แปลเพลง On A Prayer – Boy In Space ft. SHY Martin

 

[Verse 1]
I've been dead for days
I just feel like a black hole
Got my head in space, I'm alone
where should I go?
Everything we did is saved in a box full of polaroids
And when I drink I don't think so I call just to say hello

ฉันรู้สึกเหมือนตายไปหลายวันแล้ว
ฉันแค่รู้สึกว่าฉันเป็นเหมือนหลุมดำ
เหมือนหัวไปอยู่บนอวกาศ ฉันอยู่คนเดียว
ฉันควรจะไปที่ไหนดี
ช่วงเวลาที่เราใช้ร่วมกัน ถูกบันทึกไว้ในกล่องถ่ายรูป
และเมื่อฉันเมา ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันจึงโทรมาทักทาย

[Pre-Chorus]
Never calling you out
Zip a lock on my mouth
And I...
Never figured it out
Love just went south
And I...

ฉันไม่เคยโทรไปหาเธอเลย
ไม่เคยได้พูดในสิ่งที่อยากจะพูดเลย
และฉัน
หาทางออกไม่เจอเลย
กับความรักที่เพิ่งจมลงไป
และฉัน

[Chorus]
I wish that I could turn my heart to stone
So I don't have to feel what I feel when I'm alone
I've been burning pavement
Almost met my maker
Livin' on a prayer
Need to change your face from the screen of my phone
Please pick up your stuff so I can finally let you go
Called in every favor
Devil was my neighbor
Livin' on a prayer

ฉันหวังว่าจะเปลี่ยนหัวใจที่แข็งเหมือนหินของฉันได้
ฉันจะได้ไม่ต้องรู้สึกเหมือนฉันอยู่ตัวคนเดียว
ฉันกำลังจะทำลายตัวเอง
ฉันเกือบจะตายไปแล้ว
ฉันมีชีวิตอยู่ด้วยศรัทธา
ฉันจำเป็นต้องเปลี่ยนรูปของเธอ ที่อยู่บนจอมือถือของฉัน
เธอช่วยหยิบสิ่งของของเธอ เพื่อที่ฉันจะได้ปล่อยเธอไปซะที
การได้รักเธอคือสิ่งที่ดีที่สุด
แต่ตอนนี้ปีศาจคือเพื่อนบ้านของฉัน
และฉันมีชีวิตอยู่ด้วยศรัทธา

[Verse 2]
Guess how many steps that I took
'cause I wanted you to be the one
That's how many times I was building you up
so you could let me down, mmh

ไม่ว่ากี่ก้าวที่ฉันใช้ไป
ฉันก็ต้องการเธอคนเดียว
และมีหลายครั้งเลย ที่ฉันสร้างเธอขึ้นมาเอง
เพื่อให้เธอทำให้ฉันผิดหวังได้อีก

[Pre-Chorus]
Now I'm calling you out
Rip the lock from my mouth
And I...
I've really figured you out
Love just went south
And I...

ตอนนี้ฉันเลยโทรไปหาเธอ
พูดในคำที่ฉันอยากจะพูดออกไป
และฉัน
ฉันหาทางออกเจอแล้ว
กับความรักที่เพิ่งจมลงไป
และฉัน

[Chorus]
I wish that I could turn my heart to stone
So I don't have to feel what I feel when I'm alone
I've been burning pavement
Almost met my maker
Livin' on a prayer
Need to change your face from the screen of my phone
Please pick up your stuff so I can finally let you go
Called in every favor
Devil was my neighbor
Livin' on a prayer

ฉันหวังว่าจะเปลี่ยนหัวใจที่แข็งเหมือนหินของฉันได้
ฉันจะได้ไม่ต้องรู้สึกเหมือนฉันอยู่ตัวคนเดียว
ฉันกำลังจะทำลายตัวเอง
ฉันเกือบจะตายไปแล้ว
ฉันมีชีวิตอยู่ด้วยศรัทธา
ฉันจำเป็นต้องเปลี่ยนรูปของเธอ ที่อยู่บนจอมือถือของฉัน
เธอช่วยหยิบสิ่งของของเธอ เพื่อที่ฉันจะได้ปล่อยเธอไปซะที
การได้รักเธอคือสิ่งที่ดีที่สุด
แต่ตอนนี้ปีศาจคือเพื่อนบ้านของฉัน
และฉันมีชีวิตอยู่ด้วยศรัทธา

[Pre-Chorus]
Now I'm calling you out
Rip the lock from my mouth
And I...
I've really figured you out
Love just went south
And I...

ตอนนี้ฉันเลยโทรไปหาเธอ
พูดในคำที่ฉันอยากจะพูดออกไป
และฉัน
ฉันหาทางออกเจอแล้ว
กับความรักที่เพิ่งจมลงไป
และฉัน

[Chorus]
I wish I didn't have to feel this low
And I don't know if I will make it home
To my mama's basement
Livin' on a prayer, oh

ฉันหวังว่าฉันจะไม่ต้องรู้สึกเศร้าอีกต่อไป
และฉันไม่รู้ ว่ามันกลับมาเป็นเหมือนเดิมได้ไหม
ฉันเลยไปที่ห้องใต้ดิน
แล้วก็กล่าวคำอธิษฐาน

ฉันรู้สึกเหมือนตายไปหลายวันแล้ว ฉันแค่รู้สึกว่าฉันเป็นเหมือนหลุมดำ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!