แปลเพลง Out At Night – Clean Bandit ft. KYLE & Big Boi

https://translatesongstudio.com/

 

[Verse 1: KYLE]
Wakes up early, walks herself to work
She's all alone from 8 to 5, yeah
Keeps her eyes down, doesn't say too much
And all her colleagues think she's shy
Yeah, yeah, yeah

เธอตื่นขึ้นมาแต่เช้า แล้วเดินไปทำงาน
เธอนั่งอยู่คนเดียวตั้งแต่ 8 โมงเช้า จนถึง 5 โมงเย็น
เธอหลับตาลง และไม่ค่อยพูดไม่ค่อยจา
เพื่อนร่วมงานทุกคน คิดว่าเธอนั้นเป็นคนขี้อาย

[Pre-Chorus: KYLE]
Watching the clock on the wall
Watching the clock on the wall, yeah
Watching the city go dark
Goes home and takes it all off, yeah
And pours up a couple of shots
She does it so well
As soon as she walks out the door
Turns into someone else

เธอมองดูนาฬิกาที่อยู่บนฝาผนัง
เธอมองดูนาฬิกาที่อยู่บนฝาผนัง
มองดูเมืองที่กำลังจะมืดลง
เธอกลับมาบ้านแล้วถอดเสื้อผ้าออก
แล้วเทเครื่องดื่มลง 2-3 แก้ว
เธอทำได้ดีมาก
และทันทีที่เธอเดินออกไปที่ประตู
เธอก็ได้กลายเป็นคนอื่นไปแล้ว

[Chorus: KYLE & Big Boi]
She only comes out at night
She only comes out at night
She only comes out at night
Yeah, yeah, yeah
She only comes out at night
I'm watching her come to life
She only comes out at night

เธอจะออกมาตอนกลางคืนเท่านั้น
เธอจะออกมาตอนกลางคืนเท่านั้น
เธอจะออกมาตอนกลางคืนเท่านั้น
เธอจะออกมาตอนกลางคืนเท่านั้น
เย,เย,เย
ฉันเฝ้ามองดูชีวิตของเธออยู่
เธอจะออกมาตอนกลางคืนเท่านั้น

[Verse 2: KYLE]
Wakes up late, he's tryna graduate
But he's been out from 8 to 5, yeah
Glasses on, he wait's til class is done
Until he shows that other side, yeah

เขาตื่นสาย เขาพยายามจะเรียนให้จบ
เขาออกมาตั้งแต่ 8 โมงเช้า จนถึง 5 โมงเย็น
เขาสวมแว่นตา เขาเฝ้ารอว่าเมื่อไหร่จะเลิกเรียน
จนกว่าเขาจะแสดงให้เห็น ในอีกมุมหนึ่งของเขา

[Pre-Chorus: KYLE]
Watching the clock on the wall
Watching the clock on the wall, yeah
Watching the city go dark
Goes home and takes it all off, yeah
Putting that eyeliner on
He does it so well
As soon as he walks out the door
Turns into someone else

เขามองดูนาฬิกาที่อยู่บนฝาผนัง
เขามองดูนาฬิกาที่อยู่บนฝาผนัง
มองดูเมืองที่กำลังจะมืดลง
เขากลับมาบ้านแล้วถอดเสื้อผ้าออก
เขาใส่อายไลเนอร์เข้าไปที่ตา
เขาทำได้ดีมาก
และทันทีที่เขาเดินออกไปที่ประตู
เขาก็ได้กลายเป็นคนอื่นไปแล้ว

[Chorus: KYLE & Big Boi]
She only comes out at night
She only comes out at night
She only comes out at night
Yeah, yeah, yeah
She only comes out at night
I'm watching her come to life
She only comes out at night

เธอจะออกมาตอนกลางคืนเท่านั้น
เธอจะออกมาตอนกลางคืนเท่านั้น
เธอจะออกมาตอนกลางคืนเท่านั้น
เธอจะออกมาตอนกลางคืนเท่านั้น
เย,เย,เย
ฉันเฝ้ามองดูชีวิตของเธออยู่
เธอจะออกมาตอนกลางคืนเท่านั้น

[Verse 3: Big Boi]
Hey baby girl is so nocturnal
The fire in her eyes burning brighter than inferno
The devil in her past got me writing in my journal
Let her know
That this is forever just like my words are eternal, yeah
Full fort made of thoughts
But let's go take it slow, like the way a turtle walks
But speed it up and she won't ever see i landed shot
Yeah boi, mmm hm

เฮ้ สาวน้อย เธอออกหากินเวลากลางคืน
ดวงไฟในตาของเธอนั้น สว่างกว่าไฟนรก
ปีศาจในอดีตของเธอ ทำให้ฉันเขียนไปในบันทึกของฉัน
เพื่อให้เธอรู้
ว่านี่เป็นนิรันดร์ เหมือนคำพูดของฉันที่เป็นนิรันดร์
เต็มเปี่ยมไปด้วยการไตร่ตรอง
แต่เริ่มไปอย่างช้าๆ เหมือนกับทางที่เต่าเดิน
และเริ่มเร็วขึ้น และเธอจะไม่เคยเห็นฉันที่ถูกยิง

[Chorus: KYLE & Big Boi]
She only comes out at night
She only comes out at night
She only comes out at night
Yeah, yeah, yeah
She only comes out at night
I'm watching her come to life
She only comes out at night
Yeah, yeah, yeah
She only comes out at night
She only comes out at night
She only comes out at night
Yeah, yeah, yeah
She only comes out at night
I'm watching her come to life
She only comes out at night
Only comes out now

เธอจะออกมาตอนกลางคืนเท่านั้น
เธอจะออกมาตอนกลางคืนเท่านั้น
เธอจะออกมาตอนกลางคืนเท่านั้น
เธอจะออกมาตอนกลางคืนเท่านั้น
เย,เย,เย
ฉันเฝ้ามองดูชีวิตของเธออยู่
เธอจะออกมาตอนกลางคืนเท่านั้น
เธอจะออกมาตอนกลางคืนเท่านั้น
เธอจะออกมาตอนกลางคืนเท่านั้น
เธอจะออกมาตอนกลางคืนเท่านั้น
เธอจะออกมาตอนกลางคืนเท่านั้น
เย,เย,เย
ฉันเฝ้ามองดูชีวิตของเธออยู่
เธอจะออกมาตอนกลางคืนเท่านั้น

เธอตื่นขึ้นมาแต่เช้า แล้วเดินไปทำงาน,เธอนั่งอยู่คนเดียวตั้งแต่ 8 โมงเช้า จนถึง 5 โมงเย็น,เธอหลับตาลง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!