แปลเพลง Outrunning Karma – Alec Benjamin

https://translatesongstudio.com/

Outrunning karma that boy
He's such a charmer all the
Bugs and their larva follow
Him out to Colorado
Ten dozen hearts in a bag
Their bodies lying he'll drag
Them down to Colorado
A modern desperado

เด็กหนุ่มกำลังวิ่งหนีจากชะตากรรม
ที่เขานั้นเป็นคนหน้าตาดี และมีเสน่ห์
ทำให้แมลงและตัวอ่อนทั้งหลายติดตามเขา
ออกมาจนถึงรัฐโคโลราโด
มีหัวใจหลายดวง อยู่ในกระเป๋า
ร่างกายพวกเขาเริ่มหมดแรง แต่เขาก็ยังไปต่อ
พวกเขาเดินทางไป จนถึงรัฐโคโลราโด
เมืองเห่งสิวิไล เมืองแห่งกลุ่มอาชญากร

And he'll race for miles through the night
He runs because he knows he cannot hide

และเขาจะต้องต่อสู้ ฝ่าฟันไปตลอดทั้งคืน
เขาต่อสู้ เพราะเขารู้ ว่าเขาไม่สามารถซ่อนตัวได้

He's never gonna make it
All the, poor people he's forsaken
Karma is always gonna chase him for his lies
It's just a game of waiting
From the, church steeple down to Satan karma
There's really no escape until he dies

แต่เขาไม่เคยทำแบบนี้มาก่อน
ทุกคนทั้งยากจน และเขานั้นถูกทอดทิ้ง
เวรกรรมก็ไล่ตามเขาไปตลอด เพราะการโกหกของเขา
มันเป็นแค่เกมของการรอคอย
จากคริสตจักรหอระฆัง ไปสู่ซาตาน
และไม่มีทางหนี จนกว่าเขานั้นจะตายไป

Outrunning karma that boy
Can't run no further it's the
Last days of sparta follow
Him down to meet Apollo

เด็กหนุ่มกำลังวิ่งหนีจากชะตากรรม
แต่เขาไม่สามารถวิ่งต่อไปได้อีกแล้ว
ท้ายที่สุดความกล้าหาญจะมาถึงตัวเขา
แล้วเขาก็จะได้ไปพบกับเทพอพอลโล

And he'll brace for battle in the night
He'll fight because he knows he cannot hide

และเขาจะต้องต่อสู้ ฝ่าฟันไปในทุกๆค่ำคืน
เขาจะต่อสู้ เพราะเขารู้ ว่าเขาไม่สามารถซ่อนตัวได้

He's never gonna make it
All the, poor people he's forsaken
Karma is always gonna chase him for his lies
It's just a game of waiting
From the, church steeple down to Satan karma
There's really no escape until he dies

แต่เขาไม่เคยทำแบบนี้มาก่อน
ทุกคนทั้งยากจน และเขานั้นถูกทอดทิ้ง
เวรกรรมก็ไล่ตามเขาไปตลอด เพราะการโกหกของเขา
มันเป็นแค่เกมของการรอคอย
จากคริสตจักรหอระฆัง ไปสู่ซาตาน
และไม่มีทางหนี จนกว่าเขานั้นจะตายไป

He's never gonna make it
All the, poor people he's forsaken
Karma is always gonna chase him for his lies
It's just a game of waiting
From the, church steeple down to Satan karma
There's really no escape until he dies

แต่เขาไม่เคยทำแบบนี้มาก่อน
ทุกคนทั้งยากจน และเขานั้นถูกทอดทิ้ง
เวรกรรมก็ไล่ตามเขาไปตลอด เพราะการโกหกของเขา
มันเป็นแค่เกมของการรอคอย
จากคริสตจักรหอระฆัง ไปสู่ซาตาน
และไม่มีทางหนี จนกว่าเขานั้นจะตายไป

 

Outrunning karma that boy
เอาท์ รันนิง คามา แดท บอย
He's such a charmer all the
ฮี ซัช อะ ชาร์เมอร์ ออล เดอะ
Bugs and their larva follow
บัค แอนด์ แดร์ ลาวาร์ ฟอลโลว์
Him out to Colorado
ฮิม เอาท์ ทู โคโลราโด
Ten dozen hearts in a bag
เท็น ดอเซ็น ฮาร์ท อิน อะ แบ็ค
Their bodies lying he'll drag
แดร์ บาดี ลายยิง ฮี แดรก
Them down to Colorado
เด็ม ดาวน์ ทู โคโลราโด
A modern desperado
อะ โมเดิร์น เด็สเปอราโด

And he'll race for miles through the night
แอนด์ ฮี เรส ฟอร์ ไมล์ ตรู เดอะ ไนท์
He runs because he knows he cannot hide
ฮี รัน บีเคิส ฮี โนว์ ฮี แคนน็อต ฮาย

He's never gonna make it, All the
ฮี เนเวอร์ กอนนา เมค อิท, ออล เดอะ
poor people he's forsaken, Karma
พู พีเพิล ฮี ฟอร์เซเคน, คามา
is always gonna chase him for his lies
อิส ออลเวย์ กอนนา เชส ฮิม ฟอร์ ฮิส ลาย
It's just a game of waiting, From the
อิท จัส อะ เกมส์ ออฟ เว็ทติง, ฟรอม เดอะ
church steeple down to Satan karma
เคิส สตีพเพิล ดาวน์ ทู ซาเอ็น คามา
There's really no escape until he dies
ดีส เรียลลี โน เอสเสคป อันทิล ฮี ดาย

Outrunning karma that boy
เอาท์ รันนิง คามา แดท บอย
Can't run no further it's the
แคน รัน โน ฟาเตอร์ อิส เดอะ
Last days of sparta follow
ลาส เดย์ ออฟ สปาร์ตา ฟอลโลว์
Him down to meet Apollo
ฮิม ดาวน์ ทู มีท อะพอลโล

And he'll brace for battle in the night
แอนด์ ฮี เบรส ฟอร์ เดอะ แบทเทิล อิน เดอะ ไนท์
He'll fight because he knows he cannot hide
ฮี ไฟท์ บีเคิส ฮี โนว์ ฮี แคนน็อต ฮาย

He's never gonna make it, All the
ฮี เนเวอร์ กอนนา เมค อิท, ออล เดอะ
poor people he's forsaken, Karma
พู พีเพิล ฮี ฟอร์เซเคน, คามา
is always gonna chase him for his lies
อิส ออลเวย์ กอนนา เชส ฮิม ฟอร์ ฮิส ลาย
It's just a game of waiting, From the
อิท จัส อะ เกมส์ ออฟ เว็ทติง, ฟรอม เดอะ
church steeple down to Satan karma
เคิส สตีพเพิล ดาวน์ ทู ซาเอ็น คามา
There's really no escape until he dies
ดีส เรียลลี โน เอสเสคป อันทิล ฮี ดาย

He's never gonna make it, All the
ฮี เนเวอร์ กอนนา เมค อิท, ออล เดอะ
poor people he's forsaken, Karma
พู พีเพิล ฮี ฟอร์เซเคน, คามา
is always gonna chase him for his lies
อิส ออลเวย์ กอนนา เชส ฮิม ฟอร์ ฮิส ลาย
It's just a game of waiting, From the
อิท จัส อะ เกมส์ ออฟ เว็ทติง, ฟรอม เดอะ
church steeple down to Satan karma
เคิส สตีพเพิล ดาวน์ ทู ซาเอ็น คามา
There's really no escape until he dies
ดีส เรียลลี โน เอสเสคป อันทิล ฮี ดาย

 

และเขาจะต้องต่อสู้ ฝ่าฟันไปในทุกๆค่ำคืน, เขาจะต่อสู้ เพราะเขารู้ ว่าเขาไม่สามารถซ่อนตัวได้

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!