แปลเพลง Out of My Hands – SHY Martin

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
Loving you was easy
Loving you was wild, unpredictable
Loving you was awful
But somewhere in the end it was beautiful
I can't say no when you get close
But I lose myself when I'm alone
In my room, missing you, got the TV loud
Just to fill it with noise when you're not around
You're out of my hands, I can't let go tonight
.........
ความรักเธอมันง่ายมากๆ
ความรักเธอมันรุนแรง มันคาดเดาไม่ได้
ความรักเธอมันช่างน่ากลัว
แต่ในท้ายที่สุด มันก็สวยงาม
ฉันปฏิเสธไม่ได้เลย เวลาที่เธอเข้ามาใกล้ๆ
และฉันสูญเสียความเป็นตัวเอง เวลาที่ฉันอยู่คนเดียว
อยู่ในห้อง เอาแต่คิดถึงเธอ เลยเปิดเสียงทีวีให้ดังๆ
เแค่เติมเต็มด้วยเสียง เวลาที่เธอไม่ได้อยู่ใกล้ๆ
เธอนั้นอยู่เหนือการควบคุมของฉัน และคืนนี้ฉันอยู่ไม่ได้
.........
[Chorus]
You're out of my hands
I'm out of my head
Try to be cool, but you know me the best
Ready to blow like I'm dynamite
But I can't let go if I see you tonight
If I see you tonight
If I see you to–
If I see you tonight
If I see you tonight
.........
เธอนั้นอยู่เหนือการควบคุมของฉัน
และฉันเอาเธอออกไปจากความคิดไม่ได้
พยายามทำตัวให้เป็นปกติ แต่ว่าเธอนั้นรู้จักฉันดีที่สุด
มันพร้อมที่จะระเบิด เหมือนฉันเป็นระเบิดไดนาไมต์
แต่ฉันไม่อาจทิ้งมันไปได้ ถ้าฉันเห็นเธอในคืนนี้
ถ้าฉันเห็นเธอในคืนนี้
ถ้าฉันเห็นเธอ
ถ้าฉันเห็นเธอในคืนนี้
ถ้าฉันเห็นเธอในคืนนี้

[Verse 2]
Hating you is harder
Harder than I'll ever let you know
Hating you is awful
'Cause I still care about you more than most
I can't say no when you get close
I lose myself when I'm alone
In my bed, missing you, put on all the lights
'Cause I'm scared of the dark when you're not around
.........
การเกลียดเธอมันมากขึ้นเรื่อยๆ
มากกว่าที่ฉันจะให้เธอรับรู้ได้
การเกลียดเธอมันช่างน่ากลัว
เพราะฉันยังคงใส่ใจเธอมากที่สุด
ฉันปฏิเสธไม่ได้เลย เวลาที่เธอเข้ามาใกล้ๆ
ฉันสูญเสียความเป็นตัวเอง เวลาที่ฉันอยู่คนเดียว
อยู่ในห้อง เอาแต่คิดถึงเธอ เลยเปิดเสียงทีวีให้ดังๆ
เพราะฉันกลัวความมืด เวลาที่เธอไม่ได้อยู่ใกล้ๆ
.........
[Chorus]
'Cause you're out of my hands
I'm out of my head
Try to be cool, but you know me the best
Ready to blow like I'm dynamite
But I can't let go if I see you tonight
If I see you tonight
If I see you to–
If I see you tonight
If I see you tonight
.........
เพราะเธอนั้นอยู่เหนือการควบคุมของฉัน
และฉันเอาเธอออกไปจากความคิดไม่ได้
พยายามทำตัวให้เป็นปกติ แต่ว่าเธอนั้นรู้จักฉันดีที่สุด
มันพร้อมที่จะระเบิด เหมือนฉันเป็นระเบิดไดนาไมต์
แต่ฉันไม่อาจทิ้งมันไปได้ ถ้าฉันเห็นเธอในคืนนี้
ถ้าฉันเห็นเธอในคืนนี้
ถ้าฉันเห็นเธอ
ถ้าฉันเห็นเธอในคืนนี้
ถ้าฉันเห็นเธอในคืนนี้

[Bridge]
Heard about you from our friends
Said you're looking good again
Do you ask them how I've been?
Heard you're working all the time
Got somebody on the side
Now you're slipping out of my
.........
ได้ยินเรื่องราวของเธอจากเพื่อนของเรา
พวกเขาบอกว่าเธอสบายดีแล้ว
แล้วเธอก็ถามพวกเขาว่าฉันเป็นยังไงบ้าง
และได้ยินมาว่าเธอทำงานอยู่ตลอดเวลา
แล้วก็มีคนใหม่อยู่ข้างๆแล้ว
และตอนนี้เธอก็กำลังลืมฉันไป
.........
[Chorus]
'Cause you're out of my hands
I'm out of my head
Try to be cool, but you know me the best
Ready to blow like I'm dynamite
But I can't let go
'Cause you're out of my hands
I'm out of my head
Try to be cool, but you know me the best
Ready to blow like I'm dynamite
But I can't let go if I see you to-
If I see you tonight
If I see you to–
If I see you tonight
If I see you tonight
.........
เพราะเธอนั้นอยู่เหนือการควบคุมของฉัน
และฉันเอาเธอออกไปจากความคิดไม่ได้
พยายามทำตัวให้เป็นปกติ แต่ว่าเธอนั้นรู้จักฉันดีที่สุด
มันพร้อมที่จะระเบิด เหมือนฉันเป็นระเบิดไดนาไมต์
แต่ฉันไม่อาจทิ้งมันไปได้
เพราะเธอนั้นอยู่เหนือการควบคุมของฉัน
และฉันเอาเธอออกไปจากความคิดไม่ได้
พยายามทำตัวให้เป็นปกติ แต่ว่าเธอนั้นรู้จักฉันดีที่สุด
มันพร้อมที่จะระเบิด เหมือนฉันเป็นระเบิดไดนาไมต์
แต่ฉันไม่อาจทิ้งมันไปได้ ถ้าฉันเห็นเธอในคืนนี้
ถ้าฉันเห็นเธอในคืนนี้
ถ้าฉันเห็นเธอ
ถ้าฉันเห็นเธอในคืนนี้
ถ้าฉันเห็นเธอในคืนนี้

ความรักเธอมันง่ายมากๆ ความรักเธอมันรุนแรง มันคาดเดาไม่ได้

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!