แปลเพลง Mind Is A Prison – Alec Benjamin

[Verse 1]
I don't live in California
I'll inform you
that's not where I reside
I'm just a tenant
paying rent inside this body and I
Got two windows and those windows
well I'll call them my eyes
I'm just going where the wind blows
I don't get to decide

ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ในเมืองแคลิฟอร์เนีย
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
ว่านั่นไม่ใช่ที่ที่ฉันอาศัยอยู่
ฉันเป็นแค่ผู้เช่าห้อง
จ่ายค่าเช่าข้างในร่างกายนี้
ฉันมีหน้าต่างสองบาน และหน้าต่างเหล่านั้น
ฉันจะเรียกพวกเขาว่าดวงตาของฉัน
ฉันแค่กำลังไปยังที่ที่มีลมพัด
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจอะไรหรอก

[Pre-Chorus]
Sometimes I think too much, yeah
I get so caught up
I'm always stuck in my head
I wish I could escape
I tried to yesterday
Took all the sheets off my bed

บางครั้งฉันก็คิดมากเกินไป
ฉันเอาแต่หมกมุ่นอยู่กับมัน
ในหัวของฉันนั้นคิดมากอยู่เสมอ
ฉันหวังว่าฉันจะหนีจากมันไปได้
ฉันพยายามทำไปแล้วเมื่อวานนี้
ฉันเอาผ้าปูที่นอนออกไปจากเตียงของฉัน

[Chorus]
Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found
Scaled the side of the building
I ran to the hills till they found me
And they put me back in my cell
All by myself, alone with my thoughts again
I guess my mind is a prison
and I'm never gonna get out

จากนั้นฉันก็ผูกผ้าป่านด้วยริบบิ้นห้าเส้นที่ฉันหามาได้
แล้วฉันก็ปีนลงมายังด้านข้างของอาคาร
ฉันวิ่งไปที่เนินเขา จนกระทั่งพวกเขาเจอฉัน
แล้วพวกเขาก็นำฉันกลับมายังกรงขังของฉัน
ฉันอยู่ตัวคนเดียว โดดเดี่ยวอยู่กับความคิดของฉันอีกครั้ง
ฉันเดาว่าจิตใจของฉันคงเป็นคุก
และฉันคงออกไปไหนไม่ได้แน่ๆ

[Verse 2]
So they tranquilized me
analyzed me
threw me back in my cage
Then they tied me to an IV
told me I was insane
I'm a prisoner
a visitor inside of my brain
And no matter what I do
they try to keep me in chains

พวกเขาจึงทำให้ฉันสงบ
วิเคราะห์ฉัน
แล้วโยนฉันกลับเข้าไปในกรงขัง
จากนั้นพวกเขาก็ผูกฉันติดกับผนัง
บอกฉันว่าฉันนั้นเป็นบ้า
ฉันเป็นนักโทษ
เป็นผู้เยี่ยมชมภายในสมองของฉัน
และไม่ว่าฉันจะทำอะไร
พวกเขาก็พยายามที่จะให้ฉันอยู่ในโซ่

[Pre-Chorus]
Sometimes I think too much, yeah
I get so caught up
I'm always stuck in my head
I wish I could escape
I tried to yesterday
Took all the sheets off my bed

บางครั้งฉันก็คิดมากเกินไป
ฉันเอาแต่หมกมุ่นอยู่กับมัน
ในหัวของฉันนั้นคิดมากอยู่เสมอ
ฉันหวังว่าฉันจะหนีจากมันไปได้
ฉันพยายามทำไปแล้วเมื่อวานนี้
ฉันเอาผ้าปูที่นอนออกไปจากเตียงของฉัน

[Chorus]
Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found
Scaled the side of the building
I ran to the hills till they found me
And they put me back in my cell
All by myself, alone with my thoughts again
I guess my mind is a prison
and I'm never gonna get out

จากนั้นฉันก็ผูกผ้าป่านด้วยริบบิ้นห้าเส้นที่ฉันหามาได้
แล้วฉันก็ปีนลงมายังด้านข้างของอาคาร
ฉันวิ่งไปที่เนินเขา จนกระทั่งพวกเขาเจอฉัน
แล้วพวกเขาก็นำฉันกลับมายังกรงขังของฉัน
ฉันอยู่ตัวคนเดียว โดดเดี่ยวอยู่กับความคิดของฉันอีกครั้ง
ฉันเดาว่าจิตใจของฉันคงเป็นคุก
และฉันคงออกไปไหนไม่ได้แน่ๆ

[Bridge]
Said even if it's true, no matter what I do
I'm never gonna escape
I won't give up on hope, secure another rope
And try for another day
Said even if it's true, no matter what I do
I'm never gonna escape
I won't give up on hope, secure another rope
And try for another day

แม้ว่ามันจะเป็นจริง ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
ฉันก็คงออกไปไหนไม่ได้แน่ๆ
ฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อความหวัง ฉันจึงยึดเชือกอีกเส้น
แล้วก็พยายามอีกวัน
แม้ว่ามันจะเป็นจริง ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
ฉันก็คงออกไปไหนไม่ได้แน่ๆ
ฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อความหวัง ฉันจึงยึดเชือกอีกเส้น
แล้วก็พยายามอีกวัน

[Chorus]
Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found
Scaled the side of the building
I ran to the hills till they found me
And they put me back in my cell
All by myself, alone with my thoughts again
I guess my mind is a prison
and I'm never gonna get out

จากนั้นฉันก็ผูกผ้าป่านด้วยริบบิ้นห้าเส้นที่ฉันหามาได้
แล้วฉันก็ปีนลงมายังด้านข้างของอาคาร
ฉันวิ่งไปที่เนินเขา จนกระทั่งพวกเขาเจอฉัน
แล้วพวกเขาก็นำฉันกลับมายังกรงขังของฉัน
ฉันอยู่ตัวคนเดียว โดดเดี่ยวอยู่กับความคิดของฉันอีกครั้ง
ฉันเดาว่าจิตใจของฉันคงเป็นคุก
และฉันคงออกไปไหนไม่ได้แน่ๆ

บางครั้งฉันก็คิดมากเกินไป ฉันเอาแต่หมกมุ่นอยู่กับมัน ในหัวของฉันนั้นคิดมากอยู่เสมอ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!