แปลเพลง On My Way – Alan Walker

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
I'm sorry but
Don't wanna talk, I need a moment before I go
It's nothing personal
I draw the blinds
They don't need to see my cry
'Cause even if they understand
They don't understand
........
ฉันขอโทษ
แต่ไม่อยากจะพูด ฉันอยากจะอยู่อีกสักพักก่อนที่ฉันจะไป
มันไม่มีอะไรเป็นส่วนตัวหรอก
ฉันดึงผ้าม่านลง
เพื่อไม่ให้พวกเขาเห็นน้ำตาของฉัน
เพราะถึงแม้ว่าพวกเขาจะเข้าใจ
แต่พวกเขาก็ไม่ได้เข้าใจจริงๆหรอก
........
[Pre-Chorus]
So then when I'm finished
I'm all 'bout my business and ready to save the world
I'm faking my misery
Making my bitch; can't be everyone's favorite girl
........
ฉะนั้น เมื่อฉันพร้อมแล้ว
ฉันก็จะไปทำหน้าที่ของฉัน และพร้อมที่จะช่วยโลก
ฉันกำลังแกล้งเล่นกับความทุกข์ของฉัน
ทำเหมือนฉันเป็นคนไม่ดี และไม่อาจเป็นผู้หญิงคนโปรดของทุกคนได้
........
[Chorus]
So take aim and fire away
I've never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
The blood morning's on the rise
The fire burning in my eyes
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
........
ฉะนั้นจงเล็งและยิงออกไป
ฉันไม่เคยรู้สึกตื่นตัวขนาดนี้มาก่อน
ไม่มีใครนอกจากฉัน ที่สามารถทำให้ฉันปลอดภัยได้
และฉันอยู่ระหว่างทาง กำลังไปหา
กระแสเลือดในยามเช้า กำลังสูบฉีด
เปลวไฟกำลังลุกไหม้ อยู่ในดวงตาของฉัน
ไม่มีใครนอกจากฉัน ที่สามารถทำให้ฉันปลอดภัยได้
และฉันอยู่ระหว่างทาง กำลังไปหา

[Verse 2]
Lo siento mucho, pero me voy
Porque a tu lado me di cuenta que nada soy
Y me cansé de luchar y de guerrear en vano
De estar en la línea de fuego y de meter la mano
Acepto mis errore', también soy humano
Y tú no ve' que lo hago porque te amo
........
ฉันขอโทษ แต่ฉันกำลังจะไปแล้ว
เพราะการอยู่ข้างๆเธอ ฉันรู้ว่าไม่มีอะไรดีขึ้นเลย
และฉันก็เบื่อที่จะต่อสู้ และทำสงครามอย่างไร้ประโยชน์
ที่อยู่ในเปลวไฟ และวางมือของคุณลง
ฉันยอมรับในความผิดพลาดของฉัน แต่ฉันก็เป็นคนเหมือนกัน
และเธอไม่เห็นหรอว่า ที่ฉันทำเพราะฉันรักเธอ
........
[Pre-Chorus]
Pero ya no tengo más na' que hacer aquí
Me voy, llegó la hora 'e partir
De mi propio camino, seguir lejos de ti
........
ฉันอยู่ที่นี่ ก็ไม่มีอะไรดีขึ้น
ฉันกำลังจะไปแล้ว มันถึงเวลาแล้ว
ฉันจะไปตามเส้นทางของตัวเอง และไปให้ห่างจากเธอ
........
[Chorus]
So take aim and fire away
I've never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
The blood morning's on the rise
The fire burning in my eyes
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
........
ฉะนั้นจงเล็งและยิงออกไป
ฉันไม่เคยรู้สึกตื่นตัวขนาดนี้มาก่อน
ไม่มีใครนอกจากฉัน ที่สามารถทำให้ฉันปลอดภัยได้
และฉันอยู่ระหว่างทาง กำลังไปหา
กระแสเลือดในยามเช้า กำลังสูบฉีด
เปลวไฟกำลังลุกไหม้ อยู่ในดวงตาของฉัน
ไม่มีใครนอกจากฉัน ที่สามารถทำให้ฉันปลอดภัยได้
และฉันอยู่ระหว่างทาง กำลังไปหา

[Bridge]
I'm on my way
Everybody, everybody keep me safe
Everybody, everybody keep me safe
Everybody, everybody keep me safe
Everybody, everybody keep me safe
Everybody, everybody on my way
........
และฉันอยู่ระหว่างทาง กำลังไปหา
ทุกๆคนทำให้ฉันปลอดภัย
ทุกๆคนทำให้ฉันปลอดภัย
ทุกๆคนทำให้ฉันปลอดภัย
ทุกๆคนทำให้ฉันปลอดภัย
ทุกๆคน ฉันอยู่ระหว่างทาง กำลังไปหา
........
[Chorus]
So take aim and fire away
I've never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
The blood morning's on the rise
The fire burning in my eyes
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
........
ฉะนั้นจงเล็งและยิงออกไป
ฉันไม่เคยรู้สึกตื่นตัวขนาดนี้มาก่อน
ไม่มีใครนอกจากฉัน ที่สามารถทำให้ฉันปลอดภัยได้
และฉันอยู่ระหว่างทาง กำลังไปหา
กระแสเลือดในยามเช้า กำลังสูบฉีด
เปลวไฟกำลังลุกไหม้ อยู่ในดวงตาของฉัน
ไม่มีใครนอกจากฉัน ที่สามารถทำให้ฉันปลอดภัยได้
และฉันอยู่ระหว่างทาง กำลังไปหา
........

ฉันขอโทษ แต่ไม่อยากจะพูด ฉันอยากจะอยู่อีกสักพักก่อนที่ฉันจะไป มันไม่มีอะไรเป็นส่วนตัวหรอก

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!