แปลเพลง Look At Her Now – Selena Gomez

 

[Verse 1]
They fell in love one summer
A little too wild for each other
Shiny ’til it wasn’t
Feels good ’til it doesn’t
It was her first real lover
His too ’til he had another
Oh, God, when she found out
Trust levels went way down

พวกเขาตกหลุมรักกันในช่วงฤดูร้อนหนึ่ง
รักกันมากไปนิด สำหรับพวกเขาทั้งคู่
มันเคยสว่างไสว จนกระทั่งมันค่อยๆ มอดลง
มันเคยรู้สึกดี จนกระทั่งมันเริ่มไม่ใช่
และนั่นเป็นคนรักคนแรกของเธอจริงๆ นะ
เขาก็คงเหมือนกัน จนกระทั่งเขานั้นมีอีกคน
โอ้ พระเจ้า เมื่อเธอนั้นได้รู้ความจริงขึ้นมา
ระดับของความเชื่อใจก็ค่อยๆ ลดต่ำลงทันที

[Pre-Chorus]
Of course she was sad
But now she’s glad she dodged a bullet
Took a few years to soak up the tears
But look at her now, watch her go

แน่นอนว่าเธอนั้นเสียใจแน่ๆ ละ
แต่ตอนนี้เธอดีใจนะ ที่เธอหลุดพ้นจากตรงนั้นมาได้
เธอใช้เวลาไม่กี่ปี ที่จมอยู่กับน้ำตา
แต่ดูเธอตอนนี้สิ ดูเธอตอนนี้สิ

[Chorus]
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now

อืม-อืม-อืม, อืม-อืม-อืม, อืม-อืม
ดูเธอตอนนี้สิ ดูเธอตอนนี้สิ
อืม-อืม-อืม, อืม-อืม-อืม, อืม-อืม
ว้าว ดูเธอตอนนี้สิ
อืม-อืม-อืม, อืม-อืม-อืม, อืม-อืม
ดูเธอตอนนี้สิ ดูเธอตอนนี้สิ
อืม-อืม-อืม, อืม-อืม-อืม, อืม-อืม
ว้าว ดูเธอตอนนี้สิ

[Post-Chorus]
Wow, look at her now

ว้าว ดูเธอตอนนี้สิ

[Verse 2]
Fast nights that got him
That new life was his problem
Not saying she was perfect
Still regrets that moment
Like that night
Wasn’t wrong, wasn’t right, yeah
What a thing to be human
Made her more of woman

ค่ำคืนที่ผ่านไปอย่างรวดเร็วที่อยู่กับเขา
ชีวิตแบบใหม่นั้น คือปัญหาของเขาแล้วละ
ก็ไม่ได้พูดนะ ว่าเธอนั้นสมบูรณ์แบบ
และเธอก็ยังคงเสียใจกับช่วงเวลานั้นอยู่
เหมือนกับค่ำคืนนั้น
ก็ใช่ว่าจะถูก หรือว่าผิดซะทีเดียว
เพราะมันก็เป็นอีกสิ่งหนึ่งของการเป็นมนุษย์นี่นา
และเรื่องราวเหล่านั้น ก็ทำให้เธอเป็นผู้หญิงที่งดงามมากขึ้น

[Pre-Chorus]
Of course she was sad
But now she’s glad she dodged a bullet
Took a few years to soak up the tears
But look at her now, watch her go

แน่นอนว่าเธอนั้นเสียใจแน่ๆ ละ
แต่ตอนนี้เธอดีใจนะ ที่เธอหลุดพ้นจากตรงนั้นมาได้
เธอใช้เวลาไม่กี่ปี ที่จมอยู่กับน้ำตา
แต่ดูเธอตอนนี้สิ ดูเธอตอนนี้สิ

[Chorus]
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now

อืม-อืม-อืม, อืม-อืม-อืม, อืม-อืม
ดูเธอตอนนี้สิ ดูเธอตอนนี้สิ
อืม-อืม-อืม, อืม-อืม-อืม, อืม-อืม
ว้าว ดูเธอตอนนี้สิ
อืม-อืม-อืม, อืม-อืม-อืม, อืม-อืม
ดูเธอตอนนี้สิ ดูเธอตอนนี้สิ
อืม-อืม-อืม, อืม-อืม-อืม, อืม-อืม
ว้าว ดูเธอตอนนี้สิ

[Post-Chorus]
Wow, look at her now
Wow, look at her now

ว้าว ดูเธอตอนนี้สิ
ว้าว ดูเธอตอนนี้สิ

[Bridge]
She knows she’ll find love
Only if she wants it
She knows she’ll find love
She knows she’ll find love
Only if she wants it
She knows she’ll find love
On the up from the way down
Look at her now, watch her go

เธอรู้ว่าเธอจะได้พบกับความรัก
ถ้าหากเธอนั้นต้องการมัน
เธอรู้ว่าเธอจะได้พบกับความรัก
เธอรู้ว่าเธอจะได้พบกับความรัก
ถ้าหากเธอนั้นต้องการมัน
เธอรู้ว่าเธอจะได้พบกับความรัก
ไม่ว่าจะสุข หรือจะทุกข์
ก็ดูเธอตอนนี้สิ รอดูเธอต่อไป

[Outro]
Mm-mm, look at her now, mm-mm
She knows she’ll find love
Only if she wants it
She knows she’ll find love
Look at her now, yeah
She knows she’ll find love
Only if she wants it
She knows she’ll find love
Wow, look at her now

ดูเธอตอนนี้สิ
เธอรู้ว่าเธอจะได้พบกับความรัก
ถ้าหากเธอนั้นต้องการมัน
เธอรู้ว่าเธอจะได้พบกับความรัก
ดูเธอตอนนี้สิ
เธอรู้ว่าเธอจะได้พบกับความรัก
ถ้าหากเธอนั้นต้องการมัน
เธอรู้ว่าเธอจะได้พบกับความรัก
ดูเธอตอนนี้สิ

พวกเขาตกหลุมรักกันในช่วงฤดูร้อนหนึ่ง รักกันมากไปนิด สำหรับพวกเขาทั้งคู่

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!