แปลเพลง Matter To You – Sasha Sloan

[Verse 1]
I hate New York City
All the lights are way too bright
Million people on the street
They're all living their own lives
And I'm a stranger
Just a face they'll never know
Somebody unimportant
People come and people go
......
ฉันเกลียดเมืองนิวยอร์ก
เพราะไฟทุกดวงมันสว่างเกินไป
ผู้คนนับล้านที่เดินบนท้องถนน
พวกเขาต่างก็ใช้ชีวิตของตัวเอง
และฉันคือคนแปลกหน้า
เป็นเพียงแค่คนที่พวกเขาไม่เคยรู้จัก
เป็นเพียงใครบางคนที่ไม่สำคัญ
เป็นเพียงคนที่เข้ามาแล้วก็ผ่านไป
......
[Pre-Chorus]
The world's so big and I'm so small
The ocean's deep as the sky is tall
Sometimes, I feel like I'm nobody at all
......
โลกใบนี้กว้างใหญ่ จนทำให้ฉันรู้สึกตัวเล็กมาก
มหาสมุทรลึกมาก ในขณะที่ท้องฟ้าสูงเหลือเกิน
บางครั้ง ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่มีใครเลย
......
[Chorus]
But you make me feel
Like I'm someone, you do
'Cause I know I'm someone to you
Make me feel
Like I matter, you do
'Cause I know I matter to you, ooh
......
แต่เธอทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนฉันเป็นใครคนนั้น
เพราะฉันรู้ ว่าฉันเป็นใครคนนั้นของเธอ
เธอทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนฉันเป็นคนสำคัญ
เพราะฉันรู้ ว่าฉันเป็นคนสำคัญของเธอ
......
[Verse 2]
I hate busy parties
All the music's way too loud
Feel like nobody can see me
But you hold me in the crowd
And for a moment
I feel better being there
Like I'm somebody important
Just because I know you care
......
ฉันเกลียดงานปาร์ตี้ที่วุ่นวาย
เพราะเสียงเพลงมันดังเกินไป
ฉันรู้สึกเหมือนไม่มีใครมองเห็นฉันเลย
แต่คุณกอดฉันไว้ ท่ามกลางผู้คนมากมาย
และช่วงเวลานั้น
ฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่ออยู่ที่นั่น
เหมือนฉันเป็นคนสำคัญ
เพราะฉันรู้ ว่าเธอห่วงใย
......
[Pre-Chorus]
The world's so big and I'm so small
The ocean's deep as the sky is tall
Sometimes, I feel like I'm nobody at all
......
โลกใบนี้กว้างใหญ่ จนทำให้ฉันรู้สึกตัวเล็กมาก
มหาสมุทรลึกมาก ในขณะที่ท้องฟ้าสูงเหลือเกิน
บางครั้ง ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่มีใครเลย
......
[Chorus]
But you make me feel
Like I'm someone, you do
'Cause I know I'm someone to you
Make me feel
Like I matter, you do
'Cause I know I matter to you, ooh
......
แต่เธอทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนฉันเป็นใครคนนั้น
เพราะฉันรู้ ว่าฉันเป็นใครคนนั้นของเธอ
เธอทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนฉันเป็นคนสำคัญ
เพราะฉันรู้ ว่าฉันเป็นคนสำคัญของเธอ
......
[Post-Chorus]
I know I matter to you, ooh
I know I matter to you
......
ฉันรู้ ว่าฉันเป็นคนสำคัญของเธอ
ฉันรู้ ว่าฉันเป็นคนสำคัญของเธอ
......
[Chorus]
Make me feel
Like I'm someone, you do
'Cause I know I'm someone to you
Make me feel
Like I matter, you do
'Cause I know I matter to you, ooh
......
เธอทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนฉันเป็นใครคนนั้น
เพราะฉันรู้ ว่าฉันเป็นใครคนนั้นของเธอ
เธอทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนฉันเป็นคนสำคัญ
เพราะฉันรู้ ว่าฉันเป็นคนสำคัญของเธอ
......
[Post-Chorus]
I know I matter to you, ooh
I know I matter to you, ooh
I know I matter to you, ooh
I know I matter to you
......
ฉันรู้ ว่าฉันเป็นคนสำคัญของเธอ
ฉันรู้ ว่าฉันเป็นคนสำคัญของเธอ
ฉันรู้ ว่าฉันเป็นคนสำคัญของเธอ
ฉันรู้ ว่าฉันเป็นคนสำคัญของเธอ

 

Lyrics Genius

เธอทำให้ฉันรู้สึก เหมือนฉันเป็นคนสำคัญ เพราะฉันรู้ ว่าฉันเป็นคนสำคัญของเธอ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!