แปลเพลง No Time To Die – Billie Eilish

[Verse 1]
I should have known
I'd leave alone
Just goes to show
That the blood you bleed
Is just the blood you own
We were a pair
But I saw you there
Too much to bear
You were my life
but life is far away from fair
Was I stupid to love you?
Was I reckless to help?
Was it obvious to everybody else?

ฉันควรจะเข้าใจสถานการณ์ได้แล้วนะ
ฉันขอเดินจากไปคนเดียวจะดีกว่า
ฉันแค่จะไปเปิดโปง
ว่าเธอเลือดไหลออกมา
เป็นเพียงเลือดที่เธอเป็นเจ้าของ
เราเป็นคู่กันนะ
แต่ฉันเห็นเธออยู่ที่นั่นคนเดียว
เธอแบกรับมันมากเกินไป
เธอคือชีวิตของฉัน
แต่ชีวิตก็อยู่ห่างไกลจากความยุติธรรม
ฉันเป็นคนโง่หรือเปล่า ที่รักเธอ
ฉันประมาทไปหรือเปล่า ที่ช่วยเธอไว้
มันเห็นได้ชัดกับคนอื่นๆ หรือไม่

[Chorus]
That I'd fallen for a lie
You were never on my side
Fool me once, fool me twice
How you dare the paradise
Now you'll never see me cry
There's just no time to die

ที่ฉันจะตกหลุมรักกับความโกหก
ที่เธอไม่เคยอยู่เคียงข้างฉันเลย
หลอกฉันหนึ่งครั้ง หลอกฉันสองครั้ง
เธอกล้าที่จะมีความสุขไปได้ยังไง
ตอนนี้เธอจะไม่เห็นฉันร้องไห้อีกแล้ว
เพราะมันหมดเวลาแล้ว

[Verse 2]
I let it burn
You're no longer my concern
Faces from my past return
Another lesson yet to learn

ฉันจะปล่อยให้มันเผาไหม้ไป
เธอไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉันอีกต่อไปแล้ว
ใบหน้าจากการกลับมาในอดีตของฉัน
บทเรียนอื่นที่ยังไม่ได้เรียนรู้

[Chorus]
That I'd fallen for a lie
You were never on my side
Fool me once, fool me twice
How you dare the paradise
Now you'll never see me cry
There's just no time to die

ที่ฉันจะตกหลุมรักกับความโกหก
ที่เธอไม่เคยอยู่เคียงข้างฉันเลย
หลอกฉันหนึ่งครั้ง หลอกฉันสองครั้ง
เธอกล้าที่จะมีความสุขไปได้ยังไง
ตอนนี้เธอจะไม่เห็นฉันร้องไห้อีกแล้ว
เพราะมันหมดเวลาแล้ว

[Refrain]
No time to die
No, no time to die

หมดเวลาแล้ว
มันหมดเวลาแล้ว

[Outro]
Fool me once, fool me twice
How you dare the paradise
Now you'll never see me cry
There's just no time to die

หลอกฉันหนึ่งครั้ง หลอกฉันสองครั้ง
เธอกล้าที่จะมีความสุขไปได้ยังไง
ตอนนี้เธอจะไม่เห็นฉันร้องไห้อีกแล้ว
เพราะมันหมดเวลาแล้ว

 

Lyrics Genius

ฉันควรจะเข้าใจสถานการณ์ได้แล้วนะ ฉันขอเดินจากไปคนเดียวจะดีกว่า

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!