แปลเพลง Mi Persona Favorita – A. Sanz, Camila Cabello

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
Yo no entiendo de colores ni de razas
A mí me gusta el morenito de tu cara
Te he buscado en cada tarde, vida mía
Se me corta la respiración por ti
Lo siento bebé
Tu pasito en mi camino va naciendo
Sólo porque tú me miras yo me muero
Los atardeceres de tus ojos, mira
La verdad que tiene niña, tus enojos
........
ฉันไม่เข้าใจหรอก เรื่องสีและเชื้อชาติ
ฉันแค่ชอบสีน้ำตาลที่งดงาม บนใบหน้าเธอ
ฉันมองหาเธอในทุกๆเย็น ที่รักของฉัน
เพราะเธอได้เอาลมหายใจของฉันไป
ต้องขอโทษด้วย ที่รัก
ก้าวเล็กๆ ของเธอ สู่เส้นทางของฉันนั้นเติบโตขึ้นเรื่อยๆ
เพียงแค่มองไปที่เธอ ก็ทำให้ฉันเหมือนกำลังจะตาย
พระอาทิตย์ตกดินนั้น อยู่ในดวงตาของเธอ ดูสิ
ความจริงก็คือ เธอนั้นก็มีความเจ็บปวดของเธออยู่
........
[Pre-Chorus]
Yo sé que tú a mí me quieres un poco
Con tu carita posada en mi hombro
Mira quien canta
es la voz de mi amor
........
ฉันรู้ว่าเธอนั้นก็หลงรักฉันเล็กน้อย
ดูได้จากที่หัวของเธอ มาพิงอยู่บนไหล่ของฉัน
ดูสิว่าใครกำลังร้องเพลง
มันคือเสียงของจิตวิญญาณของฉันเอง
........
[Chorus]
Mi persona favorita
Tiene la cara bonita
Tiene un ángel en su sonrisa
Tiene un corazón y yo
A mi persona favorita
Yo le canto esta cosita
De juguetes en mi vida
Juega con mi corazón
........
คนที่ฉันชอบนั้น
เขามีใบหน้าที่สวยงาม
เขามีนางฟ้า อยู่ในรอยยิ้มของเขา
เขามีจิตใจ
และถึงคนที่ฉันชอบ
ฉันได้ร้องเพลงนี้อย่างมีความสุข
สิ่งเล็ก ๆ ที่นำพาชีวิตของฉันไป
ฉันร้องมันด้วยหัวใจของฉัน

[Verse 2]
Ohhhh
Eres como el sol
Sales sin razón
Dando luz y calma
Una sola flor
Que me guardo yo
Y tu voz que me desarma
........
เธอเป็นเหมือนดวงอาทิตย์
เธอปรากฏออกมาโดยไม่มีเหตุผล
เธอสง่างามและมั่นคง
เธอเป็นดอกไม้หนึ่งเดียว
ที่ฉันยึดมั่นไว้
และเสียงของเธอ ทำให้ฉันปลดปล่อย
........
[Pre-Chorus]
Yo sé que tú a mí me quieres un poco
Con tu carita posada en mi hombro
Mira quien canta
es la voz de mi amor
........
ฉันรู้ว่าเธอนั้นก็หลงรักฉันเล็กน้อย
ดูได้จากที่หัวของเธอ มาพิงอยู่บนไหล่ของฉัน
ดูสิว่าใครกำลังร้องเพลง
มันคือเสียงของจิตวิญญาณของฉันเอง
........
[Chorus]
Mi persona favorita
Tiene la cara bonita
Tiene un ángel en su sonrisa
Tiene un corazón y yo
A mi persona favorita
Yo le canto esta cosita
De juguetes en mi vida
Juega con mi corazón
........
คนที่ฉันชอบนั้น
เขามีใบหน้าที่สวยงาม
เขามีนางฟ้า อยู่ในรอยยิ้มของเขา
เขามีจิตใจ
และถึงคนที่ฉันชอบ
ฉันได้ร้องเพลงนี้อย่างมีความสุข
สิ่งเล็ก ๆ ที่นำพาชีวิตของฉันไป
ฉันร้องมันด้วยหัวใจของฉัน

[Pre-Chorus]
Yo sé que tú a mí me quieres un poco
Con tu carita pegada en mi hombro
........
ฉันรู้ว่าเธอนั้นก็หลงรักฉันเล็กน้อย
ดูได้จากที่หัวของเธอ มาพิงอยู่บนไหล่ของฉัน
........
[Chorus]
Mi persona favorita
Tiene la cara bonita
Tiene un ángel en su sonrisa
Tiene un corazón y yo
A mi persona favorita
Yo le canto esta cosita
De juguetes en mi vida
Juega con mi corazón
........
คนที่ฉันชอบนั้น
เขามีใบหน้าที่สวยงาม
เขามีนางฟ้า อยู่ในรอยยิ้มของเขา
เขามีจิตใจ
และถึงคนที่ฉันชอบ
ฉันได้ร้องเพลงนี้อย่างมีความสุข
สิ่งเล็ก ๆ ที่นำพาชีวิตของฉันไป
ฉันร้องมันด้วยหัวใจของฉัน
........

ฉันมองหาเธอในทุกๆเย็น ที่รักของฉัน เพราะเธอได้เอาลมหายใจของฉันไป

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!