แปลเพลง Older – Sasha Sloan

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
I used to shut my door
while my mother screamed in the kitchen
I'd turn the music up
get high and try not to listen
To every little fight
'cause neither one was right

ฉันเคยปิดประตูใส่
ขณะที่แม่ของฉันตะโกนด่าในห้องครัว
เปิดเพลงให้ดังขึ้น
และพยายามที่จะไม่ฟังในสิ่งที่ท่านพูด
ในการโต้เถียงกันกับเรื่องเล็กๆน้อยๆ
เพราะไม่มีใครถูกหรือผิด

[Pre-Chorus]
I swore I'd never be like them
But I was just a kid back then

ฉันเคยสาบานว่า ฉันจะไม่มีวันเป็นเหมือนพวกเขา
แต่ตอนนั้นฉันยังเด็กอยู่

[Chorus]
The older I get the more that I see
My parents aren't heroes, they're just like me
And loving is hard, it don't always work
You just try your best not to get hurt
I used to be mad but now I know
Sometimes it's better to let someone go
It just hadn't hit me yet
The older I get

เมื่อฉันอายุมากขึ้น มันมีอะไรมากกว่าที่ฉันเห็น
พ่อแม่ของฉันไม่ใช่วีรบุรุษ พวกเขาก็เหมือนฉันนี่แหละ
และความรักมันไม่ใช่เรื่องง่าย และมันไม่ได้ดีเสมอไป
คุณเพียงแค่พยายามอย่างดีที่สุด เพื่อไม่ให้เจ็บช้ำ
ฉันเคยโมโห แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ว่าบางครั้งมันก็ดีกว่า ที่ปล่อยให้คนบางคนจากไป
มันก็ไม่ได้มีผลอะไรกับฉัน
เมื่อฉันอายุมากขึ้น

[Verse 2]
I used to wonder why
why they could never be happy
I used to close my eyes
and pray for a whole another family
Where everything was fine
one that felt like mine

ฉันเคยสงสัยว่าทำไม
ทำไมพวกเขาถึงไม่มีความสุข
ฉันเคยหลับตาลง
แล้วอธิษฐานให้กับครอบครัวคนอื่นๆ
ให้ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ให้กับคนที่รู้สึกเหมือนกันกับฉัน

[Pre-Chorus]
I swore I'd never be like them
But I was just a kid back then

ฉันเคยสาบานว่า ฉันจะไม่มีวันเป็นเหมือนพวกเขา
แต่ตอนนั้นฉันยังเด็กอยู่

[Chorus]
The older I get the more that I see
My parents aren't heroes, they're just like me
And loving is hard, it don't always work
You just try your best not to get hurt
I used to be mad but now I know
Sometimes it's better to let someone go
It just hadn't hit me yet
The older I get

เมื่อฉันอายุมากขึ้น มันมีอะไรมากกว่าที่ฉันเห็น
พ่อแม่ของฉันไม่ใช่วีรบุรุษ พวกเขาก็เหมือนฉันนี่แหละ
และความรักมันไม่ใช่เรื่องง่าย และมันไม่ได้ดีเสมอไป
คุณเพียงแค่พยายามอย่างดีที่สุด เพื่อไม่ให้เจ็บช้ำ
ฉันเคยโมโห แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ว่าบางครั้งมันก็ดีกว่า ที่ปล่อยให้คนบางคนจากไป
มันก็ไม่ได้มีผลอะไรกับฉัน
เมื่อฉันอายุมากขึ้น

[Chorus]
The older I get the more that I see
My parents aren't heroes, they're just like me
And loving is hard, it don't always work
You just try your best not to get hurt
I used to be mad but now I know
Sometimes it's better to let someone go
It just hadn't hit me yet
The older I get

เมื่อฉันอายุมากขึ้น มันมีอะไรมากกว่าที่ฉันเห็น
พ่อแม่ของฉันไม่ใช่วีรบุรุษ พวกเขาก็เหมือนฉันนี่แหละ
และความรักมันไม่ใช่เรื่องง่าย และมันไม่ได้ดีเสมอไป
คุณเพียงแค่พยายามอย่างดีที่สุด เพื่อไม่ให้เจ็บช้ำ
ฉันเคยโมโห แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ว่าบางครั้งมันก็ดีกว่า ที่ปล่อยให้คนบางคนจากไป
มันก็ไม่ได้มีผลอะไรกับฉัน
เมื่อฉันอายุมากขึ้น

เมื่อฉันอายุมากขึ้น มันมีอะไรมากกว่าที่ฉันเห็น,พ่อแม่ของฉันไม่ใช่วีรบุรุษ พวกเขาก็เหมือนฉันนี่แหละ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!