แปลเพลง ME! – Taylor Swift ft. Brendon Urie

https://translatesongstudio.com/

[Intro]
I promise that you'll never find another like me
...........
ฉันบอกได้เลย ว่าเธอจะไม่เจอใครที่เป็นแบบฉันหรอก
...........
[Verse 1]
I know that I'm a handful, baby, uh
I know I never think before I jump
And you're the kind of guy the ladies want
I know that I went psycho on the phone
I never leave well enough alone
And trouble's gonna follow where I go
...........
ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนที่ยากจะควบคุมได้
ฉันรู้ว่าฉันไม่เคยคิดก่อนที่จะกระโจนเข้าไป
และเธอก็เป็นผู้ชายประเภทที่ผู้หญิงทุกคนต้องการ
ฉันรู้ว่าฉันเป็นพวกโรคจิตเวลาที่โทรคุยกัน
ฉันคงไม่มีวันที่จะพอใจกับสิ่งที่เป็นอยู่ไปได้
และปัญหาต่างๆ ก็กำลังตามฉันมา ในทุกที่ฉันไป
...........
[Pre-Chorus]
But one of these things is not like the others
Like a rainbow with all of the colors
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like
...........
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เหมือนกับผู้หญิงคนอื่นๆ
ฉันเป็นเหมือนสายรุ้งที่เต็มไปด้วยสีสัน
ฉันเป็นตุ๊กตาน่ารัก ในเวลาที่อยู่กับคนที่ฉันรัก
ฉันบอกได้เลย ว่าเธอจะไม่เจอใครที่เป็นแบบ

[Chorus]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I'm the only one of me
Baby, that's the fun of me
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
...........
ฉัน
ฉันก็คือฉัน มีเพียงคนเดียวเท่านั้น
ที่รัก นั่นแหละคือความสนุกสนานของตัวฉัน
เอ-เอ-เอ, อู-อู-อู-อู
และเธอก็คือเธอคนเดียว ในแบบของเธอ
ที่รัก นั่นแหละคือความสนุกสนานของตัวเธอ
และฉันบอกได้เลยว่า ไม่มีใครที่จะรักเธอได้เหมือนฉันหรอก
...........
[Verse 2]
I know I tend to make it about me
I know you never get just what you see
But I will never bore you, baby
And when we had that fight out in the rain
You ran after me and called my name
I never wanna see you walk away
...........
ฉันรู้ว่าฉันมีแต่การเอาใจตัวเอง
ฉันรู้ว่าเธอไม่เคยได้รับ ในสิ่งที่เธอต้องการ
แต่ฉันจะไม่มีวันเบื่อเธอหรอกนะ ที่รัก
และเมื่อเราได้ฝ่าฟันปัญหามากมายมาได้
เธอก็ตามฉันมาได้เลย แล้วก็เรียกชื่อฉัน
ฉะนั้นฉันเลยไม่อยากเห็นเธอเดินจากไปเลย
...........
[Pre-Chorus]
'Cause one of these things is not like the others
Livin' in winter, I am your summer
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like
...........
เพราะว่าสิ่งหนึ่งที่ไม่เหมือนกับผู้หญิงคนอื่นๆ
คือแม้อยู่ในช่วงฤดูหนาว ฉันก็จะเป็นฤดูร้อนให้เธอ
ฉันเป็นตุ๊กตาน่ารัก ในเวลาที่อยู่กับคนที่ฉันรัก
ฉันบอกได้เลย ว่าเธอจะไม่เจอใครที่เป็นแบบ

[Chorus]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I'm the only one of me
Let me keep you company
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
...........
ฉัน
ฉันก็คือฉัน มีเพียงคนเดียวเท่านั้น
ให้ฉันเป็นเพื่อนคู่คิดของเธอนะ
เอ-เอ-เอ, อู-อู-อู-อู
และเธอก็คือเธอคนเดียว ในแบบของเธอ
ที่รัก นั่นแหละคือความสนุกสนานของตัวเธอ
และฉันบอกได้เลยว่า ไม่มีใครที่จะรักเธอได้เหมือนฉันหรอก
...........
[Bridge]
Hey, kids!
Spelling is fun!
Girl, there ain't no I in "team"
But you know there is a "me"
Strike the band up, 1, 2, 3
I promise that you'll never find another like me
Girl, there ain't no I in "team"
But you know there is a "me"
And you can't spell "awesome" without "me"
I promise that you'll never find another like
...........
เฮ้ หนูๆ
การสะกดคำนี่ก็สนุกนะ
สาวๆ มันไม่มีตัว I อยู่ในคำว่า TEAM
แต่เธอก็รู้ว่ามี ฉัน อยู่คนหนึ่ง
มาเริ่มเต้นกัน 1 2 3
ฉันบอกได้เลยว่า ไม่มีใครที่จะรักเธอได้เหมือนฉันหรอก
สาวๆ มันไม่มีตัว I อยู่ในคำว่า TEAM
แต่เธอก็รู้ว่ามี ฉัน อยู่คนหนึ่ง
และเธอก็ไม่สามารถสะกดคำว่า “ดีสุดๆ” ได้ ถ้าไม่มี “ตัวฉัน”
ฉันบอกได้เลยว่า ไม่มีใครที่จะรักเธอได้เหมือน
...........
[Chorus]
Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh
I'm the only one of me
Baby, that's the fun of me
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e

ฉัน
ฉันก็คือฉัน มีเพียงคนเดียวเท่านั้น
ที่รัก นั่นแหละคือความสนุกสนานของตัวฉัน
เอ-เอ-เอ, อู-อู-อู-อู
และเธอก็เป็นคนเดียว ในแบบของเธอ
ที่รัก นั่นแหละคือความสนุกสนานของตัวเธอ
และฉันบอกได้เลยว่า ไม่มีใครที่จะรักเธอได้เหมือนฉันหรอก
...........
[Outro]
Girl, there ain't no I in "team"
But you know there is a "me"
I'm the only one of me
Baby, that's the fun of me
Strike the band up, 1, 2, 3
You can't spell "awesome" without "me"
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
...........
สาวๆ มันไม่มีตัว I อยู่ในคำว่า TEAM
แต่เธอก็รู้ว่ามี ฉัน อยู่คนหนึ่ง
ฉันก็คือฉัน มีเพียงคนเดียวเท่านั้น
ที่รัก นั่นแหละคือความสนุกสนานของตัวฉัน
มาเริ่มเต้นกัน 1 2 3
ฉันบอกได้เลยว่า ไม่มีใครที่จะรักเธอได้เหมือนฉันหรอก
เธอไม่สามารถสะกดคำว่า “ดีสุดๆ” ได้ ถ้าไม่มี “ตัวฉัน”
และเธอก็เป็นคนเดียว ในแบบของเธอ
ที่รัก นั่นแหละคือความสนุกสนานของตัวเธอ
ฉันบอกได้เลยว่า ไม่มีใครที่จะรักเธอได้เหมือนฉันหรอก
...........

ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนที่ยากจะควบคุมได้ ฉันรู้ว่าฉันไม่เคยคิดก่อนที่จะกระโจนเข้าไป

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!