แปลเพลง Moral of the Story – Ashe ft. Niall Horan

[Verse 1]
So I never really knew you
God, I really tried to
Blindsided, addicted
Thought we could really do this
But really, I was foolish
Hindsight, it's obvious
...........
ฉันไม่เคยรู้จักตัวตนที่แท้จริงของเธอเลย
พระเจ้าทรงรู้ ว่าฉันพยายามอย่างที่สุดแล้ว
แต่มันก็ยังคงมืดมัว และฉันไม่เจอทางออก
ฉันเคยคิดนะ ว่าเราจะเข้ากันได้ดี
แต่จริงๆ แล้ว ฉันมันโง่สุดๆ
เมื่อมองย้อนกลับไป มันก็ชัดเจนอยู่แล้ว
...........
[Pre-Chorus]
Talking with my lawyer
She said, "Where'd you find this guy?"
I said, "Young people fall in love
With the wrong people sometimes"
...........
ฉันคุยกับทนายความของฉัน
เธอถามฉันว่า "ฉันตกหลุมรักคนแบบนี้ได้ยังไง"
ฉันบอกเธอว่า "ในบางครั้งวัยหนุ่มสาว
ก็มีตกหลุมรักผิดคนกันบ้าง"
...........
[Chorus]
Some mistakes get made
That's alright, that's okay
You can think that you're in love
When you're really just in pain
Some mistakes get made
That's alright, that's okay
In the end, it's better for me
That's the moral of the story, babe
...........
ความผิดพลาดมันก็ต้องมีเกิดขึ้นบ้าง
แต่ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรเลย
คุณจะคิดว่าคุณกำลังมีความรักก็ได้
ทั้งที่ความจริง คุณกำลังเจ็บปวดอยู่
ความผิดพลาดมันก็ต้องมีเกิดขึ้นบ้าง
แต่ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรเลย
เพราะในท้ายที่สุด มันก็จะดีสำหรับฉัน
นั่นแหละคือบทเรียนของความรัก
...........
[Verse 2]
It's funny how a memory
Turns into a bad dream
And running wild turns volatile
It's not funny how it changes
Ended up like strangers
And we burned down our paper house
...........
มันตลกดีนะ ที่ความทรงจำ
กลับกลายเป็นความฝันร้าย
แล้วกลับกลายเป็นความว่างเปล่าในพริบตา
มันไม่ตลกเลย ที่มันเปลี่ยนแปลง
เราจบกัน เหมือนเป็นคนแปลกหน้า
และเราเผาอนาคตที่เราวางแผนไว้ด้วยกัน
...........
[Pre-Chorus]
Talking with your father
He said that you could be mine
But some people fall in love
With the wrong people sometimes
...........
ฉันคุยกับพ่อของเธอ
ท่านบอกว่า เธอควรเป็นภรรยาของฉัน
แต่บางคนก็ตกหลุมรัก
กับคนผิดคนบ้าง ในบางครั้ง
...........
[Chorus]
Some mistakes get made
That's alright, that's okay
You can think that you're in love
When you're really just in pain
Some mistakes get made
That's alright, that's okay
In the end, it's better for me
That's the moral of the story, babe
...........
ความผิดพลาดมันก็ต้องมีเกิดขึ้นบ้าง
แต่ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรเลย
คุณจะคิดว่าคุณกำลังมีความรักก็ได้
ทั้งที่ความจริง คุณกำลังเจ็บปวดอยู่
ความผิดพลาดมันก็ต้องมีเกิดขึ้นบ้าง
แต่ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรเลย
เพราะในท้ายที่สุด มันก็จะดีสำหรับฉัน
นั่นแหละคือบทเรียนของความรัก
...........
[Bridge]
They say it's better to have loved and lost
Than never to have loved at all
That could be a load of shit
But I just need to tell you all
...........
มีคนบอกว่า เป็นการดีที่ได้รัก และได้สูญเสีย
ดีกว่าไม่เคยมีความรักเลยในชีวิต
นั่นอาจเป็นคำพูดที่ดูไร้สาระ
แต่ฉันแค่อยากจะบอกกับคุณทุกคนว่า
...........
[Chorus]
Some mistakes get made
That's alright, that's okay
You can think that you're in love
When you're really just engaged
Some mistakes get made
That's alright, that's okay
In the end, it's better for me
That's the moral of the story
Some mistakes get made
That's alright, that's okay
You can think that you're in love
When you're really just in pain
Some mistakes get made
That's alright, that's okay
In the end, it's better for me
That's the moral of the story, babe
...........
ความผิดพลาดมันก็ต้องมีเกิดขึ้นบ้าง
แต่ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรเลย
คุณจะคิดว่าคุณกำลังมีความรักก็ได้
ทั้งที่ความจริง คุณกำลังเจ็บปวดอยู่
ความผิดพลาดมันก็ต้องมีเกิดขึ้นบ้าง
แต่ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรเลย
เพราะในท้ายที่สุด มันก็จะดีสำหรับฉัน
นั่นแหละคือบทเรียนของความรัก
ความผิดพลาดมันก็ต้องมีเกิดขึ้นบ้าง
แต่ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรเลย
คุณจะคิดว่าคุณกำลังมีความรักก็ได้
ทั้งที่ความจริง คุณกำลังเจ็บปวดอยู่
ความผิดพลาดมันก็ต้องมีเกิดขึ้นบ้าง
แต่ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรเลย
เพราะในท้ายที่สุด มันก็จะดีสำหรับฉัน
นั่นแหละคือบทเรียนของความรัก
...........
[Outro]
You can think that you're in love
Oh, that's the moral of the story, that's the moral
...........
คุณจะคิดว่าคุณกำลังมีความรักก็ได้
นั่นแหละคือบทเรียนของความรัก

 

Lyrics Genius

ความผิดพลาดมันก็ต้องมีเกิดขึ้นบ้าง แต่ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรเลย

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!