แปลเพลง NASA – Ariana Grande

https://translatesongstudio.com/

[Intro]
This is one small step for woman
One giant leap for woman-kind

นี่เป็นก้าวเล็ก ๆ สำหรับผู้หญิง
แต่เป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่ สำหรับผู้หญิงคนหนึ่ง

[Verse 1]
I'd rather be alone tonight
You can say "I love you" through the phone tonight
Really don’t wanna be in your arms tonight
I'll just use my covers to stay warm tonight
Think I'm better off here all alone tonight
Ain’t no checkin' on when I get home tonight
Just makin' sure I'm good on my own tonight
Even though there isn't nothin' wrong tonight

คืนนี้ฉันน่าจะอยู่คนเดียว
แต่เธอจะพูดว่า "ผมรักคุณ" ก็ได้ผ่านโทรศัพท์ ในคืนนี้
เพราะฉันไม่อยากอยู่ในอ้อมแขนของเธอเลย ในคืนนี้
และฉันจะใช้ผ้าห่มให้ความอบอุ่นแทน ในคืนนี้
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าถ้าฉันอยู่ที่นี่คนเดียว ในคืนนี้
และฉันจะไม่เช็คด้วยเมื่อฉันกลับถึงบ้าน ในคืนนี้
เพื่อให้แน่ใจว่าฉันจะมีความสุขด้วยตัวเอง ในคืนนี้
แม้ว่าคืนนี้จะไม่มีอะไรผิดปกติก็ตาม

[Pre-Chorus]
Yeah, I'm just sayin', baby
I can’t really miss you if I’m with you
And when I miss you, it'll change the way I kiss you
Baby, you know time apart is beneficial
It’s like I'm the universe and you'll be N-A-S-A

ฉันเพียงแค่จะบอกว่า
ฉันคิดถึงเธอไม่ได้จริงๆ ถ้าฉันยังอยู่กับเธอ
และเมื่อฉันคิดถึงเธอ มันจะแปรเปลี่ยนฉันจะจูบเธอ
ที่รัก เธอก็รู้ว่าเวลาที่เราห่างกัน มันจะเป็นผลดี
มันเหมือนฉันเป็นจักรวาล ส่วนเธอเป็นองค์การนาซ่า

[Chorus]
Give you the whole world, I'ma need space
I’ma need space, I'ma, I'ma need
You know I'm a star; space, I'ma need space
I'ma need space, I'ma, I'ma need space
Give you the whole world, I'ma need space
I'ma need space, I'ma, I'ma need
You know I'm a star; space, I'ma need space
I'ma need space, I'ma, I'ma need space

มอบโลกทั้งใบให้เธอเลย แต่ฉันต้องการระยะห่าง
ฉันต้องการระยะห่าง ฉันต้องการระยะห่าง
เธอก็รู้ว่าฉันเป็นดวงดาว ดวงดาวที่ต้องการระยะห่าง
ฉันต้องการระยะห่าง ฉันต้องการระยะห่าง
มอบโลกทั้งใบให้เธอเลย แต่ฉันต้องการระยะห่าง
ฉันต้องการระยะห่าง ฉันต้องการระยะห่าง
เธอก็รู้ว่าฉันเป็นดวงดาว ดวงดาวที่ต้องการระยะห่าง
ฉันต้องการระยะห่าง ฉันต้องการระยะห่าง

[Verse 2]
Bottom line
Usually, I would love it if you stayed the night
I just think I'm on another page tonight
It ain't nothing wrong with saying I need me time
Usually, I would orbit around you
But gravity seems to be the only thing that's pulling me
You'll be my rise
and shine soon as them stars align, mmm

บรรทัดด้านล่าง
ปกติแล้ว ฉันชอบมันนะ เวลาที่เธออยู่ค้างคืน
ฉันคิดว่า ตอนนี้ฉันกำลังอยู่ในหน้าอื่น ในคืนนี้
มันไม่ได้ผิดอะไร ที่จะบอกว่าฉันต้องการเวลาส่วนตัว
ปกติแล้ว ฉันจะโคจรรอบๆตัวเธอ
แต่แรงโน้มถ่วง ดูเหมือนจะเป็นสิ่งเดียวที่ดึงดูดฉัน
เธอคือการก่อกำเนิดของฉัน
และส่องแสงทันทีที่ดวงดาวเหล่านั้นเรียงตัวกัน

[Pre-Chorus]
Baby, I can't really miss you if I'm with you
And when I miss you, it'll change the way I kiss you
Baby, you know time apart is beneficial
It's like I'm the universe and you'll be N-A-S-A

ฉันคิดถึงเธอไม่ได้จริงๆ ถ้าฉันยังอยู่กับเธอ
และเมื่อฉันคิดถึงเธอ มันจะแปรเปลี่ยนฉันจะจูบเธอ
ที่รัก เธอก็รู้ว่าเวลาที่เราห่างกัน มันจะเป็นผลดี
มันเหมือนฉันเป็นจักรวาล ส่วนเธอเป็นองค์การนาซ่า

[Chorus]
Give you the whole world, I'ma need space
I’ma need space, I'ma, I'ma need
You know I'm a star; space, I'ma need space
I'ma need space, I'ma, I'ma need space
Give you the whole world, I'ma need space
I'ma need space, I'ma, I'ma need
You know I'm a star; space, I'ma need space
I'ma need space, I'ma, I'ma need space

มอบโลกทั้งใบให้เธอเลย แต่ฉันต้องการระยะห่าง
ฉันต้องการระยะห่าง ฉันต้องการระยะห่าง
เธอก็รู้ว่าฉันเป็นดวงดาว ดวงดาวที่ต้องการระยะห่าง
ฉันต้องการระยะห่าง ฉันต้องการระยะห่าง
มอบโลกทั้งใบให้เธอเลย แต่ฉันต้องการระยะห่าง
ฉันต้องการระยะห่าง ฉันต้องการระยะห่าง
เธอก็รู้ว่าฉันเป็นดวงดาว ดวงดาวที่ต้องการระยะห่าง
ฉันต้องการระยะห่าง ฉันต้องการระยะห่าง

[Bridge]
You don't wanna leave me
but I'm tryna self-discover
Keep me in your orbit
and you know you'll drag me under
You don't wanna leave me
but I'm tryna self-discover
Keep me in your orbit
and you know you'll drag me under

เธอไม่ต้องการจะจากฉันไป
แต่ฉันพยายามจะค้นหาตัวเอง
ให้ฉันอยู่ในวงโคจรของเธอ
แล้วเธอก็จะดึงดูดฉันเข้าไป
เธอไม่ต้องการจะจากฉันไป
แต่ฉันพยายามจะค้นหาตัวเอง
ให้ฉันอยู่ในวงโคจรของเธอ
แล้วเธอก็จะดึงดูดฉันเข้าไป

[Outro]
I'd rather be alone tonight
You can say "I love you" through the phone tonight

คืนนี้ฉันน่าจะอยู่คนเดียว
แต่เธอจะพูดว่า "ผมรักคุณ" ก็ได้ผ่านโทรศัพท์ ในคืนนี้

นี่เป็นก้าวเล็ก ๆ สำหรับผู้หญิง แต่เป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่ สำหรับผู้หญิงคนหนึ่ง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!