แปลเพลง Nobody – Martin Jensen & James Arthur

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
Dressed up for tonight
there no one to impress
Standing in lines
'til I smell like cigarettes
I don’t know why
my friends are so obsessed
With staying up
'til we're sober wasting money on regrets
I lost my jacket
about to lose my mind
’Cause it's 5AM
and I got work at nine
I'm all alone
heading for the exit signs
From the minute that I saw you
I started thinking twice
.....
แต่งตัวในคืนนี้
ไม่มีชุดไหนที่น่าประทับใจเลย
ฉันยืนอยู่นิ่งๆ
จนตัวของฉันมีแต่กลิ่นบุหรี่
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม
เพื่อนของฉันถึงหลงไหลมันนัก
เราอยู่ที่นี่ต่อ
จนกว่าจะเสียเงินอย่างมีสติ ในความเสียใจ
ฉันทำแจ็คเก็ตหาย
และกำลังจะเสียสติ
เพราะมันตี 5แล้ว
และฉันก็ต้องไปทำงานตอนเก้าโมงเช้า
ฉันอยู่คนเดียว
และกำลังมุ่งหน้าไปยังป้ายทางออก
ตั้งแต่นาทีที่ฉันเห็นเธอ
ฉันก็เริ่มคิด ว่าจะกลับดีไหม
.....
[Pre-Chorus]
There's something about you
you steal the room
I can't believe I've never seen nobody
nobody like you
I'm freaking out
just tryna play it cool
I can't believe I’ve never seen nobody
nobody like you
.....
มีบางอย่างในตัวเธอ
เธอขโมยซีนคนในห้องนี้ไปหมด
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าฉันไม่เคยเห็นใครแบบเธอมาก่อน
ฉันประหลาดใจ
และพยายามทำตัวเท่ๆ
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าฉันไม่เคยเห็นใครแบบเธอมาก่อน
.....
[Chorus]
Nobody like, nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
I don’t know nobody, nobody like
Nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
I don't know nobody like
.....
ไม่มีใครที่เหมือนเธอเลย
ไม่มีใครเหมือนเธอ
ไม่มีใครที่เหมือนเธอเลย
ฉันไม่เคยรู้จักใคร ที่เหมือนเธอเลย
ไม่มีใครเหมือนเธอ
ไม่มีใครเหมือนเธอ
ไม่มีใครที่เหมือนเธอเลย
ฉันไม่เคยรู้จักใคร ที่เหมือนเธอเลย

[Verse 2]
Fuck it, I’ll stay
'til I'm the last one left
For one chance to say
"You're different than the rest"
We’re face to face
tryna get it off my chest, yeah
The light are going out here
wanna come to mine instead?
.....
ช่างแม่ม
ฉันจะอยู่จนกว่าจะเป็นคนสุดท้าย
สำหรับโอกาสเดียวที่จะพูดว่า
"เธอนั้นแตกต่างจากคนอื่น"
เรามาลองเผชิญหน้ากัน
และเอามันออกจากหน้าอกของฉัน
แสงไฟกำลังดับลงแล้ว
เธออยากจะมากับฉันแทนไหมล่ะ
.....
[Pre-Chorus]
There's something about you
you steal the room
I can't believe I've never seen nobody
nobody like you
I'm freaking out
just tryna play it cool
I can't believe I’ve never seen nobody
nobody like you
.....
มีบางอย่างในตัวเธอ
เธอขโมยซีนคนในห้องนี้ไปหมด
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าฉันไม่เคยเห็นใครแบบเธอมาก่อน
ฉันประหลาดใจ
และพยายามทำตัวเท่ๆ
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าฉันไม่เคยเห็นใครแบบเธอมาก่อน
.....
[Chorus]
Nobody like, nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
I don’t know nobody, nobody like
Nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
I don't know nobody like
.....
ไม่มีใครที่เหมือนเธอเลย
ไม่มีใครเหมือนเธอ
ไม่มีใครที่เหมือนเธอเลย
ฉันไม่เคยรู้จักใคร ที่เหมือนเธอเลย
ไม่มีใครเหมือนเธอ
ไม่มีใครเหมือนเธอ
ไม่มีใครที่เหมือนเธอเลย
ฉันไม่เคยรู้จักใคร ที่เหมือนเธอเลย
.....
[Pre-Chorus]
There's something about you
you steal the room
I can't believe I've never seen nobody
nobody like you
I'm freaking out
just tryna play it cool
I can't believe I’ve never seen nobody
nobody like you
.....
มีบางอย่างในตัวเธอ
เธอขโมยซีนคนในห้องนี้ไปหมด
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าฉันไม่เคยเห็นใครแบบเธอมาก่อน
ฉันประหลาดใจ
และพยายามทำตัวเท่ๆ
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าฉันไม่เคยเห็นใครแบบเธอมาก่อน

[Bridge]
Nobody, nobody like you
Nobody, nobody like you
Nobody, nobody like you
I don't know nobody like you
Nobody, nobody like you
Nobody, nobody like you
Nobody, nobody like you
I don't know nobody like you
.....
ไม่มีใครที่เหมือนเธอเลย
ไม่มีใครที่เหมือนเธอเลย
ไม่มีใครที่เหมือนเธอเลย
ฉันไม่เคยรู้จักใคร ที่เหมือนเธอเลย
ไม่มีใครที่เหมือนเธอเลย
ไม่มีใครที่เหมือนเธอเลย
ไม่มีใครที่เหมือนเธอเลย
ฉันไม่เคยรู้จักใคร ที่เหมือนเธอเลย
.....
[Chorus]
Nobody like, nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
I don’t know nobody, nobody like
Nobody, no, nobody like you
No, no, nobody
Nobody like, nobody, no, nobody like you
I don't know nobody like
.....
ไม่มีใครที่เหมือนเธอเลย
ไม่มีใครเหมือนเธอ
ไม่มีใครที่เหมือนเธอเลย
ฉันไม่เคยรู้จักใคร ที่เหมือนเธอเลย
ไม่มีใครเหมือนเธอ
ไม่มีใครเหมือนเธอ
ไม่มีใครที่เหมือนเธอเลย
ฉันไม่เคยรู้จักใคร ที่เหมือนเธอเลย

มีบางอย่างในตัวเธอ เธอขโมยซีนคนในห้องนี้ไปหมด ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!