แปลเพลง Lover – Taylor Swift

 

[Verse 1]
We could leave the Christmas
lights up 'til January
This is our place, we make the rules
And there's a dazzling haze
a mysterious way about you dear
Have I known you 20 seconds or 20 years?
.........
เราสามารถเปิดไฟคริสต์มาสทิ้งไว้
ให้มันสว่างไปจนถึงเดือนมกราคมก็ได้นะ
เพราะนี่คือที่ของเรา และเราเป็นคนสร้างกฏขึ้นมาเอง
ความรักของเราเหมือนมีม่านหมอกประกายวิบวับ
มันมีบางอย่างที่ลึกลับเกี่ยวกับเธอ ที่รัก
ฉันรู้จักเธอมาแค่ 20 วินาที หรือ 20 ปีกันแล้วนะ
.........
[Chorus]
Can I go where you go?
Can we always be this close forever and ever?
And ah, take me out, and take me home
You're my, my, my, my lover
.........
ให้ฉันไป ในที่ที่เธอจะไปด้วยได้ไหม
ให้เราอยู่ใกล้ชิดกันแบบนี้ ตลอดไปจะได้หรือเปล่า
และพาฉันกลับไปยังอ้อมแขนของคนที่ฉันรัก
และเธอคือคนรักของฉัน

[Verse 2]
We could let our friends crash
in the living room
This is our place, we make the call
And I'm highly suspicious
that everyone who sees you wants you
I've loved you three summers now, honey
but I want 'em all
.........
เราสามารถปล่อยให้เพื่อนของเราสนุกสนานกัน
ในห้องนั่งเล่นนี้ก็ได้นะ
เพราะนี่คือที่ของเรา ถ้ามันเป็นสิ่งที่เราต้องการ
และฉันรู้สึกสงสัยมากจริง ๆ
ว่าทุกคนที่ได้เจอเธอนั้น ต่างคงอยากจะได้เธอ
ฉันนั้นรักกับเธอมา 3 ปีแล้ว ที่รัก
และฉันอยากให้เป็นแบบนี้ตลอดไป
.........
[Chorus]
Can I go where you go?
Can we always be this close forever and ever?
And ah, take me out, and take me home
You're my, my, my, my lover
.........
ให้ฉันไป ในที่ที่เธอจะไปด้วยได้ไหม
ให้เราอยู่ใกล้ชิดกันแบบนี้ ตลอดไปจะได้หรือเปล่า
และพาฉันกลับไปยังอ้อมแขนของคนที่ฉันรัก
และเธอคือคนรักของฉัน

[Bridge]
Ladies and gentlemen, will you please stand?
With every guitar string scar on my hand
I take this magnetic force of a man to be my lover
My heart’s been borrowed and yours has been blue
All’s well that ends well to end up with you
Swear to be overdramatic and true to my lover
And you'll save all your dirtiest jokes for me
And at every table, I'll save you a seat, lover
.........
สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทั้งหลาย กรุณายืนขึ้น
ฉันใช้เวลาเขียนเพลงเกี่ยวกับความรักที่ฉันใฝ่ฝันที่จะพบ
ซึ่งตอนนี้ฉันก็ได้พบแล้ว ผู้ชายผู้ที่เป็นคนรักของฉัน
หัวใจของฉันนั้นเคยถูกทำลาย และหัวใจของเธอนั้นเคยเศร้า
ปัญหาที่เกิดขึ้นระหว่างทางไม่สำคัญ ตราบใดที่ผลลัพธ์ยังมีความสุข
ฉันสาบานว่าฉันจะเป็นคนที่จริงจังและจะภักดี ต่อคนรักของฉัน
และเธอจะเก็บมุขที่ทะลึ่งๆ ที่สุดไว้ให้ฉัน
และบนโต๊ะอาหารนั้น ฉันเองก็จะเก็บที่นั่งไว้สำหรับเธอ ที่รัก
.........
[Chorus]
Can I go where you go?
Can we always be this close forever and ever?
And ah, take me out, and take me home
You're my, my, my, my
Oh, you're my, my, my, my
Darling, you're my, my, my, my lover

ให้ฉันไป ในที่ที่เธอจะไปด้วยได้ไหม
ให้เราอยู่ใกล้ชิดกันแบบนี้ ตลอดไปจะได้หรือเปล่า
และพาฉันกลับไปยังอ้อมแขนของคนที่ฉันรัก
และเธอคือ เธอคือ เธอคือ
โอ้ เธอคือ เธอคือ เธอคือ
ที่รัก เธอคือคนรักของฉันนะ
.........

ให้ฉันไป ในที่ที่เธอจะไปด้วยได้ไหม ให้เราอยู่ใกล้ชิดกันแบบนี้ ตลอดไปจะได้หรือเปล่า

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!