แปลเพลง Lose You To Love Me – Selena Gomez

 

[Verse 1]
You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off-key in my chorus
'Cause it wasn't yours
I saw the signs and I ignored it
Rose-colored glasses all distorted
Set fire to my purpose
And I let it burn
You got off on the hurtin'
When it wasn't yours, yeah

เธอให้คำมั่นสัญญากับฉัน และฉันก็หลงเชื่อ
ฉันให้เธอเป็นที่หนึ่ง และเธอเองก็ซาบซึ้ง
แต่เธอกลับมาทำร้ายฉัน
และเธอก็มองดูฉันเจ็บช้ำ
เรานั้นร้องเพลงด้วยคีย์ที่ไม่ตรงกัน
และเธอก็รู้ว่ามันไม่ใช่ทำนองของเธอ
ฉันเห็นสัญญาณนั้นแล้ว แต่ฉันกลับเพิกเฉย
ฉันเห็นความจริงทั้งหมด แต่กลับไม่ได้สนใจ
ฉันตั้งใจให้มันเป็นแบบนั้นเอง
และปล่อยให้ตัวเองติดอยู่กับความเจ็บปวด
เธอจึงก้าวลงจากความเจ็บปวดนี้
ตอนที่เธอรู้ว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องการ

[Pre-Chorus]
We'd always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dance, it was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah

เรามักจะเดินเข้าไปในที่มืดบอดอยู่เสมอ
และฉันคงต้องยอมสูญเสียเธอไป เพื่อไปค้นหาตัวเอง
ความรักครั้งนี้ มันกำลังค่อยๆ ฆ่าฉันทีละนิด
ฉันคงต้องยอมเกลียดเธอ เพื่อมารักตัวเองมากขึ้น

[Chorus]
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me

เพื่อมารัก
เพื่อมารัก
เพื่อมารัก
ฉันคงต้องยอมสูญเสียเธอไป เพื่อมารักตัวเองมากขึ้น
เพื่อมารัก
เพื่อมารัก
เพื่อมารัก
ฉันคงต้องยอมสูญเสียเธอไป เพื่อมารักตัวเองมากขึ้น

[Verse 2]
I gave my all and they all know it
Then you tore me down and now it's showing
In two months, you replaced us
Like it was easy
Made me think I deserved it
In the thick of healing, yeah

ฉันมอบให้เธอไปทุกอย่าง ใครๆ เขาก็รู้
จากนั้นเธอก็ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ และตอนนี้มันก็ชัดเจนแล้ว
ผ่านมาสองเดือน เธอก็หาใครมาแทนที่ของเราได้สำเร็จ
มันดูเหมือนง่ายมากๆ เลยนะ
จนทำให้ฉันคิดว่าฉันสมควรได้รับมัน
ซึ่งในท้ายที่สุดฉันก็จะผ่านมันไปได้

[Pre-Chorus]
We'd always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dance, it was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah

เรามักจะเดินเข้าไปในที่มืดบอดอยู่เสมอ
และฉันคงต้องยอมสูญเสียเธอไป เพื่อไปค้นหาตัวเอง
ความรักครั้งนี้ มันกำลังค่อยๆ ฆ่าฉันทีละนิด
ฉันคงต้องยอมเกลียดเธอ เพื่อมารักตัวเองมากขึ้น

[Chorus]
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me

เพื่อมารัก
เพื่อมารัก
เพื่อมารัก
ฉันคงต้องยอมสูญเสียเธอไป เพื่อมารักตัวเองมากขึ้น
เพื่อมารัก
เพื่อมารัก
เพื่อมารัก
ฉันคงต้องยอมสูญเสียเธอไป เพื่อมารักตัวเองมากขึ้น

[Brigde]
You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off-key in my chorus

เธอให้คำมั่นสัญญากับฉัน และฉันก็หลงเชื่อ
ฉันให้เธอเป็นที่หนึ่ง และเธอเองก็ซาบซึ้ง
แต่เธอกลับมาทำร้ายฉัน
และเธอก็มองดูฉันเจ็บช้ำ
เรานั้นร้องเพลงด้วยคีย์ที่ไม่ตรงกัน

[Chorus]
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to hate you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah

เพื่อมารัก
เพื่อมารัก
เพื่อมารัก
ฉันคงต้องที่เกลียดเธอ เพื่อมารักตัวเองมากขึ้น
เพื่อมารัก
เพื่อมารัก
เพื่อมารัก
ฉันคงต้องสูญเสียเธไปอ เพื่อมารักตัวเองมากขึ้น
เพื่อมารัก
เพื่อมารัก
เพื่อมารัก

[Outro]
And now the chapter is closed and done
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
And now it's goodbye, it's goodbye for us

และตอนนี้เรื่องราวของเราก็ได้จบลงแล้ว
เพื่อมารัก
เพื่อมารัก
เพื่อมารัก
และตอนนี้ก็ลาก่อน ลาก่อนสำหรับเรา

เธอให้คำมั่นสัญญากับฉัน และฉันก็หลงเชื่อ ฉันเป็นห่วงเป็นใยเธอ และเธอเองก็ซาบซึ้ง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!