แปลเพลง Live Forever – Liam Payne

[Verse 1]
Jaded, faded
Self-medicated
I didn’t know I was waiting for you, yeah, yeah
Broken, smoking
Till you came into focus
Sobered me up off of one hit of you

นั่งดื่มจนอ่อนเพลีย
ใช้ยาเพื่อรักษาตัวเอง
ฉันไม่เข้าใจเลย ว่าจะรอเธอไปเพื่ออะไร
แตกสลาย สูบบุหรี่
จนกว่าเธอจะแสดงออกมาให้เห็น
พอสร่างเมา สัมผัสเธอก็หายไปอีกครั้ง

[Pre-Chorus]
Wasn't even trying to chase a high
I just didn't wanna feel so low, low, low
Know I'm gonna miss the crazy nights
But you made me wanna let it all go

ฉันไม่แม้แต่พยายามจะไล่ตามหาความสุข
และฉันแค่ไม่อยากจะรู้สึกเศร้า
ฉันรู้ ว่าฉันจะคิดถึงค่ำคืนที่แสนบ้าคลั่งของเรา
แต่เธอทำให้ฉันอยากจะปล่อยวางมันไป

[Chorus]
I was always gonna live fast, die young
Slow down when you came along, yeah
Burn bright, burn out
But now you make me wanna live forever
All that runnin', gonna give it up for you
Nothing ever get me high like you do
Some way, somehow
You and I, we're gonna live forever

เมื่อก่อน ฉันใช้ชีวิตแบบเสี่ยงๆ อยู่เสมอ
แต่ฉันก็ใจเย็นลง เมื่อมีเธอเข้ามาในชีวิต
เธอมอบแสงสว่างมาให้ฉัน
และตอนนี้เธอก็ทำให้ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป
ทุกอย่างที่เหลืออยู่ ฉันจะยกให้เธอทั้งหมด
เพราะไม่มีใครทำให้ฉันมีความสุข เหมือนอย่างที่เธอทำ
ไม่ทางใด ก็ทางหนึ่ง
เธอและฉัน เราจะมีชีวิตอยู่ด้วยกันตลอดไป

[Post-Chorus]
Forever
You and I, we're gonna live forever

ตลอดไป
เธอและฉัน เราจะมีชีวิตอยู่ด้วยกันตลอดไป

[Verse 2]
Wreckless, restless
I let it get so hectic
All the way up with my head in the sky, yeah, yeah
Too much, too gone
Too many, too fun
I don't know how but I got out alive

ไม่ระมัดระวัง กระสับกระส่าย
ฉันปล่อยให้ชีวิตฉันมันวุ่นวาย
ฝันลมๆ แล้งๆ ไปตลอดทั้งวัน
และมันมากจนเกินไป
มากเกินไป สนุกเกินไป
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่ฉันก็ยังมีชีวิตอยู่

[Pre-Chorus]
Wasn't even trying to chase a high
I just didn't wanna feel so low, low, low
Know I'm gonna miss the crazy nights
But you made me wanna let it all go

ฉันไม่แม้แต่พยายามจะไล่ตามหาความสุข
และฉันแค่ไม่อยากจะรู้สึกเศร้า
ฉันรู้ ว่าฉันจะคิดถึงค่ำคืนที่แสนบ้าคลั่งของเรา
แต่เธอทำให้ฉันอยากจะปล่อยวางมันไป

[Chorus]
I was always gonna live fast, die young
Slow down when you came along, yeah
Burn bright, burn out
But now you make me wanna live forever
All that runnin', gonna give it up for you
Nothing ever get me high like you do
Some way, somehow
You and I, we're gonna live forever

เมื่อก่อน ฉันใช้ชีวิตแบบเสี่ยงๆ อยู่เสมอ
แต่ฉันก็ใจเย็นลง เมื่อมีเธอเข้ามาในชีวิต
เธอมอบแสงสว่างมาให้ฉัน
และตอนนี้เธอก็ทำให้ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป
ทุกอย่างที่เหลืออยู่ ฉันจะยกให้เธอทั้งหมด
เพราะไม่มีใครทำให้ฉันมีความสุข เหมือนอย่างที่เธอทำ
ไม่ทางใด ก็ทางหนึ่ง
เธอและฉัน เราจะมีชีวิตอยู่ด้วยกันตลอดไป

[Post-Chorus]
Forever
You and I, we're gonna live forever
Some way, somehow
You and I, we're gonna live forever

ตลอดไป
เธอและฉัน เราจะมีชีวิตอยู่ด้วยกันตลอดไป
ไม่ทางใด ก็ทางหนึ่ง
เธอและฉัน เราจะมีชีวิตอยู่ด้วยกันตลอดไป

[Bridge]
The party's over, let the good times roll
But we're still gonna lose control
Lose my mind, getting high on you
High on you
The party's over, let the good times roll
But we're still gonna lose control
Lose my mind, getting high on you

ปาร์ตี้จบแล้ว ปล่อยให้ช่วงเวลาดีๆ หายไป
แต่เราจะยังคงควบคุมตัวเองไม่ได้
ฉันเสียสติ และมีความสุขไปกับเธอ
มีความสุขไปกับเธอ
ปาร์ตี้จบแล้ว ปล่อยให้ช่วงเวลาดีๆ หายไป
แต่เราจะยังคงควบคุมตัวเองไม่ได้
ฉันเสียสติ และมีความสุขไปกับเธอ

[Refrain]
You and I, we're gonna live forever
Forever and ever
You and I, we're gonna live forever
Forever and ever
You and I, we're gonna live forever
Forever and ever
You and I, we're gonna live forever
Forever and ever
You and I, we're gonna live forever

เธอและฉัน เราจะมีชีวิตอยู่ด้วยกันตลอดไป
ตลอดกาลและตลอดไป
เธอและฉัน เราจะมีชีวิตอยู่ด้วยกันตลอดไป
ตลอดกาลและตลอดไป
เธอและฉัน เราจะมีชีวิตอยู่ด้วยกันตลอดไป
ตลอดกาลและตลอดไป
เธอและฉัน เราจะมีชีวิตอยู่ด้วยกันตลอดไป
ตลอดกาลและตลอดไป
เธอและฉัน เราจะมีชีวิตอยู่ด้วยกันตลอดไป

[Outro]
Live fast, die young
Slow down when you came along, yeah
Burn bright, burn out
But now you make me wanna live forever

ฉันนั้นเคยใช้ชีวิตแบบเสี่ยงๆ
แต่ฉันก็ใจเย็นลง เมื่อมีเธอเข้ามาในชีวิต
เธอมอบแสงสว่างมาให้ฉัน
และตอนนี้เธอก็ทำให้ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป

เมื่อก่อน ฉันใช้ชีวิตแบบเสี่ยงๆ อยู่เสมอ แต่ฉันก็ใจเย็นลง เมื่อมีเธอเข้ามาในชีวิต

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!