แปลเพลง Permission – New Hope Club

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
Sometimes we get confused
We never quite know what we want
until the day we do
'Cause we don't get to choose
You can't just run away from love
When love comes chasing you

บางครั้งเราก็สับสน
เราไม่มีทางรู้เลยว่าสิ่งที่เราต้องการคืออะไร
จนถึงวันที่เราได้ทำมันลงไป
เพราะเราไม่ได้เลือก
และคุณไม่สามารถหนีไปจากความรักได้
เมื่อความรักไล่ตามคุณมา

[Pre-Chorus]
They say don't fall too hard
Or you'll just lose it all
They made these rules
They break them too
The same as us

พวกเขาบอกว่าอย่าตกหลุมรักมากเกินไป
หรือบอกว่าคุณจะสูญเสียทุกอย่างไป
พวกเขาสร้างกฎเหล่านี้ขึ้นมา
พวกเขาทำลายพวกเขาเอง
และทำลายพวกเราด้วย

[Chorus]
So we don't need permission for nothing
Touch like you wanna be touched, yeah
Kiss like you wanna be kissed, yeah
Oh, we don't need permission for nothing
Drink like you wanna be drunk, yeah
Feel like you wanna feel something
Oh, so we don't need permission

ฉะนั้น เราไม่ได้ต้องการการได้รับอนุญาตใดๆเลย
สัมผัสเหมือนที่คุณอยากจะสัมผัสเลยสิ
จูบเหมือนที่คุณอยากจะจูบเลยสิ
โอ้ เราไม่ได้ต้องการการได้รับอนุญาตใดๆเลย
ดื่มเหมือนคุณอยากจะดื่มเลยสิ
รู้สึกเหมือนอย่างคุณต้องการจะรู้สึกเลยสิ
ฉะนั้น เราไม่ได้ต้องการการได้รับอนุญาตใดๆเลย

[Verse 2]
Sometimes we get confused
We never quite know what we want
until the day we do
'Cause we don't get to choose
You can't just run away from love
When love comes chasing you

บางครั้งเราก็สับสน
เราไม่มีทางรู้เลยว่าสิ่งที่เราต้องการคืออะไร
จนถึงวันที่เราได้ทำมันลงไป
เพราะเราไม่ได้เลือก
และคุณไม่สามารถหนีไปจากความรักได้
เมื่อความรักไล่ตามคุณมา

[Pre-Chorus]
They say don't fall too hard
Or you'll just lose it all
They made these rules
They break them too
The same as us

พวกเขาบอกว่าอย่าตกหลุมรักมากเกินไป
หรือบอกว่าคุณจะสูญเสียทุกอย่างไป
พวกเขาสร้างกฎเหล่านี้ขึ้นมา
พวกเขาทำลายพวกเขาเอง
และทำลายพวกเราด้วย

[Chorus]
So we don't need permission for nothing
Touch like you wanna be touched, yeah
Kiss like you wanna be kissed, yeah
Oh, we don't need permission for nothing
Drink like you wanna be drunk, yeah
Feel like you wanna feel something
Oh, so we don't need permission

ฉะนั้น เราไม่ได้ต้องการการได้รับอนุญาตใดๆเลย
สัมผัสเหมือนที่คุณอยากจะสัมผัสเลยสิ
จูบเหมือนที่คุณอยากจะจูบเลยสิ
โอ้ เราไม่ได้ต้องการการได้รับอนุญาตใดๆเลย
ดื่มเหมือนคุณอยากจะดื่มเลยสิ
รู้สึกเหมือนอย่างคุณต้องการจะรู้สึกเลยสิ
ฉะนั้น เราไม่ได้ต้องการการได้รับอนุญาตใดๆเลย

[Post-Chorus]
To love, to love
To love, to love, to love, to love
To love, to love, to love, to love

จากความรัก, ความรัก
จากความรัก, ความรัก, ความรัก, ความรัก
จากความรัก, ความรัก, ความรัก, ความรัก

[Bridge]
We can stay up all night if we want to
Dance in the dark if we want to
Take off our clothes if we want to
We don't need, no-no
We can lose our minds if we want to
Turn up the noise if we want to
Wake up the neighbours, drive them crazy

เราสามารถอยู่ได้ทั้งคืน ถ้าเราต้องการ
เต้นท่ามกลางความมืดได้ ถ้าเราต้องการ
ถอดเสื้อผ้าของเราออกได้ ถ้าเราต้องการ
เราไม่ได้ต้องการการอนุญาตใดๆเลย
เราสามารถเสียสติได้ ถ้าเราต้องการ
ส่งเสียงดังๆได้ ถ้าเราต้องการ
ตื่นขึ้นมาเลยเพื่อนบ้าน ทำให้พวกเขาโมโหเลยดีกว่า

[Chorus]
So we don't need permission for nothing
Touch like you wanna be touched, yeah
Kiss like you wanna be kissed, yeah
Oh, we don't need permission for nothing
Drink like you wanna be drunk, yeah
Feel like you wanna feel something
Oh, so we don't need permission
Touch like you wanna be touched, yeah
Kiss like you wanna be kissed, yeah
Oh, we don't need permission for nothing
Drink like you wanna be drunk, yeah
Feel like you wanna feel something
To love, to love, to love
We don't need permission to love

ฉะนั้น เราไม่ได้ต้องการการได้รับอนุญาตใดๆเลย
สัมผัสเหมือนที่คุณอยากจะสัมผัสเลยสิ
จูบเหมือนที่คุณอยากจะจูบเลยสิ
โอ้ เราไม่ได้ต้องการการได้รับอนุญาตใดๆเลย
ดื่มเหมือนคุณอยากจะดื่มเลยสิ
รู้สึกเหมือนอย่างคุณต้องการจะรู้สึก
ฉะนั้น เราไม่ได้ต้องการการได้รับอนุญาตใดๆเลย
สัมผัสเหมือนที่คุณอยากจะสัมผัสเลยสิ
จูบเหมือนที่คุณอยากจะจูบเลยสิ
โอ้ เราไม่ได้ต้องการการได้รับอนุญาตใดๆเลย
ดื่มเหมือนคุณอยากจะดื่มเลยสิ
รู้สึกเหมือนอย่างคุณต้องการจะรู้สึก
จากความรัก, ความรัก, ความรัก
เราไม่ได้ต้องการการได้รับอนุญาตใดๆเลย จากความรัก

บางครั้งเราก็สับสน เราไม่มีทางรู้เลยว่าสิ่งที่เราต้องการคืออะไร จนถึงวันที่เราได้ทำมันลงไป

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!