แปลเพลง needy – Ariana Grande

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
If you take too long to hit me back
I can't promise you how I’ll react
But all I can say is at least I'll wait for you
Lately, I've been on a roller coaster
Tryna get a hold of my emotions
But all that I know is I need you close

ถ้าเธอใช้เวลานานเกินไป ที่จะพาฉันกลับมา
ฉันไม่อาจสัญญากับคุณได้ ว่าฉันจะแสดงออกอย่างไร
แต่สิ่งที่ฉันบอกได้ก็คือ อย่างน้อยฉันก็จะรอเธอ
ไม่นานมานี้ฉันได้เผชิญกับเหตุการณ์ที่เปลี่ยนไปมาอย่างรุนแรง
ฉันพยายามจะปกปิดอารมณ์ของฉันเอาไว้
แต่ทั้งหมดที่ฉันรู้คือ ฉันต้องการให้เธอมาอยู่ใกล้ๆ

[Pre-Chorus]
And I’ma scream and shout for what I love
Passionate, but I don't give no fucks
I admit that I'm a lil' messed up
But I can hide it when I'm all dressed up
I'm obsessive and I love too hard
Good at overthinking with my heart
How you even think it got this far, this far?

และฉันก็กรีดร้อง ให้กับสิ่งที่ฉันรัก
ฉันรุ่มร้อน แต่ฉันไม่ได้บอกให้ใครรู้หรอก
ฉันยอมรับว่าฉันเป็นคนที่พังมากๆ
แต่ฉันสามารถซ่อนมันได้ เมื่อฉันแต่งตัวเต็มยศ
ฉันหลงไหล และหลงรักมากเกินไป
ฉันเก่งเรื่องการคิดมาก ด้วยหัวใจของฉัน
เธอคิดว่ามันมาไกลขนาดนี้ได้ยังไงล่ะ

[Chorus]
And I can be needy, way too damn needy
I can be needy
tell me how good it feels to be needed
I can be needy, so hard to please me
I know it feels so good to be needed

และฉันก็เป็นคนที่เรื่องมาก เป็นคนที่เรื่องเยอะสุดๆ
ฉันเป็นคนที่เรื่องมาก
บอกฉันที ว่ารู้สึกดีแค่ไหน ที่เป็นคนเรื่องมาก
ฉันเป็นคนที่เรื่องมาก มันยากมากที่จะช่วยเหลือฉัน
ฉันรู้ ว่ารู้สึกดีแค่ไหนที่เป็นคนเรื่องมาก

[Verse 2]
Sorry if I'm up and down a lot
Sorry that I think I'm not enough
And sorry if I say sorry way too much
You can go ahead and call me selfish
But after all this damage, I can’t help it
But what you can trust is I need your touch

ขอโทษ ถ้าฉันอารมณ์ขึ้นๆลงบ่อยเกินไป
ขอโทษ ที่ฉันคิดว่าฉันไม่เคยพอ
และขอโทษ ถ้าฉันพูดคำว่าขอโทษบ่อยเกินไป
เธอสามารถไปหาคนใหม่ และเรียกฉันว่าคนเห็นแก่ตัวก็ได้
แต่หลังจากความเสียหายทั้งหมดนี้ ฉันไม่สามารถช่วยอะไรได้
แต่สิ่งที่คุณไว้ใจได้ก็คือ ฉันต้องการสัมผัสของเธอนะ

[Pre-Chorus]
And I’ma scream and shout for what I love
Passionate, but I don't give no fucks
I admit that I'm a lil' messed up
But I can hide it when I'm all dressed up
I'm obsessive and I love too hard
Good at overthinking with my heart
How you even think it got this far, this far?

และฉันก็กรีดร้อง ให้กับสิ่งที่ฉันรัก
ฉันรุ่มร้อน แต่ฉันไม่ได้บอกให้ใครรู้หรอก
ฉันยอมรับว่าฉันเป็นคนที่พังมากๆ
แต่ฉันสามารถซ่อนมันได้ เมื่อฉันแต่งตัวเต็มยศ
ฉันหลงไหล และหลงรักมากเกินไป
ฉันเก่งเรื่องการคิดมาก ด้วยหัวใจของฉัน
เธอคิดว่ามันมาไกลขนาดนี้ได้ยังไงล่ะ

[Chorus]
And I can be needy, way too damn needy
I can be needy
tell me how good it feels to be needed
I can be needy, so hard to please me
I know it feels so good to be needed

และฉันก็เป็นคนที่เรื่องมาก เป็นคนที่เรื่องเยอะสุดๆ
ฉันเป็นคนที่เรื่องมาก
บอกฉันที ว่ารู้สึกดีแค่ไหน ที่เป็นคนเรื่องมาก
ฉันเป็นคนที่เรื่องมาก มันยากมากที่จะช่วยเหลือฉัน
ฉันรู้ ว่ารู้สึกดีแค่ไหนที่เป็นคนเรื่องมาก

ฉันไม่อาจสัญญากับคุณได้ ว่าฉันจะแสดงออกอย่างไร แต่สิ่งที่ฉันบอกได้ก็คือ อย่างน้อยฉันก็จะรอเธอ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!