แปลเพลง Lover – Taylor Swift ft. Shawn Mendes

[Verse 1]
We could leave the Christmas
lights up 'til January
This is our place, we make the rules
And there's a dazzling haze
a mysterious way about you dear
Have I known you 20 seconds or 20 years?
.........
เราจะเปิดไฟคริสต์มาสทิ้งไว้
ให้มันสว่างไปจนถึงเดือนมกราคมก็ได้นะ
เพราะนี่คือที่ของเรา และเราเป็นคนสร้างกฏขึ้นมาเอง
ความรักของเราเหมือนมีม่านหมอกประกายวิบวับ
มันมีบางอย่างที่ลึกลับเกี่ยวกับเธอ ที่รัก
ฉันรู้จักเธอมาแค่ 20 วินาที หรือ 20 ปีกันแล้วนะ
.........
[Chorus]
Can I go where you go?
Can we always be this close forever and ever?
And ah, take me out, and take me home
You're my, my, my, my lover
.........
ให้ฉันไป ในที่ที่เธอจะไปด้วยได้ไหม
ให้เราอยู่ใกล้ชิดกันแบบนี้ ตลอดไปจะได้หรือเปล่า
และพาฉันกลับไปยังอ้อมแขนของคนที่ฉันรัก
และเธอคือคนรักของฉัน

[Verse 2]
We could light a bunch of candles
And dance around the kitchen, baby
Pictures of when we were young would hang on the wall
We would sit on the stoop
I'll sing love songs to you when we're eighty
See, I finally got you now, honey, I won't let you fall
.........
เราจะจุดเทียนให้มันเป็นกลุ่มๆ กัน
และเราก็จะเต้นรำด้วยกันที่ห้องครัว
เราจะติดรูปตอนเรายังเด็ก แขวนไว้บนฝาผนัง
เราจะนั่งด้วยกันที่ระเบียงเล็กๆ นั่น
และฉันก็จะร้องเพลงรักให้เธอฟัง ตอนเราอายุ 80
ดูสิ ในที่สุดฉันก็ได้อยู่กับเธอ และฉันจะไม่ทิ้งเธอไปไหน
.........
[Chorus]
Can I go where you go?
Can we always be this close forever and ever?
And ah, take me out, and take me home
You're my, my, my, my lover
.........
ให้ฉันไป ในที่ที่เธอจะไปด้วยได้ไหม
ให้เราอยู่ใกล้ชิดกันแบบนี้ ตลอดไปจะได้หรือเปล่า
และพาฉันกลับไปยังอ้อมแขนของคนที่ฉันรัก
และเธอคือคนรักของฉัน

[Bridge]
Ladies and gentlemen, will you please stand?
With every guitar string scar on my hand
I take this magnetic force of a man to be my lover
Look in my eyes, they will tell you the truth
The girl in my story has always been you
I'd go down with the Titanic, it's true, for you, lover
And you'll save all your dirtiest jokes for me
And at every table, I'll save you a seat, lover
.........
สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทั้งหลาย กรุณายืนขึ้น
ฉันใช้เวลาเขียนเพลงเกี่ยวกับความรักที่ฉันใฝ่ฝันที่จะพบ
ซึ่งตอนนี้ฉันก็ได้พบแล้ว ผู้ชายผู้ที่เป็นคนรักของฉัน
มองมาที่ดวงตาของฉัน แล้วพวกมันจะบอกความจริงกับเธอ
ว่าผู้หญิงในนิยายของฉัน คือเธอมาเสมอ
ฉันลงเขียนมันลงไปเหมือนกับเรื่องไทเทนิก สำหรับเธอ
และเธอก็จะเก็บมุขที่ทะลึ่งๆ ที่สุดไว้ให้ฉัน
และบนโต๊ะอาหารนั้น ฉันเองก็จะเก็บที่นั่งไว้สำหรับเธอ ที่รัก
.........
[Chorus]
Can I go where you go?
Can we always be this close forever and ever?
And ah, take me out, and take me home
You're my, my, my, my
Oh, you're my, my, my, my
Darling, you're my, my, my, my lover

ให้ฉันไป ในที่ที่เธอจะไปด้วยได้ไหม
ให้เราอยู่ใกล้ชิดกันแบบนี้ ตลอดไปจะได้หรือเปล่า
และพาฉันกลับไปยังอ้อมแขนของคนที่ฉันรัก
และเธอคือ เธอคือ เธอคือ
โอ้ เธอคือ เธอคือ เธอคือ
ที่รัก เธอคือคนรักของฉันนะ

ให้ฉันไป ในที่ที่เธอจะไปด้วยได้ไหม ให้เราอยู่ใกล้ชิดกันแบบนี้ ตลอดไปจะได้หรือเปล่า

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!