แปลเพลง Monster – Shawn Mendes & Justin Bieber

[Verse 1]
You put me on a pedestal and tell me I'm the best
Raise me up into the sky until I'm short of breath
Fill me up with confidence, I say what's in my chest
Spill my words and tear me down until there's nothing left
Rearrange the pieces just to fit me with the rest, yeah
.......
เธอให้กำลังใจฉันเสมอ และบอกว่าฉันนั้นดีที่สุด
เธอยกย่องฉันมาโดยตลอด จนฉันพูดอะไรไม่ออกแล้ว
เธอเติมความมั่นใจให้ฉัน ฉันเลยบอกสิ่งที่อยู่ในใจของฉัน
ฉันเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้เธอฟังจนไม่มีอะไรเหลือ
เธอเข้ามาจัดเรียงชิ้นส่วนใหม่ เพื่อให้พอดีกับส่วนที่เหลือ
.......
[Chorus]
But what if I, what if I trip?
What if I, what if I fall?
Then am I the monster?
Just let me know
And what if I, what if I sin?
And what if I, what if I break? Yeah
Then am I the monster? Yeah
Just let me know, yeah
.......
แต่ถ้าเกิดฉันทำผิดพลาดล่ะ
ถ้าเกิดฉันล้มเหลวล่ะ
เธอจะมองฉันเป็นปีศาจหรือไม่
ฉันแค่อยากจะรู้
แล้วถ้าเกิดฉันทำบาปล่ะ
ถ้าเกิดฉันแหลกสลายล่ะ
เธอจะมองฉันเป็นปีศาจหรือไม่
ฉันแค่อยากจะรู้
.......
[Verse 2]
I was fifteen when the world put me on a pedestal
I had big dreams of doin' shows and making memories
Made some bad moves tryna act cool, upset by their jealously
Lifting me up, lifting me up
And tearing me down, tearing me down
I'll take responsibility for everything I've done
Holding it against me like you're the holy one
.......
ในตอนที่ฉันอายุ 15 ปี ผู้คนทั้งโลกต่างก็รู้จักฉัน
ฉันมีความฝันอันยิ่งใหญ่ อยากมีเพลงเป็นของตัวเอง
ฉันทำเรื่องแย่ๆ มาบ้าง อารมณ์เสียใส่คนอื่นบ้าง
อยู่ในจุดที่สูงที่สุด
แต่การมีชื่อเสียงก็แลกมาด้วยอะไรหลายๆ อย่าง
แต่ฉันจะรับผิดชอบทุกอย่าง ที่ฉันได้ทำลงไป
ฉันจะยอมรับมัน แหมือนมันคือส่วนหนึ่งของฉัน
.......
[Pre-Chorus]
I had a chip on my shoulder, had to let it go
'Cause unforgiveness keeps them in control
I came in with good intentions then I let it go
And now I really wanna know
.......
ฉันแบกความเครียดไว้บนบ่า และจำเป็นต้องปล่อยมันไป
เพราะการไม่ให้อภัย ทำให้พวกมันยังคงอยู่กับฉัน
ฉันเข้ามาด้วยเจตจำนงที่ดี จากนั้นฉันก็ปล่อยมันไป
และตอนนี้ฉันอยากจะรู้จริงๆ ว่า
.......
[Chorus]
But what if I, what if I trip?
What if I, what if I fall?
Then am I the monster?
Just let me know
And what if I, what if I sin?
And what if I, what if I break? Yeah
Then am I the monster? Yeah
Just let me know, yeah
.......
แต่ถ้าเกิดฉันทำผิดพลาดล่ะ
ถ้าเกิดฉันล้มเหลวล่ะ
เธอจะมองฉันเป็นปีศาจหรือไม่
ฉันแค่อยากจะรู้
แล้วถ้าเกิดฉันทำบาปล่ะ
ถ้าเกิดฉันแหลกสลายล่ะ
เธอจะมองฉันเป็นปีศาจหรือไม่
ฉันแค่อยากจะรู้
.......
[Outro]
La-da-da-duh-duh
But what if I fall?
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-duh-duh
Please don't let me fall
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh
Oh, please don't let me fall
La-da-da-duh-duh-duh-na
.......
ลา-ดา-ดา-ดา-ดา
ถ้าเกิดฉันล้มเหลวล่ะ
ลา-ดา-ดา-ดา-ดา
ลา-ดา-ดา-ดา-ดา
ลา-ดา-ดา-ดา-ดา
ลา-ดา-ดา-ดา-ดา
ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไป
ลา-ดา-ดา-ดา-ดา
ลา-ดา-ดา-ดา-ดา
ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไป
ลา-ดา-ดา-ดา-ดา

 

Lyrics Genius

แต่ถ้าเกิดฉันทำผิดพลาดล่ะ ถ้าเกิดฉันล้มเหลวล่ะ เธอจะมองฉันเป็นปีศาจหรือไม่

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!