แปลเพลง Love Again – New Hope Club

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
It's been a year, two weeks, one day, I
Knew the minute that I saw your face that
Only thing that never changed was you
Your perfume's intoxicating
You still smile when you say my name and
I love the way that you dance across the room
.........
เวลาผ่านไปหนึ่งปี สองสัปดาห์ หนึ่งวันแล้ว
แต่ฉันรู้ได้ทันทีเลย ตั้งแต่ฉันเห็นหน้าของเธอ
มีสิ่งเดียวที่เธอไม่เคยเปลี่ยนเลย นั่นก็คือตัวเธอ
น้ำหอมของเธอทำให้ฉันหลงไหล
เธอยังคงยิ้ม เวลาที่เธอพูดชื่อฉัน
และฉันชอบที่เธอโลดเต้นไปทั่วห้อง
.........
[Pre-Chorus]
And it comes rushing back
As the moment passed
Make me wanna grab your hand
And pull you back
.........
และแล้วมันก็วิ่งกลับมา
ขณะที่เวลานั้นได้ผ่านไป
จนทำให้ฉันอยากจะคว้ามือของเธอไว้
และดึงเธอให้กลับมา

[Chorus]
Tell me, have I lost my mind again?
I get the feeling you might feel the same
Tell me you can feel that love
feel that love again
And even though we're in this crowded room
I'm feeling like there's no one else but you
Tell me you can feel that love
feel that love again
.........
บอกฉันที ฉันนั้นเสียสติไปอีกครั้งแล้วหรือเปล่า
เพราะฉันได้รับความรู้สึก ที่เธออาจรู้สึกเหมือนกัน
บอกฉันทีว่าเธอรู้สึกถึงความรักนั้น
รู้สึกถึงความรักนั้นอีกครั้งหรือไม่
และถึงแม้ว่าเรานั้นจะอยู่ในห้องที่มีผู้คนมากมาย
แต่ฉันกลับรู้สึกเหมือนไม่มีใครเลย นอกจากเธอ
บอกฉันทีว่าเธอรู้สึกถึงความรักนั้น
รู้สึกถึงความรักนั้นอีกครั้งหรือไม่
.........
[Verse 2]
It's been a minute, six seconds
now I want you
'Bout to risk it all, baby
if you want to
See that look in your eyes
and I guess you do
.........
เวลาผ่านไปหนึ่งนาที หกสิบวินาที
ตอนนี้ฉันกลับต้องการเธอ
ฉันกำลังจะเสี่ยงทุกอย่าง
ที่รัก ถ้าหากเธอต้องการ
ฉันมองไปที่ดวงตาของเธอ
และฉันเดาว่าเธอก็ต้องการเหมือนกัน

[Pre-Chorus]
And it comes rushing back
As the moment passed
Make me wanna grab your hand
And pull you back
.........
และแล้วมันก็วิ่งกลับมา
ขณะที่เวลานั้นได้ผ่านไป
จนทำให้ฉันอยากจะคว้ามือของเธอไว้
และดึงเธอให้กลับมา
.........
[Chorus]
Tell me, have I lost my mind again?
I get the feeling you might feel the same
Tell me you can feel that love
feel that love again
And even though we're in this crowded room
I'm feeling like there's no one else but you
Tell me you can feel that love
feel that love again
.........
บอกฉันที ฉันนั้นเสียสติไปอีกครั้งแล้วหรือเปล่า
เพราะฉันได้รับความรู้สึก ที่เธออาจรู้สึกเหมือนกัน
บอกฉันทีว่าเธอรู้สึกถึงความรักนั้น
รู้สึกถึงความรักนั้นอีกครั้งหรือไม่
และถึงแม้ว่าเรานั้นจะอยู่ในห้องที่มีผู้คนมากมาย
แต่ฉันกลับรู้สึกเหมือนไม่มีใครเลย นอกจากเธอ
บอกฉันทีว่าเธอรู้สึกถึงความรักนั้น
รู้สึกถึงความรักนั้นอีกครั้งหรือไม่

[Post-Chorus]
If I make a move are you down with that?
Go in for a kiss, would you kiss me back?
Feel that love, feel that love again
If I wrap my arms around you and I pull you close
Tell you once again that I'm taking you home
Feel that love, feel that love again
.........
ถ้าหากฉันเคลื่อนไหว แล้วจะลงไปกับสิ่งนั้นหรือไม่
ถ้าหากฉันไปจูบเธอ แล้วจะจูบฉันกลับไหม
รู้สึกถึงความรักนั้น รู้สึกถึงความรักนั้นอีกครั้ง
ถ้าหากฉันโอบรอบๆตัวเธอ แล้วดึงเธอเข้ามาหา
แล้วบอกเธออีกครั้ง ว่าฉันจะพาเธอกลับบ้าน
รู้สึกถึงความรักนั้น รู้สึกถึงความรักนั้นอีกครั้ง
.........
[Bridge]
Oh, let me know
Let me know
Let me know
.........
ให้ฉันได้รู้
ให้ฉันได้รู้
ให้ฉันได้รู้

[Chorus]
Tell me, have I lost my mind again?
I get the feeling you might feel the same
Tell me you can feel that love
feel that love again
And even though we're in this crowded room
I'm feeling like there's no one else but you
Tell me you can feel that love
feel that love again
.........
บอกฉันที ฉันนั้นเสียสติไปอีกครั้งแล้วหรือเปล่า
เพราะฉันได้รับความรู้สึก ที่เธออาจรู้สึกเหมือนกัน
บอกฉันทีว่าเธอรู้สึกถึงความรักนั้น
รู้สึกถึงความรักนั้นอีกครั้งหรือไม่
และถึงแม้ว่าเรานั้นจะอยู่ในห้องที่มีผู้คนมากมาย
แต่ฉันกลับรู้สึกเหมือนไม่มีใครเลย นอกจากเธอ
บอกฉันทีว่าเธอรู้สึกถึงความรักนั้น
รู้สึกถึงความรักนั้นอีกครั้งหรือไม่
.........
[Post-Chorus]
If I make a move are you down with that?
Go in for a kiss, would you kiss me back?
Feel that love, feel that love again
If I wrap my arms around you and I pull you close
Tell you once again that I'm taking you home
Feel that love, feel that love again
.........
ถ้าหากฉันเคลื่อนไหว แล้วจะลงไปกับสิ่งนั้นหรือไม่
ถ้าหากฉันไปจูบเธอ แล้วจะจูบฉันกลับไหม
รู้สึกถึงความรักนั้น รู้สึกถึงความรักนั้นอีกครั้ง
ถ้าหากฉันโอบรอบๆตัวเธอ แล้วดึงเธอเข้ามาหา
แล้วบอกเธออีกครั้ง ว่าฉันจะพาเธอกลับบ้าน
รู้สึกถึงความรักนั้น รู้สึกถึงความรักนั้นอีกครั้ง
.........

ตั้งแต่ฉันเห็นหน้าของเธอ มีสิ่งเดียวที่เธอไม่เคยเปลี่ยนเลย นั่นก็คือตัวเธอ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!