แปลเพลง MONOPOLY – Ariana Grande & Victoria Monét

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
I've been on a roll, where you been?
Real protective with my soul, where you been?
Is your GPS even on, where you been?
Matter of fact, I don't even care where you been
.........
ฉันกำลังไปได้ดีเลย เธอไปอยู่ที่ไหนมา
คนที่คอยดูแลจิตใจของฉันที่แท้จริง เธออยู่ที่ไหนกันนะ
GPS ของเธอเปิดเอาไว้ไหมนะ เธออยู่ที่ไหนกัน
แต่ความจริงแล้ว ฉันไม่สนหรอก ว่าเธอจะไปอยู่ที่ไหน
.........
[Chorus]
Bad vibes, get off of me
Outta here with that fuckery
Treat my goals like property
Collect them like Monopoly
I probably won't come if there's not a fee
And if they try come stoppin' me
I swerve both ways, dichotomy
.........
ความรู้สึกที่ไม่ดี เอาออกไปจากตัวฉันซะ
ออกออกไปจากที่นี่กับสิ่งที่มันไร้สาระนั่น
เป้าหมายของฉัน ฉันจะดูแลมันเหมือนสมบัติหนึ่ง
คอยสะสมเอาไว้ เหมือนเป็นเอกสิทธิ์ของฉันคนเดียว
บางทีฉันจะไม่มานะ ถ้าไม่มีค่าตอบแทนให้
และถ้าพวกเขาพยายามจะมาหยุดฉัน
ฉันจะใช้ชีวิตในทั้งสองแบบ ที่มันแตกต่างกันสุดขั้วเลย

[Post-Chorus]
I like women and men
Work so fuckin' much, need a twinny, twin, twin
How you hit the club and you barely got in?
Then we hit the bank
making them investments for the win, oh
.........
ฉันชอบทั้งผู้หญิงและผู้ชาย
เมื่อทำงานมากเกินไป ก็ต้องการคนที่ทำได้ทั้งสองแบบ
เธอมาที่ผับทั้ง ๆ ที่ไม่ค่อยได้มา ได้ยังไงนะ
จากนั้นเราก็ไปที่ธนาคาร
แล้วลงทุนไปกับมัน ก็เพื่อชัยชนะยังไงล่ะ
.........
[Verse 2]
I've been on a roll, where you been?
Real protective with my soul, where you been?
Is your GPS even on, where you been?
Matter of fact, I don't even care where you been
.........
ฉันกำลังไปได้ดีเลย เธอไปอยู่ที่ไหนมา
คนที่คอยดูแลจิตใจของฉันที่แท้จริง เธออยู่ที่ไหนกันนะ
GPS ของเธอเปิดเอาไว้ไหมนะ เธออยู่ที่ไหนกัน
แต่ความจริงแล้ว ฉันไม่สนหรอก ว่าเธอจะไปอยู่ที่ไหน
.........
[Chorus]
Bad vibes, get off of me
Outta here with that fuckery
Treat my goals like property
Collect them like Monopoly
I probably won't come if there's not a fee
And if they try come stoppin' me
I swerve both ways, dichotomy
.........
ความรู้สึกที่ไม่ดี เอาออกไปจากตัวฉันซะ
ออกออกไปจากที่นี่กับสิ่งที่มันไร้สาระนั่น
เป้าหมายของฉัน ฉันจะดูแลมันเหมือนสมบัติหนึ่ง
คอยสะสมเอาไว้ เหมือนเป็นเอกสิทธิ์ของฉันคนเดียว
บางทีฉันจะไม่มานะ ถ้าไม่มีค่าตอบแทนให้
และถ้าพวกเขาพยายามจะมาหยุดฉัน
ฉันจะใช้ชีวิตในทั้งสองแบบ ที่มันแตกต่างกันสุดขั้วเลย

[Post-Chorus]
I like women and men
Work so fuckin' much, need a twinny, twin, twin
You'd be straight for life
if I gave you my PIN
Even though we gave up that 90% for the win, go
.........
ฉันชอบทั้งผู้หญิงและผู้ชาย
เมื่อทำงานมากเกินไป ก็ต้องการคนที่ทำได้ทั้งสองแบบ
เธอจะชอบแบบตรงเพศก็ได้นะ
ถ้าหากฉันให้ PIN ของฉันไป
ถึงแม้ว่าเราจะยอมแพ้ 90% ก็เพื่อชัยชนะยังไงล่ะ
.........
[Verse 3]
I've been on a roll, where you been?
Real protective with my soul, where you been?
Is your GPS even on, where you been?
Matter of fact, I don't even care where you been
.........
ฉันกำลังไปได้ดีเลย เธอไปอยู่ที่ไหนมา
คนที่คอยดูแลจิตใจของฉันที่แท้จริง เธออยู่ที่ไหนกันนะ
GPS ของเธอเปิดเอาไว้ไหมนะ เธออยู่ที่ไหนกัน
แต่ความจริงแล้ว ฉันไม่สนหรอก ว่าเธอจะไปอยู่ที่ไหน
.........
[Bridge]
Yeah, hell no
I don't even care where you been
Hell no
Said I don't even care
.........
ไม่มีทาง
ฉันไม่สน ว่าเธอจะไปอยู่ที่ไหน
ไม่มีทาง
บอกว่าฉันไม่สนไง

[Verse 4]
Remember when we made a fuckin' album
off that Clicquot?
I never track my vocals
so shout out to Eric Vetro
This been buildin' up
I guess this friendship like Home Depot
I'm so thankful working with my best friend
she the cheat code
She the cheat code
.........
จำได้ไหมตอนเราทำอัลบั้ม
แล้วดื่ม Clicquot ไปเยอะแค่ไหน
ฉันไม่เคยติดตามกับเสียงของตัวเอง
ไปกรีดร้องให้กับ Eric Vetro
ได้รวมตัวกันขึ้นมา
ฉันว่ามิตรภาพนี้ ก็เหมือนกับการสร้างบ้าน
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก ที่ได้ทำงานกับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
เธอก็เหมือนกับสูตรโกงเกมนั่นล่ะ
เธอเก่งสุดๆ
.........
[Outro]
Where you at? Where you been?
Where you been? Where you at, ho? Hey
Where you at? Where you been, ho? Hey
I don't care where you been, ho
Where you been, Cletus?
Yeah, who?Clevis?
Who the fuck is Cletus?
It's from, um
Cletus? Girl
Nutty Fropessor
We have to wrap, five, six, seven, eight
Yeah
.........
เธออยู่ที่ไหน เธอไปอยู่ที่ไหน
เธอไปอยู่ที่ไหน เธออยู่ที่ไหน
เธออยู่ที่ไหน เธอไปอยู่ที่ไหน
ฉันไม่สน ว่าเธอจะไปอยู่ที่ไหน
เธอไปอยู่ที่ไหน คลีตัส
หะ ใครนะ คลีวิสหรอ
ใครว่ะ คลีตัสหรือเปล่า
มันมาจาก เอิ่ม
คลีตัสหรือเปล่า แก
หนังเรื่อง Nutty Fropessor ไง
เราต้องจบแล้วล่ะ 5 6 7 8
เย
.........

ฉันชอบทั้งผู้หญิงและผู้ชาย ทำงานโคตรหนัก จนต้องพึ่งกัญชา

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!