แปลเพลง No Friends – Cadmium ft. Rosendale

[Verse 1]
People say I try too hard
People say I come off really awkward
You know I don’t mean no harm
I’m just trying to be myself but

ผู้คนต่างบอกว่าฉันพยายามจนเกินไป
ผู้คนต่างบอกว่าฉันนั้นขี้อายเกินจนไป
แต่คุณก็รู้ ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็นคนแบบนั้น
ฉันแค่พยายามจะเป็นตัวของตัวเองก็เท่านั้น

[Pre-Chorus]
Sometimes I get confused
‘Cause I can’t read social cues
Threw my inhibitions out the door
I don’t have an excuse
I’m just living in my youth
Don’t know why people don’t like me more

แต่บางครั้งฉันก็สับสน
เพราะฉันไม่เข้าใจสังคมสักเท่าไหร่
ฉันควบคุมตนเองไม่ค่อยได้
และฉันก็จะไม่อ้างอะไรเลย
ฉันแค่กำลังอยู่ในวัยกำลังเรียนรู้
และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมผู้คนถึงไม่ชอบฉันนักนะ

[Chorus 1]
I have no friends but that’s okay
I don’t need them anyway
I do my best all on my own
And I’d just rather be alone
Rather be alone

ฉันไม่มีเพื่อนหรอก แต่ก็ไม่เป็นไร
ฉันไม่ต้องการพวกเขาหรอก
เพราะฉันสามารถอยู่ตัวคนเดียวได้
และฉันก็แค่อยากจะอยู่คนเดียว
ฉันแค่อยากจะอยู่คนเดียว

[Chorus 2]
I have no friends but I’ll be fine
I don’t need them to pass the time
And when I put my resting bitch face on I look stone cold
I’d just rather be alone
Rather be alone
I have no friends

ฉันไม่มีเพื่อนหรอก แต่ฉันนั้นสบายดี
ฉันไม่อยากจะใช้เวลาไปกับพวกเขาหรอก
และเมื่อฉันวางใบหน้าที่เย่อหยิ่งของฉันลง ฉันก็ดูเย็นชา
และฉันก็แค่อยากจะอยู่คนเดียว
ฉันแค่อยากจะอยู่คนเดียว
ฉันไม่มีเพื่อนหรอก

[Chorus 1]
I have no friends but that’s okay
I don’t need them anyway
I do my best all on my own
And I’d just rather be alone
Rather be alone
I have no friends

ฉันไม่มีเพื่อนหรอก แต่ก็ไม่เป็นไร
ฉันไม่ต้องการพวกเขาหรอก
เพราะฉันสามารถอยู่ตัวคนเดียวได้
และฉันก็แค่อยากจะอยู่คนเดียว
ฉันแค่อยากจะอยู่คนเดียว
ฉันไม่มีเพื่อนหรอก

[Verse 2]
You’ll never know what’s on my mind
You’ll never know the secrets that I’m keeping
I’ll scare you off with my crazy eyes
‘Cause all I need is me myself and

คุณจะไม่มีทางรู้ ว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่
คุณจะไม่มีทางรู้ ว่าฉันเก็บความลับอะไรไว้บ้าง
ฉันจะทำให้คุณกลัว ด้วยสายตาที่ประหลาดของฉัน
เพราะสิ่งที่ฉันต้องการ ก็คือตัวของฉันเอง

[Pre-Chorus]
I don’t got no shame
‘Cause my life is just a game
And I don’t care who’s been keeping score
Everybody thinks I’m strange
It’s just something in my brain
Don’t know who they’re being normal for

และฉันไม่มีความละอายใดๆ
เพราะชีวิตของฉันก็เป็นแค่เกม
และฉันไม่สนด้วย ว่าใครจะทำคะแนนได้เท่าไหร่
เพราะทุกๆ คน ต่างก็คิดว่าฉันประหลาด
มันมีอะไรบางอย่าง อยู่ในสมองของฉัน
และฉันก็ไม่รู้ ว่าพวกมันเป็นสิ่งที่ปกติหรือเปล่า

[Chorus 1]
I have no friends but that’s okay
I don’t need them anyway
I do my best all on my own
And I’d just rather be alone
Rather be alone

ฉันไม่มีเพื่อนหรอก แต่ก็ไม่เป็นไร
ฉันไม่ต้องการพวกเขาหรอก
เพราะฉันสามารถอยู่ตัวคนเดียวได้
และฉันก็แค่อยากจะอยู่คนเดียว
ฉันแค่อยากจะอยู่คนเดียว

[Chorus 2]
I have no friends and that’s a sign
I don’t need them to pass the time
And when I put my resting bitch face on I look stone cold
I’d just rather be alone
Rather be alone
I have no friends

ฉันไม่มีเพื่อนหรอก และนั่นเป็นสัญญาณที่บอกว่า
ฉันไม่อยากจะใช้เวลาไปกับพวกเขาหรอก
และเมื่อฉันวางใบหน้าที่เย่อหยิ่งของฉันลง ฉันก็ดูเย็นชา
และฉันก็แค่อยากจะอยู่คนเดียว
ฉันแค่อยากจะอยู่คนเดียว
ฉันไม่มีเพื่อนหรอก

[Chorus 1]
I have no friends but that’s okay
I don’t need them anyway
I do my best all on my own
And I’d just rather be alone
Rather be alone
I have no friends

ฉันไม่มีเพื่อนหรอก แต่ก็ไม่เป็นไร
ฉันไม่ต้องการพวกเขาหรอก
เพราะฉันสามารถอยู่ตัวคนเดียวได้
และฉันก็แค่อยากจะอยู่คนเดียว
ฉันแค่อยากจะอยู่คนเดียว
ฉันไม่มีเพื่อนหรอก

[Bridge]
I don’t need anybody’s hand to hold at night
As long as I’m with me I know I’ll be alright
‘Cause I can’t love no one else
Spent my love on just myself
Took this people-pleaser heart
And I tore it all apart
Now I’m finally set free
I’m so proud to be me
That’s why I don’t care
I just wanna say

ฉันไม่ต้องการให้ใครมาจับมือในยามค่ำคืนหรอก
ตราบใดที่ฉันอยู่กับตัวเอง ฉันรู้ว่าฉันจะสบายดี
เพราะฉันไม่สามารถรักใครได้อีกแล้ว
ฉันมอบความรัก ให้กับตัวฉันหมดแล้ว
ฉันหยิบหัวใจที่นิสัยดีนี้ขึ้นมา
แล้วฉันก็แยกมันออกจากกัน
ตอนนี้ฉันเป็นอิสระแล้ว
และฉันภูมิใจ ที่ได้เป็นตัวของตัวเอง
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันไม่แคร์ใครๆ
และฉันแค่อยากจะบอกว่า

[Chorus 3]
I have no
La la la la la

ฉันไม่มี
ลา ลา ลา ลา ลา

[Chorus 1]
I have no friends but that’s okay
I don’t need them anyway
I do my best all on my own
And I’d just rather be alone
Rather be alone
I have no friends

ฉันไม่มีเพื่อนหรอก แต่ก็ไม่เป็นไร
ฉันไม่ต้องการพวกเขาหรอก
เพราะฉันสามารถอยู่ตัวคนเดียวได้
และฉันก็แค่อยากจะอยู่คนเดียว
ฉันแค่อยากจะอยู่คนเดียว
ฉันไม่มีเพื่อนหรอก

[End]
All I need is me myself no friends
I have no friends

สิ่งที่ฉันต้องการคือตัวของฉันเอง ที่ไม่มีเพื่อน
ฉันไม่มีเพื่อนหรอก

 

Lyrics Genius

ฉันไม่มีเพื่อนหรอก แต่ฉันนั้นสบายดี ฉันไม่อยากจะใช้เวลาไปกับพวกเขาหรอก

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!