แปลเพลง Not 20 Anymore – Bebe Rexha

 

[Intro]
No, I'm not 20 anymore
Don’t try to make me feel insecure
'Cause if one thing's for sure
I don’t wanna be
........
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อายุ 20 อีกแล้ว
เธออย่าพยายามทำให้ฉันรู้สึกไม่ดีแบบนั้นสิ
เพราะมันก็แน่นอนอยู่แล้ว
ว่าฉันไม่ได้ต้องการแบบนั้นหรอก
........
[Verse 1]
I feel so good in my skin
Should I let you go or should I let you in?
Oh, baby, don't need no one to show me what to do, yeah

แต่ฉันรู้สึกดีมากเลยกับผิวพรรณของฉัน
แล้วฉันควรสนคำที่เธอพูด หรือฉันควรไม่สนใจมันดีล่ะ
และฉันไม่ต้องการให้ใครมาบอกฉันหรอกนะ ว่าฉันควรต้องทำอะไร
........
[Pre-Chorus 1]
Beauty's more than a number
When I was younger I didn't know that
And if you gave me the chance I wouldn't go back
........
ความสวยมันไม่ได้จำกัดที่อายุหรอกนะ
ในตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันก็ไม่รู้เรื่องนั้นหรอก
และถ้าเธอให้โอกาสฉันอีกครั้ง ฉันก็จะไม่ย้อนกลับไปเด็ดขาด

[Chorus]
No, I'm not 20 anymore
Don't try to make me feel insecure
'Cause I’m aging like wine
I get better with time, yes, I do
And, oh, I’m not 20 anymore
The lines on my face, they weren't there before
But I’m wiser, I'm stronger
from all of the life I've been through
Oh, and if one thing’s for sure
I don't wanna be 20 anymore
........
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อายุ 20 อีกแล้ว
เธออย่าพยายามทำให้ฉันรู้สึกไม่ดีแบบนั้นสิ
เพราะฉันนั้นมีคุณค่าเหมือนกับไวน์
รสชาติมันจะยิ่งดีขึ้น เมื่อเก็บไว้นานๆ
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อายุ 20 อีกแล้ว
ริ้วรอยที่อยู่บนใบหน้าของฉัน พวกมันก็ไม่เคยมีมาก่อน
แต่ฉันฉลาดกว่าเดิมนะ ฉันแข็งแกร่งขึ้น
จากประสบการณ์ที่ผ่านเข้ามาในชีวิต
และมันก็แน่นอนอยู่แล้ว
ว่าฉันไม่ได้อายุ 20 อีกต่อไป
........
[Verse 2]
Why lie 'bout how old I am?
When I'm a better lover than I was in 2010?
Oh, baby, let me show you
all the things my body do, yeah

ทำไมฉันต้องโกหกอายุของตัวเองด้วยล่ะ
ในเมื่อฉันนั้นเป็นคนรักที่ดีกว่า เมื่อตอนปี 2010
และที่รัก ให้ฉันแสดงให้เธอเห็น
ว่าร่างกายของฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง
........
[Pre-Chorus 2]
Beauty's more than a number
When I was younger, I wish I knew that
And now, I'm not afraid, won't hold myself back
........
ความสวยมันไม่ได้จำกัดที่อายุหรอกนะ
ในตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันหวังว่าฉันจะรู้เรื่องนั้นนะ
และตอนนี้ ฉันก็ไม่กลัว และฉันจะไม่ซ่อนตัวเองไว้หรอก

[Chorus]
No, I'm not 20 anymore
Don't try to make me feel insecure
'Cause I’m aging like wine
I get better with time, yes, I do
And, oh, I’m not 20 anymore
The lines on my face, they weren't there before
But I’m wiser, I'm stronger
from all of the life I've been through
Oh, and if one thing’s for sure
I don't wanna be 20 anymore
........
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อายุ 20 อีกแล้ว
เธออย่าพยายามทำให้ฉันรู้สึกไม่ดีแบบนั้นสิ
เพราะฉันนั้นมีคุณค่าเหมือนกับไวน์
รสชาติมันจะยิ่งดีขึ้น เมื่อเก็บไว้นานๆ
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อายุ 20 อีกแล้ว
ริ้วรอยที่อยู่บนใบหน้าของฉัน พวกมันก็ไม่เคยมีมาก่อน
แต่ฉันฉลาดกว่าเดิมนะ ฉันแข็งแกร่งขึ้น
จากประสบการณ์ที่ผ่านเข้ามาในชีวิต
และมันก็แน่นอนอยู่แล้ว
ว่าฉันไม่ได้อายุ 20 อีกต่อไป
........

แต่ฉันรู้สึกดีมากเลยกับผิวพรรณของฉัน แล้วฉันควรสนคำที่เธอพูด หรือฉันควรไม่สนใจมันดีล่ะ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!