แปลเพลง Nothing on You – Ed Sheeran ft. Paulo Londra & Dave

 

[Verse 1]
I feel it, can you feel it tonight?
I feel the fire between you and I
I mean it, don't you turn off the light
Though I don't wanna leave you ever, no
She was like "Damn"
Boy, I never took you for a one night stand
So don't make plans
For nothing but me and a lil' romance," hey
You and I, whiskey on ice
Maybe later we can turn down all the lights
So keep 'em on with nothing on
Ooh-my-my-my
........
ฉันรู้สึกถึงสิ่งนั้น แล้วเธอล่ะ รู้สึกถึงมันไหม
ฉันรู้สึกถึงไฟรักระหว่างเธอกับฉัน
ฉันหมายถึงสิ่งนั้นนะ เธออย่าดับไฟรักของเราลงเลย
ฉันไม่อยากจะจากเธอไปเลยนะ ไม่เลย
เธอนั้นแบบ แม่เจ้าโว้ย
ฉันจะไม่มีวันคบเธอแค่เล่นๆ แน่นอน
ฉะนั้น อย่าวางแผน
เพื่ออย่างอื่นนอกจากฉัน และความรักของฉันเลย
เธอและฉัน นั่งดื่มวิสกี้กับน้ำแข็งด้วยกัน
บางทีเราน่าจะดับไฟลงนะ ในตอนหลัง
แล้วปิดมันทิ้งไว้ โดยไม่ต้องเปิดมันเลย
อู ที่รักของฉัน
........
[Chorus]
I was rolling up something with you
Kickin' back in a way that we do
I got everything I need in this room
Smoke clouds and a scent of perfume
And all my friends are in the club
And they keep ringin' my phone
But they ain't got nothing on you
And you ain't got nothing on you

ฉันกำลังมีความสุขอยู่กับเธอ
มีความสุขอยู่อย่างนี้ ในแบบที่เราทำ
ฉันมีทุกอย่างที่ต้องการในห้องนี้
ดมทั้งควันบุหรี่ และกลิ่นน้ำหอม
และเพื่อนของฉันที่อยู่ในผับ
พวกมันก็เอาแต่โทรมาหาฉันอยู่เรื่อยๆ
แต่พวกนั้นนะไม่มีอะไรเทียบเธอได้หรอก
และเธอเองก็ไม่รู้จักตัวเองดีด้วยซ้ำ
........
[Verse 2]
Mami, suelo acobardarme pero hoy tomo alcohol, ah
Quiero comentarle que no sé qué pasó, ah
Desde que salimo' por la tarde lo' do'
A besarno' lo' do', hasta hacer el amor
Ahora tengo tu olor, ven a la habitación
Lo que hacemo' lo' do' no se puede igualar
Parecemo' ficción cuando entramo' en acción
Esta peli de amor no se puede acabar, yeh
Pero lo que mata e' que
esta noche no' vemo' ya en mi casa
Y sé lo que te gusta y te atrapa
Que te diga que no te voy a soltar
........
ฉันเป็นคนขี้กลัวนะ แต่วันนี้ฉันขอดื่มสักหน่อยแล้วกัน
ฉันอยากจะบอกเธอว่า ฉันไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น
ตั้งแต่เราทั้งสองคนจากกันไปในตอนบ่าย
การจูบกันสองต่อสอง แล้วก็สร้างความรักกัน
ตอนนี้กลิ่นน้ำหอมของเธอ ฟุ้งอยู่เต็มทั่วห้อง
สิ่งที่เราทำ ไม่มีคู่ไหนเทียบกับเราได้
เรานั้นเหมือนในนิยาย เมื่อเราก้าวไปสู่การปฏิบัติ
หนังรักเรื่องนี้ ฉันไม่รู้จะหยุดมันได้ยังไง
นอกจากสิ่งที่ฆ่าฉัน
คืนนี้เราเจอกัน ในบ้านของฉัน
และฉันรู้ว่าเธอชอบอะไร และอะไรที่ดึงดูดเธอ
ที่ฉันจะบอกเธอก็คือ ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอหลุดมือไป

[Chorus]
I was rolling up something with you
Kickin' back in a way that we do
I got everything I need in this room
Smoke clouds and a scent of perfume
And all my friends are in the club
And they keep ringin' my phone
But they ain't got nothing on you
And you ain't got nothing on you
........
ฉันกำลังมีความสุขอยู่กับเธอ
มีความสุขอยู่อย่างนี้ ในแบบที่เราทำ
ฉันมีทุกอย่างที่ต้องการในห้องนี้
ดมทั้งควันบุหรี่ และกลิ่นน้ำหอม
และเพื่อนของฉันที่อยู่ในผับ
พวกมันก็เอาแต่โทรมาหาฉันอยู่เรื่อยๆ
แต่พวกนั้นนะไม่มีอะไรเทียบเธอได้หรอก
และเธอเองก็ไม่รู้จักตัวเองดีด้วยซ้ำ
........
[Verse 3]
Look, take the lead, follow me, what's it gonna be?
How you playin' hard to get when you hollered me?
I take Chanel to Chanel for a shopping spree
Home girl, only right she in a proper tee
What I want and need, you and a sofa
I fly in a spaceship, I gotta land the Rover
Casa Cruz, Casa Blanca, Casanova
I'm a fashionista, she in Fashion Nova
And a mad persona when I had her over
The outfit, it cost bread, I got the matching loafers
Why? 'Cause that's suttin' to do
I got a million and two but they're nothin' on you, nah

ฉันจะนำทางเอง ตามฉันมา ดูสิว่ามันจะเกิดอะไรขึ้นนะ
ตอนนี้เธอจะเจ้าชู้ยากหน่อยนะ ตอนที่เธอตะโกนเรียกฉัน
ฉันจะซื้อเสื้อผ้าแบรนด์ แชแนล และจะช็อปให้สุดๆ ไปเลย
จะซื้อให้เธอถึงบ้าน เพียงเธอมาอยู่กับฉัน
สิ่งที่ฉันต้องการ คือเธอนอนอยู่บนโซฟา
แล้วฉันจะขับยาน ไปลงจอดในลานจอดเอง
จะพาไปกินข้าวร้านอาหารหรูๆ ทุกร้าน
ฉันเป็นผู้นำแฟชั่น ส่วนเธอทำงานอยู่ในห้าง
และฉันนั้นคลั่งไปเลย เวลาเธอนอนอยู่บนตัวฉัน
การแต่งตัว มันมีค่าใช้จ่าย ฉันซื้อรองเท้าที่สีคนละสีมา
ทำไมหนะหรอ ก็เพราะฉันอยากจะใส่แบบนี้ไง
ฉันมีเงินเป็นล้านๆ แต่พวกมันก็เทียบเธอไม่ได้เลย
........
[Chorus]
I was rolling up something with you
Kickin' back in a way that we do
I got everything I need in this room
Smoke clouds and a scent of perfume
And all my friends are in the club
And they keep ringin' my phone
But they ain't got nothing on you
And you ain't got nothing on you
........
ฉันกำลังมีความสุขอยู่กับเธอ
มีความสุขอยู่อย่างนี้ ในแบบที่เราทำ
ฉันมีทุกอย่างที่ต้องการในห้องนี้
ดมทั้งควันบุหรี่ และกลิ่นน้ำหอม
และเพื่อนของฉันที่อยู่ในผับ
พวกมันก็เอาแต่โทรมาหาฉันอยู่เรื่อยๆ
แต่พวกนั้นนะไม่มีอะไรเทียบเธอได้หรอก
และเธอเองก็ไม่รู้จักตัวเองดีด้วยซ้ำ

[Outro]
She was like "Damn"
Boy, I never took you for a one night stand"
She was like "Damn"
Boy, I never took you for a one night stand"
Want to be your man"
"Boy, I never took you for a one night stand"
She was like "Damn"
And you ain't got nothing on you
........
เธอนั้นแบบ แม่เจ้าโว้ย
ฉันจะไม่มีวันคบเธอแค่เล่นๆ แน่นอน
เธอนั้นแบบ แม่เจ้าโว้ย
ฉันจะไม่มีวันคบเธอแค่เล่นๆ แน่นอน
ฉันอยากจะเป็นคนรักของเธอนะ
ฉันจะไม่มีวันคบเธอแค่เล่นๆ แน่นอน
เธอนั้นแบบ แม่เจ้าโว้ย
และเธอเองก็ไม่รู้จักตัวเองดีด้วยซ้ำ
........

ฉันรู้สึกถึงสิ่งนั้น แล้วเธอล่ะ รู้สึกถึงมันไหม ฉันรู้สึกถึงไฟรักระหว่างเธอกับฉัน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!