แปลเพลง Mad At You – Why Don’t We

 

[Verse 1]
Sitting on the stairs
You're standing by the front door
I don't even remember what we were fighting for
Tryin' to cut the tension
But you blow it with your sentence
And I just wanna end it every time

ฉันนั่งบนบันได
ส่วนเธอยืนอยู่ตรงหน้าประตู
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ ว่าเราทะเลาะกันเรื่องอะไร
พยายามไม่ทำให้สถานการณ์ตึงเครียด
แต่เธอก็ระเบิดอารมณ์ขึ้นมา ด้วยคำพูดของเธอ
และฉันก็อยากจะจบมันทุกครั้งเลย

[Pre-Chorus]
You just take me to the edge
You pull me back again
You're messin' with my head
You-you

เธอผลักฉัน ให้ออกไปจากเธอ
จากนั้น เธอก็ดึงฉันกลับเข้ามาอีกครั้ง
เธอมาปั่นหัวฉันเล่นอยู่เรื่อยเลย
เธอนั่นแหละ

[Chorus]
Don't matter what you do
Don't matter what you say
I'm lyin' here with you
And baby, I can't stay
You say you're done with me
I swear that I'm done too
And then I try to leave
But baby I just can't stay mad at you

ไม่ว่าเธอจะทำอะไรก็ตาม
ไม่ว่าเธอจะพูดอะไรก็ตาม
ฉันก็จะอยู่ตรงนี้แหละ
แต่ที่รัก ฉันจะไม่ทนอยู่หรอกนะ
ถ้าเธอบอกว่าจะเธอเลิกกับฉัน
ฉันก็จะเธอเลิกกับเธอเช่นกัน
แต่พอฉันพยายามจะเดินจากไป
ฉันก็โกรธเธอไม่ลงจริงๆ

[Post-Chorus]
Mad at you
Mad at you
Oh baby, I just can't stay mad

ฉันโกรธเธอไม่ลงจริงๆ
ฉันโกรธเธอไม่ลงจริงๆ
ที่รัก ฉันโกรธเธอไม่ลงจริงๆ

[Verse 2]
In the morning when we wake up
After another fake break up
I don't even remember what we were fighting for
We're always laughing
With some crying in between but
Girl, our love is tangled up between the sheets

เมื่อเราตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
หลังจากการเลิกกันแบบปลอมๆ กันไป
ฉันก็จำไม่ได้ด้วยซ้ำ ว่าเราทะเลาะกันเรื่องอะไร
เราหัวเราะด้วยกันเสมอ
มีร้องไห้กันบ้างในบางครั้ง
แต่ความรักของเราก็ยุ่งเหยิงเหมือนกับผ้าปูที่นอนนั่นแหละ

[Pre-Chorus]
You just take me to the edge
You pull me back again
You're messin' with my head
You-you

เธอผลักฉัน ให้ออกไปจากเธอ
จากนั้น เธอก็ดึงฉันกลับเข้ามาอีกครั้ง
เธอมาปั่นหัวฉันเล่นอยู่เรื่อยเลย
เธอนั่นแหละ

[Chorus]
Don't matter what you do
Don't matter what you say
I'm lyin' here with you
And baby, I can't stay
You say you're done with me
I swear that I'm done too
And then I try to leave
But baby I just can't stay mad at you

ไม่ว่าเธอจะทำอะไรก็ตาม
ไม่ว่าเธอจะพูดอะไรก็ตาม
ฉันก็จะอยู่ตรงนี้แหละ
แต่ที่รัก ฉันจะไม่ทนอยู่หรอกนะ
ถ้าเธอบอกว่าจะเธอเลิกกับฉัน
ฉันก็จะเธอเลิกกับเธอเช่นกัน
แต่พอฉันพยายามจะเดินจากไป
ฉันก็โกรธเธอไม่ลงจริงๆ

[Post-Chorus]
Mad at you
Mad at you
Oh baby, I just can't stay mad at you
Mad at you
Mad at you
Oh baby, I just can't stay mad

ฉันโกรธเธอไม่ลงจริงๆ
ฉันโกรธเธอไม่ลงจริงๆ
ที่รัก ฉันโกรธเธอไม่ลงจริงๆ
ฉันโกรธเธอไม่ลงจริงๆ
ฉันโกรธเธอไม่ลงจริงๆ
ที่รัก ฉันโกรธเธอไม่ลงจริงๆ

[Bridge]
You just take me to the edge
You pull me back again
You're messin' with my head, yeah
You-you
You just leave me in the dark
You whisper where you are
You're messin' up my heart
Yeah, you

เธอผลักฉัน ให้ออกไปจากเธอ
จากนั้น เธอก็ดึงฉันกลับเข้ามาอีกครั้ง
เธอมาปั่นหัวฉันเล่นอยู่เรื่อยเลย
เธอนั่นแหละ
เธอทิ้งฉันไว้ในความมืดมิด
จากนั้น เธอก็กระซิบบอกว่าเธออยู่ที่ไหน
เธอมาปั่นป่วนหัวใจฉันอยู่เรื่อยเลย
เธอนั่นแหละ

[Chorus]
Don't matter what you do
Don't matter what you say
I'm lyin' here with you
But baby, I just can't stay mad at you

ไม่ว่าเธอจะทำอะไรก็ตาม
ไม่ว่าเธอจะพูดอะไรก็ตาม
ฉันก็จะอยู่ตรงนี้แหละ
แต่ที่รัก ฉันโกรธเธอไม่ลงจริงๆ

[Post-Chorus]
Mad at you
Mad at you
Oh baby, I just can't stay mad at you
Mad at you
Mad at you
Baby, I just can't stay mad

ฉันโกรธเธอไม่ลงจริงๆ
ฉันโกรธเธอไม่ลงจริงๆ
ที่รัก ฉันโกรธเธอไม่ลงจริงๆ
ฉันโกรธเธอไม่ลงจริงๆ
ฉันโกรธเธอไม่ลงจริงๆ
ที่รัก ฉันโกรธเธอไม่ลงจริงๆ

ฉันนั่งบนบันได ส่วนเธอยืนอยู่ตรงหน้าประตู ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ ว่าเราทะเลาะกันเรื่องอะไร

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!