แปลเพลง Need Your Love – Gryffin & Seven Lions

 

[Intro]
I need your love

ฉันต้องการความรักจากเธอ

[Verse 1]
Under my skin, how deep, I don't even know
Tried everything, but I don’t anymore
Realizin' shouldn't have let you go
shouldn't have let you go

ใต้ผิวหนังของฉัน มันลึกแค่ไหน ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ฉันพยายามทุกอย่าง แต่ฉันจะไม่พยายามอีกต่อไป
เพราะฉันนึกขึ้นได้ว่า ฉันไม่ควรปล่อยให้เธอไป
ฉันไม่ควรปล่อยให้เธอไปเลย

[Pre-Chorus]
Hardest part is knowing that I had it
Something almost perfect
we were almost perfect
Maybe it's too late for me to save this
but I gotta face this
No matter how I hate it

ส่วนที่ยากที่สุด คือการรู้ว่าฉันเคยมี
บางสิ่งที่เกือบจะสมบูรณ์แบบ
เราเกือบที่จะสมบูรณ์แบบแล้ว
มันอาจจะสายเกินไปแล้วที่จะรักษาสิ่งนี้ไว้
และฉันต้องเผชิญกับมัน
ไม่ว่าฉันจะเกลียดมันก็ตาม

[Chorus]
I need your love
To give me hope when I can't breathe
I need your love
To lift me up when I am weak
I need your love
When I hate every part of me
I need your love to set me free
I need your love

ฉันต้องการความรักจากเธอ
เพื่อให้ความหวังแก่ฉัน เมื่อฉันหยุดหายใจ
ฉันต้องการความรักจากเธอ
เพื่อดึงฉันขึ้นมา ในยามที่ฉันอ่อนแอ
ฉันต้องการความรักจากเธอ
ในยามที่ฉันเกลียดทุกส่วนในตัวฉัน
ฉันต้องการความรักจากเธอ เพื่อให้ฉันเป็นอิสระ
ฉันต้องการความรักจากเธอ

[Pre-Drop]
I need your love
I need your love
I need your love
When I hate every part of me
I need your love to set me free
I need your love
I need your love

ฉันต้องการความรักจากเธอ
ฉันต้องการความรักจากเธอ
ฉันต้องการความรักจากเธอ
ในยามที่ฉันเกลียดทุกส่วนในตัวฉัน
ฉันต้องการความรักจากเธอ เพื่อให้ฉันเป็นอิสระ
ฉันต้องการความรักจากเธอ
ฉันต้องการความรักจากเธอ

[Drop]
I need your love
I need your love
When I hate every part of me
I need your love to set me free
I need your love

ฉันต้องการความรักจากเธอ
ฉันต้องการความรักจากเธอ
ในยามที่ฉันเกลียดทุกส่วนในตัวฉัน
ฉันต้องการความรักจากเธอ เพื่อให้ฉันเป็นอิสระ
ฉันต้องการความรักจากเธอ

[Verse 2]
We got so close, but that don't mean anything
When it all comes around I just wanna fall again
'Cause I'm in a place where I don't feel anything
I don't feel anything

เราเข้าใกล้แล้ว แต่นั่นก็ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
เมื่อมันเข้ามารอบๆ ตัว ฉันก็แค่อยากจะล้มลงอีกครั้ง
เพราะฉันอยู่ในสถานที่ ที่ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
ฉันไม่รู้สึกอะไรแล้ว

[Pre-Chorus]
Hardest part is knowing that I had it
Something almost perfect
we were almost perfect
Maybe it's too late for me to save this
but I gotta face this
No matter how I hate it

ส่วนที่ยากที่สุด คือการรู้ว่าฉันเคยมี
บางสิ่งที่เกือบจะสมบูรณ์แบบ
เราเกือบที่จะสมบูรณ์แบบแล้ว
มันอาจจะสายเกินไปแล้วที่จะรักษาสิ่งนี้ไว้
และฉันต้องเผชิญกับมัน
ไม่ว่าฉันจะเกลียดมันก็ตาม

[Chorus]
I need your love
To give me hope when I can't breathe
I need your love
To lift me up when I am weak
I need your love
When I hate every part of me
I need your love to set me free
I need your love

ฉันต้องการความรักจากเธอ
เพื่อให้ความหวังแก่ฉัน เมื่อฉันหยุดหายใจ
ฉันต้องการความรักจากเธอ
เพื่อดึงฉันขึ้นมา ในยามที่ฉันอ่อนแอ
ฉันต้องการความรักจากเธอ
ในยามที่ฉันเกลียดทุกส่วนในตัวฉัน
ฉันต้องการความรักจากเธอ เพื่อให้ฉันเป็นอิสระ
ฉันต้องการความรักจากเธอ

[Bridge]
I need your love
I need your love
I need your love tonight
I need your love
Just need your love
I need your love tonight
Just need your love
Need your love, need your love, your love

ฉันต้องการความรักจากเธอ
ฉันต้องการความรักจากเธอ
ฉันต้องการความรักจากเธอ ในคืนนี้
ฉันต้องการความรักจากเธอ
ฉันแค่ต้องการความรักจากเธอ
ฉันต้องการความรักจากเธอ ในคืนนี้
ฉันแค่ต้องการความรักจากเธอ
ฉันต้องการความรักจากเธอ

[Drop]
I need your love
I need your love
I need your love
When I hate every part of me
I need your love to set me free
I need your love

ฉันต้องการความรักจากเธอ
ฉันต้องการความรักจากเธอ
ฉันต้องการความรักจากเธอ
ในยามที่ฉันเกลียดทุกส่วนในตัวฉัน
ฉันต้องการความรักจากเธอ เพื่อให้ฉันเป็นอิสระ
ฉันต้องการความรักจากเธอ

ส่วนที่ยากที่สุด คือการรู้ว่าฉันเคยมี บางสิ่งที่เกือบจะสมบูรณ์แบบ เราเกือบที่จะสมบูรณ์แบบแล้ว

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!