แปลเพลง Malibu Nights – LANY

https://translatesongstudio.com/

 

There's no reason, there's no rhyme
I found myself blindsided by
A feeling that I've never known
I'm dealing with it on my own
Phone is quiet, walls are bare
I drink myself to sleep, who cares?
No one even has to know
I'm dealing with it on my own

ไม่มีเหตุผล และความสอดคล้องใดๆ
ฉันพบว่าตัวเองนั้นกำลังมืดบอด
จากความรู้สึกที่ฉันไม่เคยรู้จักมาก่อน
และฉันต้องจัดการกับมันด้วยตัวเอง
ปิดเครื่องโทรศัพท์ และอยู่กับกำแพงที่ว่างเปล่า
ฉันนั่งดื่มอยู่คนเดียวจนหลับไป แล้วใครจะมาสนละ
ไม่มีใครอยากที่จะรู้ด้วยซ้ำ
และฉันต้องจัดการกับมันด้วยตัวเอง

I've got way too much time to be this hurt
Somebody help, it's getting worse
What do you do with a broken heart?
Once the light fades, everything is dark
Way too much whiskey in my blood
I feel my body giving up
Can I hold on for another night?
What do I do with all this time?

ฉันมีเวลามากมาย ที่จะอยู่กับความเจ็บปวดนี้
ถึงมีใครมาช่วย มันก็คงยังแย่ลง
คุณจะทำอย่างไร กับหัวใจที่แตกสลายกันนะ
เมื่อแสงสว่างจางหายไป ทุกอย่างก็มืดไปหมด
ฉันรู้แต่วิธีเติมวิสกี้ เข้าไปในเส้นเลือดของตัวเอง
จนร่างกายมันจะทนไม่ไหวแล้ว
ฉันจะสู้กับมันต่อ ได้อีกสักคืนไหมนะ
และฉันควรจะทำอย่างไรดีนะ ในตอนนี้

Heavy thoughts when it gets late
Put me in a fragile state
I wish I wasn't going home
Dealing with it on my own
I'm praying but it's not enough
I'm done, I don't believe in love
Learning how to let it go
Dealing with it on my own

ความคิดถาโถมเข้ามา เมื่อทุกอย่างสายไป
ผลักให้ฉันไปอยู่ในด้านที่เปราะบาง
ฉันแค่ยังไม่อยากลับบ้าน
แล้วรับมือกับทุกอย่างเพียงลำพัง
ฉันอ้อนวอนเธอแล้ว แต่เหมือนมันยังไม่พอ
ฉันยอมแพ้ ฉันไม่เชื่อในรักอีกแล้ว
ฉันต้องเรียนรู้ที่จะปล่อยมันไป
และรับมือกับมันด้วยตัวเอง

I've got way too much time to be this hurt
Somebody help, it's getting worse
What do you do with a broken heart?
Once the light fades, everything is dark
Way too much whiskey in my blood
I feel my body giving up
Can I hold on for another night?
What do I do with all this time?

ฉันมีเวลามากมาย ที่จะอยู่กับความเจ็บปวดนี้
ถึงมีใครมาช่วย มันก็คงยังแย่ลง
คุณจะทำอย่างไร กับหัวใจที่แตกสลายกันนะ
เมื่อแสงสว่างจางหายไป ทุกอย่างก็มืดไปหมด
ฉันรู้แต่วิธีเติมวิสกี้ เข้าไปในเส้นเลือดของตัวเอง
จนร่างกายมันจะทนไม่ไหวแล้ว
ฉันจะสู้กับมันต่อ ได้อีกสักคืนไหมนะ
และฉันควรจะทำอย่างไรดีนะ ในตอนนี้

I drive circles under street lights
Nothing seems to clear my mind
I can't forget
Get this out my head, so
I drive, chasing Malibu nights
Nothing seems to heal my mind
I can't forget

ฉันขับรถวนไป ใต้แสงไฟบนถนน
ไม่มีอะไรชัดเจนในใจของเลย
ฉันไม่อาจจะลืมมันไปได้
ไม่อาจเอามันออกไปจากหัวของฉันได้
ฉะนั้นฉันจึงขับรถ ไปตามค่ำคืนในมาลิบู
และไม่มีอะไรเยียวยาจิตใจของฉันได้
และฉันลืมไม่ลงจริงๆ

I've got way too much time to be this hurt
Somebody help, it's getting worse
What do you do with a broken heart?
Once the light fades, everything is dark
Way too much whiskey in my blood
I feel my body giving up
Can I hold on for another night?
What do I do with all this time?

ฉันมีเวลามากมาย ที่จะอยู่กับความเจ็บปวดนี้
ถึงมีใครมาช่วย มันก็คงยังแย่ลง
คุณจะทำอย่างไร กับหัวใจที่แตกสลายกันนะ
เมื่อแสงสว่างจางหายไป ทุกอย่างก็มืดไปหมด
ฉันรู้แต่วิธีเติมวิสกี้ เข้าไปในเส้นเลือดของตัวเอง
จนร่างกายมันจะทนไม่ไหวแล้ว
ฉันจะสู้กับมันต่อ ได้อีกสักคืนไหมนะ
และฉันควรจะทำอย่างไรดีนะ ในตอนนี้

I drive circles under street lights
Nothing seems to clear my mind
I can't forget
Get this out my head, so
I drive, chasing Malibu nights
Nothing seems to heal my mind
I can't forget

ฉันขับรถวนไป ใต้แสงไฟบนถนน
ไม่มีอะไรชัดเจนในใจของเลย
ฉันไม่อาจจะลืมมันไปได้
ไม่อาจเอามันออกไปจากหัวของฉันได้
ฉะนั้นฉันจึงขับรถ ไปตามค่ำคืนในมาลิบู
และไม่มีอะไรเยียวยาจิตใจของฉันได้
และฉันลืมไม่ลงจริงๆ

 

There's no reason, there's no rhyme
แดร์ส โน รีเซิน, แดร์ส โน ราม
I found myself blindsided by
อา ฟาวน์ มาเซลฟ์ บลายไซด์ บาย
A feeling that I've never known
อะ ฟีลลิง แดท อัฟ เนเวอร์ โนว์
I'm dealing with it on my own
อัม เดทลิง วิท อิท ออน มา โอน
Phone is quiet, walls are bare
โฟน อิส คไวเอ็ท, วอล อาร์ แบร์
I drink myself to sleep, who cares?
อา ดริง มาเซลฟ์ ทู สลีพ, ฮู แคร์
No one even has to know
โน วัน อีเว็น แฮส ทู โนว์
I'm dealing with it on my own
อัม เดลิง วิท อิท ออน มา โอน

I've got way too much time to be this hurt
อัฟ กัท เวย์ ทู มัช ทาม ทู บี ดิส เฮิร์ท
Somebody help, it's getting worse
ซัมบาดี เฮลพ์, อิท เก็ตติง เวิร์ส
What do you do with a broken heart?
ว็อท ดู ยู ดู วิท อะ โบรคเคน ฮาร์ท
Once the light fades, everything is dark
วัน เดอะ ไลท์ เฟด, เอฟเวอรีติง อิส ดาร์ค
Way too much whiskey in my blood
เวย์ ทู มัช วิสกี อิน มา บลัด
I feel my body giving up
อา ฟีล มา บาดี กิฟวิง อัพ
Can I hold on for another night?
แคน อา โฮลด์ ออน ฟอร์ อะนาเตอร์ ไนท์
What do I do with all this time?
ว็อท ดู อา ดู วิท ออล ดิส ทาม

Heavy thoughts when it gets late
เฮฟวี ตอท เว็น อิท เก็ท เลท
Put me in a fragile state
พุต มี อิน อะ ฟรากิล เสตท
I wish I wasn't going home
อา วิช อา วอสเซิน โกอิง โฮม
Dealing with it on my own
เดลิง วิท อิท ออน มา โอน
I'm praying but it's not enough
อา เพรยิง บัท อิท น็อต อีนาฟ
I'm done, I don't believe in love
อัม ด้อน, อา ด้อน บีลีฟ อิน เลิฟ
Learning how to let it go
เลิร์นนิง ฮาว ทู เล็ท อิท โก
Dealing with it on my own
เดทลิง วิท อิท ออน มา โอน

I've got way too much time to be this hurt
อัฟ กัท เวย์ ทู มัช ทาม ทู บี ดิส เฮิร์ท
Somebody help, it's getting worse
ซัมบาดี เฮลพ์, อิท เก็ตติง เวิร์ส
What do you do with a broken heart?
ว็อท ดู ยู ดู วิท อะ โบรคเคน ฮาร์ท
Once the light fades, everything is dark
วัน เดอะ ไลท์ เฟด, เอฟเวอรีติง อิส ดาร์ค
Way too much whiskey in my blood
เวย์ ทู มัช วิสกี อิน มา บลัด
I feel my body giving up
อา ฟีล มา บาดี กิฟวิง อัพ
Can I hold on for another night?
แคน อา โฮลด์ ออน ฟอร์ อะนาเตอร์ ไนท์
What do I do with all this time?
ว็อท ดู อา ดู วิท ออล ดิส ทาม

I drive circles under street lights
อา ไดรฟ์ เซอเคิล อัน เดอร์ สตรีท ไลท์
Nothing seems to clear my mind
น็อตติง ซีม ทู เคลีย มา มายน์
I can't forget
อา แคน ฟอร์เก็ท
Get this out my head, so
เก็ท ดิส เอาท์ มา เฮด, โซ
I drive, chasing Malibu nights
อา ไดรฟ์ เชสซิง มาลิบู ไนท์
Nothing seems to heal my mind
น็อตติง ซีม ทู ฮีล มา มายน์
I can't forget
อา แคน ฟอร์เก็ท

I've got way too much time to be this hurt
อัฟ กัท เวย์ ทู มัช ทาม ทู บี ดิส เฮิร์ท
Somebody help, it's getting worse
ซัมบาดี เฮลพ์, อิท เก็ตติง เวิร์ส
What do you do with a broken heart?
ว็อท ดู ยู ดู วิท อะ โบรคเคน ฮาร์ท
Once the light fades, everything is dark
วัน เดอะ ไลท์ เฟด, เอฟเวอรีติง อิส ดาร์ค
Way too much whiskey in my blood
เวย์ ทู มัช วิสกี อิน มา บลัด
I feel my body giving up
อา ฟีล มา บาดี กิฟวิง อัพ
Can I hold on for another night?
แคน อา โฮลด์ ออน ฟอร์ อะนาเตอร์ ไนท์
What do I do with all this time?
ว็อท ดู อา ดู วิท ออล ดิส ทาม

I drive circles under street lights
อา ไดรฟ์ เซอเคิล อัน เดอร์ สตรีท ไลท์
Nothing seems to clear my mind
น็อตติง ซีม ทู เคลีย มา มายน์
I can't forget
อา แคน ฟอร์เก็ท
Get this out my head, so
เก็ท ดิส เอาท์ มา เฮด, โซ
I drive, chasing Malibu nights
อา ไดรฟ์ เชสซิง มาลิบู ไนท์
Nothing seems to heal my mind
น็อตติง ซีม ทู ฮีล มา มายน์
I can't forget
อา แคน ฟอร์เก็ท

 

ฉันมีเวลามากมาย ที่จะอยู่กับความเจ็บปวดนี้,ถึงมีใครมาช่วย มันก็คงยังแย่ลง,คุณจะทำอย่างไร กับหัวใจที่แตกสลายกันนะ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!