอก
สัญญาที่เธอได้ทำลายไป
กับส่วนหนึ่งของฉันที่เธอได้เอาไป
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร เมื่อไม่มีเธออยู่ใกล้ๆ
..........
[Chorus]
Please don't leave me here
I don't know where I started
Please don't leave me here
I don't know where my heart is

ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียวเลย
เพราะฉันไม่รู้ ว่าฉันทำยังไงต่อไปดี
ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียวเลย
เพราะฉันไม่รู้ ว่าหัวใจของฉันไปอยู่ที่ไหน
..........

เธอยังคงอยู่ในห้องอาบน้ำ ฉันไม่รู้เลย ว่าเธอจะออกไปไหน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!