แปลเพลง Otherside – Post Malone

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
I been waiting wide awake
for the waves to come and take, Take me right to you
One hundred bottles of the good shit
couldn't even bring you back
What am I to do?
Feel like I'm circlin' a drain
All I see is the remains of an ugly truth
One hundred models
I could follow All the way to hell and back
but they can't replace you

ฉันรอคอยอย่างตั้งใจ
เพื่อให้คลื่นนั้น นำพาฉันไปสู่เธอ
เหล้าคุณภาพดีเป็นร้อยขวด
ก็ไม่อาจนำเธอกลับมาได้
ฉันต้องทำอะไรอีกนะ
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังวนเวียนอยู่แต่ในที่เดิมๆ
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือซากของความเป็นจริงที่แสนน่ากลัว
สาวสวยเป็นร้อยคน
ที่ฉันได้ติดตามพวกหล่อนไป
แต่พวกหล่อนก็ไม่สามารถแทนที่ของเธอได้

[Verse 2]
I was puttin' on for you like a jersey
What I didn't know then couldn't hurt me
Never thought you were gonna do me dirty
Left me in the cold but on the inside I was burning
But that's just the way it goes
Wish that I could have control
Everybody dies alone

ฉันมีเธอครอบคลุม เหมือนกับเธอเป็นเสื้อยืด
และสิ่งที่ฉันไม่รู้ ก็ไม่อาจจะทำร้ายฉันได้หรอก
แต่ไม่เคยคิดเลย ว่าเสื้อยืดตัวนี้จะทำให้ฉันแปดเปื้อน
แล้วทิ้งฉันไว้ในความหนาวเหน็บ แต่ข้างในฉันกำลังมอดไหม้
แต่นั่นก็เป็นหนทางที่มันจะจางหายไป
และหวังว่าฉันจะสามารถควบคุมมันได้
ก่อนที่ฉันจะตายเพียงลำพัง

[Chorus 1]
Say my prayers
but I lost faith a long time ago
Dream nightmares
I guess we're getting used to losing hope
I don't even wanna know why you don't answer
When I call your name
Are you on the other side?
Will you save us?
Or will you run away?

ฉันท่องบทสวดมนต์ของตัวเอง
แต่ฉันหมดศรัทธาไปนานแล้วละ
ความฝันร้ายๆ หลายทั้งปวงนี้
ฉันเดาว่าเรานั้นเริ่มจะชินกับการสูญสิ้นความหวังแล้วละ
และฉันไม่อยากรู้ด้วยซ้ำ ว่าทำไมเธอถึงไม่ตอบฉัน
เมื่อตอนที่ฉันร้องเรียกหาเธอ
หรือว่าเธอนั้นอยู่อีกโลกหนึ่ง
แล้วเธอจะปกป้องเราไหม
หรือว่าเธอจะทิ้งฉันไป

[Verse 3]
I'm still waiting wide awake
for the waves to come and take, Take me right to you
One hundred vials of denial
I know they won't bring you back
What am I to do?
You’re my alibi and motive
when I'm lying to myself of the ugly truth
We're no strangers to the flame
We will never be the same
If we make it through

ฉันยังคงรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ
เพื่อให้คลื่นนั้น นำพาฉันกลับไปหาเธอ
ถึงจะกินเหล้าหมดเป็นร้อยขวด
พวกมันก็ไม่พาเธอกลับมาหาฉันหรอก
ฉันต้องทำอะไรอีกนะ
เธอคือข้อแก้ตัวและเหตุผลของฉัน
เมื่อตอนที่ฉันโกหกตัวเอง ถึงความจริงที่น่ากลัว
และเราไม่ใช่คนแปลกหน้า กับเปลวไฟที่ลุกไหม้นี้
เราจะไม่มีทางเหมือนเดิมแน่นอน
ถ้าหากเราผ่านเรื่องนี้ไปได้

[Verse 4]
My back is up against the wall
But I used to feel invincible
Yeah it was us against the world
But somehow, someway, the tables turned
I remember back then
Played my cards right you were my best hand
Still you keep me guessing
Wonder will I ever get the message

ตอนนี้ฉันอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบาก
แต่เมื่อก่อน ฉันเคยรู้สึกว่ามันจะไม่เป็นไร
และมันเป็นเราที่ต่อสู้กับโลกทั้งใบ
แต่ปัญหาก็หมุนย้อนกลับมาด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
ฉันจำได้ในตอนนั้น
โชคชะตาของฉัน เป็นเธอที่นำทางได้ดีที่สุด
และเธอก็ยังคงทำให้ฉันคาดเดา
เดาว่าฉันจะได้รับข้อความจากเธออีกหรือไม่

[Chorus 1]
Say my prayers
but I lost faith a long time ago
Dream nightmares
I guess we're getting used to losing hope
I don't even wanna know why you don't answer
When I call your name
Are you on the other side?
Will you save us?
Or will you run away?

ฉันท่องบทสวดมนต์ของตัวเอง
แต่ฉันหมดศรัทธาไปนานแล้วละ
ความฝันร้ายๆ หลายทั้งปวงนี้
ฉันเดาว่าเรานั้นเริ่มจะชินกับการสูญสิ้นความหวังแล้วละ
และฉันไม่อยากรู้ด้วยซ้ำ ว่าทำไมเธอถึงไม่ตอบฉัน
เมื่อตอนที่ฉันร้องเรียกหาเธอ
หรือว่าเธอนั้นอยู่อีกโลกหนึ่ง
แล้วเธอจะปกป้องเราไหม
หรือว่าเธอจะทิ้งฉันไป

ฉันท่องบทสวดมนต์ของตัวเอง,แต่ฉันหมดศรัทธาไปนานแล้วละ,ความฝันร้ายๆ หลายทั้งปวงนี้,ฉันเดาว่าเรานั้น

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!