แปลเพลง Only Child – Sasha Sloan

[Verse 1]
If I had a sister, I might be with her
Out at a bar, talking 'bout a broken heart
If she was married, it'd make me happy
I'd be by her side, she'd make a beautiful bride
......
ถ้าฉันมีน้องสาว ฉันก็คงจะอยู่กับเธอ
ออกไปเที่ยวกับเธอ ระบายความทุกข์ให้เธอฟัง
ถ้าเธอแต่งงาน มันก็คงจะทำให้ฉันมีความสุขน่าดู
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ เธอคงจะเป็นเจ้าสาวที่งดงามที่สุด
......
[Pre-Chorus]
She'd be my built-in best friend
Right around my age
She would know how hard it's been
'Cause we grew up the same way
......
เธอคงจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
เธอคงจะเข้าใจความรู้สึกของฉัน
เธอคงรู้ ว่าการใช้ชีวิตมันยากแค่ไหน
เพราะเราเติบโตมาในแบบเดียวกัน
......
[Chorus]
People would say we look like each other
Got the same brown eyes as our mother
Someone who's been there before
Caught sneakin' in the same backdoor
Going back home would be a lot better
When our parents fight, we'd just smile
It gets lonely being an only child
......
ผู้คนคงจะบอกว่าเราหน้าตาเหมือนกัน
มีดวงตาสีน้ำตาล เหมือนกับแม่ของเรา
และคนที่เคยอยู่ที่นั่นมาก่อนเรานั้น
พวกเขาคงจะแอบถ่ายเรา ที่ประตูหลังบ้าน
การเดินกลับบ้าน คงจะรู้สึกดีกว่านี้เยอะ
เมื่อพ่อแม่ของเราทะเลาะกัน เราก็คงจะนั่งยิ้ม
เพราะมันเหงาเหลือเกิน กับการเป็นลูกคนเดียว
......
[Verse 2]
If I had a brother, a little bit younger
He might act tough, every time I fell in love
Yeah, he would be taller and help with our father
When we got old, I wouldn't have to do it alone
......
ถ้าฉันมีน้องชาย เขาก็คงจะเด็กกว่าฉันเล็กน้อย
เขาอาจจะทำตัวก้าวร้าว เวลาที่ฉันนั้นมีความรัก
เขาคงจะสูงกว่าฉัน และช่วยงานพ่อของเรา
เมื่อเราแก่ตัวลง ฉันก็คงไม่ต้องดูแลท่านคนเดียว
......
[Pre-Chorus]
He'd be my built-in best friend
Right around my age
Know he'd be a gentleman
'Cause we grew up the same way
......
เขาคงจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
เขาคงจะเข้าใจความรู้สึกของฉัน
เขาจะต้องเป็นสุภาพบุรุษแน่ๆ
เพราะเราเติบโตมาในแบบเดียวกัน
......
[Chorus]
People would say we look like each other
Got the same brown eyes as our mother
Someone who's been there before
Caught sneakin' in the same backdoor
Going back home would be a lot better
When our parents fight, we'd just smile
It gets lonely being an only child
......
ผู้คนคงจะบอกว่าเราหน้าตาเหมือนกัน
มีดวงตาสีน้ำตาล เหมือนกับแม่ของเรา
และคนที่เคยอยู่ที่นั่นมาก่อนเรานั้น
พวกเขาคงจะแอบถ่ายเรา ที่ประตูหลังบ้าน
การเดินกลับบ้าน คงจะรู้สึกดีกว่านี้เยอะ
เมื่อพ่อแม่ของเราทะเลาะกัน เราก็คงจะนั่งยิ้ม
เพราะมันเหงาเหลือเกิน กับการเป็นลูกคนเดียว
......
[Outro]
Hmm, hmm
It gets lonely being an only child
......
ฮืมม,ฮืมม
มันเหงาเหลือเกิน กับการเป็นลูกคนเดียว

 

Lyrics Genius

ผู้คนคงจะบอกว่าเราหน้าตาเหมือนกัน มีดวงตาสีน้ำตาล เหมือนกับแม่ของเรา

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!