แปลเพลง Nights Like This – Kehlani ft. Ty Dolla $ign

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1: Kehlani]
You act like you need remindin'
Tryna do it over, bring it back and rewind it
But all that glitters isn't gold, I was blinded
Should have never gave you my heart
on consignment

เธอทำเหมือนเธอต้องการที่จะเตือนความจำ
พยายามทำมาตลอด ทำซ้ำไปซ้ำมา
แต่สิ่งที่เห็นไม่ใช่ความเป็นจริง ฉันตาบอดไป
ฉันไม่ควรฝากหัวใจของฉันไว้กับเธอเลย

[Pre-Chorus: Kehlani]
And I can't believe the lies that I went for
Thought you was mine
but you decided to be with him though
You took my feelings
and just threw 'em out the window
Feel like it's too hard
to fall in love again, no

และฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องโกหกที่ฉันได้รับรู้
ที่คิดว่าเธอเป็นของฉัน
แต่เธอตัดสินใจที่จะอยู่กับเขา
เธอเอาความรู้สึกของฉันไป
และโยนมันออกไปนอกหน้าต่าง
ตอนนี้รู้สึกว่ามันยากเกินไปแล้ว
ที่จะตกหลุมรักอีกครั้ง

[Chorus: Kehlani]
On some nights like this, shawty
I can't help but think of us
I've been reminiscin', sippin', missin' ya
Can you tell me what's with all this distant love?
If I called, would you pick it up?
On some nights like this, I just wanna text you
but for what?
You gon' say you want me
then go switch it up
Just gon' play with my emotions just because, no

ในบางคืน
ฉันอดคิดไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องของเรา
ฉันได้แต่นึกถึงอดีต ฉันได้แต่คิดถึงเธอ
เธอช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
ว่าความรักที่ห่างไกลนี้มันคืออะไร
ถ้าฉันโทรไป แล้วเธอจะรับสายฉันไหมนะ
ในบางคืน ฉันอยากจะส่งข้อความไปหาเธอ
แต่เพื่ออะไรล่ะ
เธอพูดว่าเธอต้องการฉัน
จากนั้นก็กลับไปเหมือนเดิม
เธอเล่นกับความรู้สึกของฉันเพียงเพราะ

[Verse 2: Kehlani]
All them times I played the fool for you
Thinkin' we could put it back together
thought we had forever
You never see my point of view
Our connection is so severed
you don't show no effort

ทุกครั้งที่ฉันเล่นเป็นบทคนโง่ให้เธอเห็น
ฉันคิดว่าเราจะนำมันกลับมารวมกันได้
ฉันคิดว่าเราจะมีกันตลอดไป
แต่เธอไม่เคยเห็นมุมมองของฉันเลย
การเชื่อมต่อของเรามันตัดขาดแล้ว
เธอไม่ต้องแสดงความพยายามหรอก

[Pre-Chorus: Kehlani]
And I can't believe the lies that I went for
Thought you was mine
but you decided to be with him though
You took my feelings
and just threw 'em out the window
Feel like it's too hard
to fall in love again, no

และฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องโกหกที่ฉันได้รับรู้
ที่คิดว่าเธอเป็นของฉัน
แต่เธอตัดสินใจที่จะอยู่กับเขา
เธอเอาความรู้สึกของฉันไป
และโยนมันออกไปนอกหน้าต่าง
ตอนนี้รู้สึกว่ามันยากเกินไปแล้ว
ที่จะตกหลุมรักอีกครั้ง

[Chorus: Kehlani]
On some nights like this, shawty
I can't help but think of us
I've been reminiscin', sippin', missin' ya
Can you tell me what's with all this distant love?
If I called, would you pick it up?
On some nights like this, I just wanna text you
but for what?
You gon' say you want me
then go switch it up
Just gon' play with my emotions just because, no

ในบางคืน
ฉันอดคิดไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องของเรา
ฉันได้แต่นึกถึงอดีต ฉันได้แต่คิดถึงเธอ
เธอช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
ว่าความรักที่ห่างไกลนี้มันคืออะไร
ถ้าฉันโทรไป แล้วเธอจะรับสายฉันไหมนะ
ในบางคืน ฉันอยากจะส่งข้อความไปหาเธอ
แต่เพื่ออะไรล่ะ
เธอพูดว่าเธอต้องการฉัน
จากนั้นก็กลับไปเหมือนเดิม
เธอเล่นกับความรู้สึกของฉันเพียงเพราะ

[Bridge: Kehlani]
You gon' get my hopes high, girl
You gon' get my hopes high, girl
Just gon' tell me more lies, girl
Just gon' get my hopes high, girl

เธอไห้ความหวังกับฉันไว้สูงมาก, ที่รัก
เธอไห้ความหวังกับฉันไว้สูงมาก, ที่รัก
เธอแค่หลอกฉันไปเรื่อยๆ ที่รัก
เธอไห้ความหวังกับฉันไว้สูงมาก, ที่รัก

[Verse 3: Ty Dolla $ign]
I've been way too good to you
you take me for granted
You was my day one
since back at Big B's house on Adams
First day that we met, I flagged you down
I told you, "Hit my line"
Used to promise me
you'd never switch on me like Gemini
You think I'm a fool
ain't nobody stupid
I see all the signs
I see all the clues
Yeah, sometimes I reminisce 'bout that shit
when I'm bingin'
Can't believe it's been a whole year, yeah, but...

ฉันดีเกินไปแล้วสำหรับเธอ
เธออย่าเห็นฉันเป็นของตายสิ
เธอเป็นคนแรกของฉัน
ย้อนไปในตอนที่อยู่ลอสแอนเจอลิส
วันแรกที่เราพบกัน ฉันส่งสัญญาณให้เธอ
ฉันบอกเธอว่า โทรหาฉันนะ
เธอเคยสัญญากับฉัน
ว่าเธอจะไม่เปลี่ยนไป เหมือนราศีเมถุน
เธอคิดว่าฉันเป็นคนโง่
แต่ไม่มีใครโง่หรอก
ฉันเห็นสัญญาณทั้งหมด
ฉันรู้ทุกอย่างแหละ
ใช่ บางครั้งฉันก็นึกถึงเรื่องพวกนั้น
ในตอนที่ฉันเมา
และไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าฉันจะคิดถึงเรื่องพวกนั้นทั้งปี

[Chorus: Kehlani]
On some nights like this, shawty
I can't help but think of us
I've been reminiscin', sippin', missin' ya
Can you tell me what's with all this distant love?
If I called, would you pick it up?
On some nights like this, I just wanna text you
but for what?
You gon' say you want me
then go switch it up
Just gon' play with my emotions just because, no

ในบางคืน
ฉันอดคิดไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องของเรา
ฉันได้แต่นึกถึงอดีต ฉันได้แต่คิดถึงเธอ
เธอช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
ว่าความรักที่ห่างไกลนี้มันคืออะไร
ถ้าฉันโทรไป แล้วเธอจะรับสายฉันไหมนะ
ในบางคืน ฉันอยากจะส่งข้อความไปหาเธอ
แต่เพื่ออะไรล่ะ
เธอพูดว่าเธอต้องการฉัน
จากนั้นก็กลับไปเหมือนเดิม
เธอเล่นกับความรู้สึกของฉันเพียงเพราะ

[Bridge: Kehlani]
You gon' get my hopes high, girl
You gon' get my hopes high, girl
Just gon' tell me more lies, girl
Just gon' get my hopes high, girl

เธอไห้ความหวังกับฉันไว้สูงมาก, ที่รัก
เธอไห้ความหวังกับฉันไว้สูงมาก, ที่รัก
เธอแค่หลอกฉันไปเรื่อยๆ ที่รัก
เธอไห้ความหวังกับฉันไว้สูงมาก, ที่รัก

และฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องโกหกที่ฉันได้รับรู้ ที่คิดว่าเธอเป็นของฉัน, แต่เธอตัดสินใจที่จะอยู่กับเขา

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!