แปลเพลง Not Ok – Kygo ft. Chelsea Cutler

[Verse 1]
Seven months, two weeks and seven days
Since I left, who's counting anyway?
But for me the only thing that’s changed
Is the distance between New York and LA
Seven months, two weeks and seven days
Since I was so easily replaced
It's so strange how I recognize her face
But tell me, does she make you feel the same?
Kills me to know she's sleeping in my place
.........
เป็นเวลาเจ็ดเดือน สองสัปดาห์ และเจ็ดวัน
ตั้งแต่ที่ฉันจากไป ใครจะมานั่งนับแบบฉันล่ะ
แต่สำหรับฉันมีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่เปลี่ยนไป
คือระยะห่างระหว่างนิวยอร์ก และแอลเอ
เป็นเวลาเจ็ดเดือน สองสัปดาห์ และเจ็ดวัน
ตั้งแต่ฉันนั้นถูกแทนที่อย่างง่ายดายนั้น
มันแปลกมากนะ ที่ฉันยังคงจำใบหน้าของหล่อนได้
แต่บอกฉันสิ หล่อนทำให้เธอรู้สึกเหมือนกันไหมกับฉันไหม
ฆ่าฉันเพื่อให้รู้ว่าหล่อนกำลังหลับอยู่ในที่ของฉัน
.........
[Pre-Chorus]
It’s midnight and I'm wasted
So wasted, I'm wasted
I can't believe I'm calling you up again
I know I might be crazy
So crazy, I'm crazy
I can't believe I'm calling you just to say
.........
เที่ยงคืนแล้ว และฉันก็เสียเวลาเปล่า
โคตรเสียเวลาเลย ฉันเสียเวลาเปล่า
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าฉันกำลังโทรหาเธออีกครั้ง
ฉันรู้ ว่าฉันอาจจะบ้านะ
โคตรจะบ้าเลย ฉันนี่มันบ้าจริงๆ
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าฉันกำลังโทรหาเธอเพื่อพูดว่า

[Chorus]
I’m not okay
I just called you to say
I’m not okay
I just called you to say
.........
ฉันไม่โอเคว่ะ
ฉันแค่จะโทรหาเธอเพื่อพูดว่า
ฉันไม่โอเคว่ะ
ฉันแค่จะโทรหาเธอเพื่อพูดว่า
.........
[Drop]
I'm not okay
I’m not okay
.........
ฉันไม่โอเคว่ะ
ฉันไม่โอเคว่ะ

[Verse 2]
Medicate with whiskey and cheap wine
But it don't stop this train wreck in my mind
My friends all say that all will heal in time
But the truth is it don't give me peace of mind
.........
เยียวยาตัวเอง ด้วยวิสกี้และไวน์ราคาถูก
แต่มันก็ไม่ได้หยุดรถไฟที่พังพินาศ อยู่ในจิตใจของฉันได้
เพื่อนของฉันทุกคน บอกว่าไม่นานเดี๋ยวมันก็หาย
แต่ความจริงก็คือ มันไม่ได้ทำให้ฉันสบายใจขึ้นเลย
.........
[Pre-Chorus]
It’s midnight and I'm wasted
So wasted, I'm wasted
I can't believe I'm calling you up again
I know I might be crazy
So crazy, I'm crazy
I can't believe I'm calling you just to say
.........
เที่ยงคืนแล้ว และฉันก็เสียเวลาเปล่า
โคตรเสียเวลาเลย ฉันเสียเวลาเปล่า
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าฉันกำลังโทรหาเธออีกครั้ง
ฉันรู้ ว่าฉันอาจจะบ้านะ
โคตรจะบ้าเลย ฉันนี่มันบ้าจริงๆ
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าฉันกำลังโทรหาเธอเพื่อพูดว่า

[Chorus]
I’m not okay
I just called you to say
I’m not okay
I just called you to say
.........
ฉันไม่โอเคว่ะ
ฉันแค่จะโทรหาเธอเพื่อพูดว่า
ฉันไม่โอเคว่ะ
ฉันแค่จะโทรหาเธอเพื่อพูดว่า
.........
[Drop]
I'm not okay
I'm not okay
I'm not okay
I'm not, I'm not okay
I just called you to say
I just called you to say
I'm not okay
.........
ฉันไม่โอเคว่ะ
ฉันไม่โอเคว่ะ
ฉันไม่โอเคว่ะ
ฉันไม่โอเคว่ะ ฉันไม่โอเคว่ะ
ฉันแค่จะโทรหาเธอเพื่อพูดว่า
ฉันแค่จะโทรหาเธอเพื่อพูดว่า
ฉันไม่โอเคว่ะ
.........

เป็นเวลาเจ็ดเดือน สองสัปดาห์ และเจ็ดวัน ตั้งแต่ที่ฉันจากไป ใครจะมานั่งนับแบบฉันล่ะ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!