แปลเพลง Mother’s Daughter – Miley Cyrus

 

[Verse 1]
Hallelujah, I’m a freak, I’m a freak, hallelujah
Every day of the week, I’ma do ya like I want ya
I’m a Nile crocodile, a piranha
.........
ฉันหนะมันเป็นคนแปลกประหลาด
ในทุกๆ วัน ฉันจะทำแต่สิ่งที่ฉันอยากทำ
ฉันหนะเป็นจระเข้แม่น้ำไนล์ ดุร้ายเหมือนปลาปิรันย่า
.........
[Pre-Chorus]
Oh my God, she got the power
Oh, look at her, she got the power
So, so, so
.........
โอ้พระเจ้า เธอหนะมีพลังอำนาจ
โอ้ ดูเธอสิ เธอนั้นมีพลังอำนาจ
ฉะนั้นอ่าน่ะ

[Chorus]
Don’t fuck with my freedom
I came up to get me some
I’m nasty, I’m evil
Must be something in the water
or that I’m my mother’s daughter
Don’t fuck with my freedom
I came up to get me some
I’m nasty, I’m evil
Must be something in the water
or that I’m my mother’s daughter
.........
อย่ามายุ่งกับอิสรภาพของฉันล่ะ
ฉันนั้นยืดหยัดต่อสู้เพื่อที่จะได้มันมา
ฉันเป็นตัวอันตราย ฉันเป็นปีศาจร้าย
ฉันจะต้องเป็นสิ่งที่อยู่ในน้ำ
ไม่ก็เป็นคนที่แข็งแกร่งเหมือนกับแม่ของฉัน
อย่ามายุ่งกับอิสรภาพของฉันนะ
ฉันนั้นยืดหยัดต่อสู้เพื่อที่จะได้มันมา
ฉันเป็นตัวอันตราย ฉันเป็นปีศาจร้าย
ฉันจะต้องเป็นสิ่งที่อยู่ในน้ำ
ไม่ก็เป็นคนที่แข็งแกร่งเหมือนกับแม่ของฉัน
.........
[Post-Chorus]
So, back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh
.........
ฉะนั้น ถอยกลับไปซะ ถอยกลับไป พ่อหนุ่ม
ถอยกลับไปซะ ถอยกลับไป พ่อหนุ่ม

[Verse 2]
Hallelujah, I’m a witch, I’m a witch, hallelujah
Swish swish, I’m a three-point shooter
I blow through ya
Like a hot wind out in the bayou, ya
.........
ฉันหนะเป็นเหมือนแม่มดผู้ชั่วร้าย
ยิงลงไปง่ายๆ ฉันหนะเป็นพวกชู๊ต 3 แต้ม
แล้วก็จะผ่านพวกแกไปแบบง่ายๆ
เหมือนกับลมร้อนในแม่น้ำลำธาร
.........
[Pre-Chorus]
Oh my God, she got the power
Well, look at her, she got the power
.........
โอ้พระเจ้า เธอหนะมีพลังอำนาจ
แล้วดูเธอสิ เธอนั้นมีพลังอำนาจ

[Chorus]
Don’t fuck with my freedom
I came up to get me some
I’m nasty, I’m evil
Must be something in the water
or that I’m my mother’s daughter
Don’t fuck with my freedom
I came up to get me some
I’m nasty, I’m evil
Must be something in the water
or that I’m my mother’s daughter
.........
อย่ามายุ่งกับอิสรภาพของฉันล่ะ
ฉันนั้นยืดหยัดต่อสู้เพื่อที่จะได้มันมา
ฉันเป็นตัวอันตราย ฉันเป็นปีศาจร้าย
ฉันจะต้องเป็นสิ่งที่อยู่ในน้ำ
ไม่ก็เป็นคนที่แข็งแกร่งเหมือนกับแม่ของฉัน
อย่ามายุ่งกับอิสรภาพของฉันนะ
ฉันนั้นยืดหยัดต่อสู้เพื่อที่จะได้มันมา
ฉันเป็นตัวอันตราย ฉันเป็นปีศาจร้าย
ฉันจะต้องเป็นสิ่งที่อยู่ในน้ำ
ไม่ก็เป็นคนที่แข็งแกร่งเหมือนกับแม่ของฉัน
.........
[Post-Chorus]
So, back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh
.........
ฉะนั้น ถอยกลับไปซะ ถอยกลับไป พ่อหนุ่ม
ถอยกลับไปซะ ถอยกลับไป พ่อหนุ่ม
ถอยกลับไปซะ ถอยกลับไป พ่อหนุ่ม
ถอยกลับไปซะ ถอยกลับไป พ่อหนุ่ม

[Bridge]
My mama always told me that I’d make it
That I’d make it, so I made it
I put my back into and my heart in it
So I did it, yeah, I did it
My mama always told me that I’d make it
That I’d make it, so I made it
I put my back into and my heart in it
So I did it, yeah, I did it
.........
แม่ฉันบอกฉันเสมอ ว่าฉันจะต้องทำได้
ฉันจะต้องทำได้ ฉันจะต้องทำได้
ฉันเลยเก็บกำลังใจนี้ไว้ข้างในหัวใจ
แล้วฉันก็ทำได้ ใช่แล้ว ฉันทำได้
แม่ฉันบอกฉันเสมอ ว่าฉันจะต้องทำได้
ฉันจะต้องทำได้ ฉันจะต้องทำได้
ฉันเลยเก็บกำลังใจนี้ไว้ข้างในหัวใจ
แล้วฉันก็ทำได้ ใช่แล้ว ฉันทำได้
.........
[Chorus]
Don’t fuck with my freedom
I came up to get me some
I’m nasty, I’m evil
Must be something in the water
or that I’m my mother’s daughter
.........
อย่ามายุ่งกับอิสรภาพของฉันนะ
ฉันนั้นยืดหยัดต่อสู้เพื่อที่จะได้มันมา
ฉันเป็นตัวอันตราย ฉันเป็นปีศาจร้าย
ฉันจะต้องเป็นสิ่งที่อยู่ในน้ำ
ไม่ก็เป็นคนที่แข็งแกร่งเหมือนกับแม่ของฉัน

[Outro]
Don’t fuck with my freedom
Oh my God, oh my God
Don’t fuck with my freedom
Oh my God, oh my God
Don’t fuck with my freedom
Oh my God, oh my God
Don’t fuck with my freedom
Oh my God, oh my God
Swish swish, motherfucker
.........
อย่ามายุ่งกับอิสรภาพของฉันนะ
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
อย่ามายุ่งกับอิสรภาพของฉันนะ
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
อย่ามายุ่งกับอิสรภาพของฉันนะ
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
อย่ามายุ่งกับอิสรภาพของฉันนะ
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
ไปไกลๆ ซะ พวกเวร
.........

อย่ามายุ่งกับอิสรภาพของฉันนะ ฉันนั้นยืดหยัดต่อสู้เพื่อที่จะได้มันมา

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...