แปลเพลง Live Fast (PUBGM) – Alan Walker x A$AP Rocky

 

[Chorus]
Live fast for the moment
Keep burning on both ends
I gotta get out 'fore I die, out ’fore I die?
get out 'fore I die
Blacked out in the morning
Too high never cave in
I gotta get out 'fore I die? out ’fore I die?
get out 'fore I die
.........
ต้องรีบหน่อยแล้วในตอนนี้
วงล้อมมันก็เริ่มใกล้เข้ามาแล้ว
ฉันจะต้องรีบไปแล้ว ก่อนที่ฉันจะตาย
ต้องรีบไปแล้ว ก่อนที่ฉันจะตาย
หมอกที่มืดมิดในตอนเช้า
มันสูงเกินกว่าที่มันจะจางสลายไปได้
ฉันจะต้องรีบไปแล้ว ก่อนที่ฉันจะตาย
ต้องรีบไปแล้ว ก่อนที่ฉันจะตาย
.........
[Verse 1]
Burning like a candle both ends dripping spills loose
Ends burn heads burning end bridges
Better use the stairs till your legs hurting
Running for the hills I'm on their heels
keep their heads turning
Consider it a fair warning
My partners steady moving like it's feds on us, uh uh
Probably cause you assuming that its meds on us, uh uh
Kick big shit I need leg warmers chug water all love
Blood is thicker than the dreads on us
Now I remember that when I'm in my bag
It ain't where you from it's where you're at
Time to toe tag? yeah, body bag, yeah
Karate chop the shit in half
till they find my match
’Till they find me laying dead on my back
This could be my last year
Putting up a fight until I collapse
2013 I went wild for night
In 2019 I'm getting out ’fore I die

เผาไหม้เหมือนกับเทียน ที่ทั้งสองด้านนั้นขาดหลุดลุ่ย
ไหม้ทั้งด้านก้น ไหม้ทั้งด้านหัว และไหม้ทั้งตรงกลาง
ควรใช้บันไดจะดีกว่า จนกว่าขาของคุณจะเดินไม่ไหว
วิ่งไปบนเนินเขา ฉันรู้ว่าพวกมันอยู่ไหน
จนกว่าพวกมันจะรู้ตัว
คิดซะว่ามันเป็นการเตือนก็แล้วกัน
คู่หูของฉันเคลื่อนไหวอยู่เรื่อยๆ เหมือนกับว่ากำลังถูกไล่ล่า
อาจเป็นเพราะว่านายคิดไปเองว่าเรามียาล่ะมั้ง
เตะมันไปไกลๆ ฉันขอวอร์มก่อนนะ กระดกน้ำเข้าไปซะที่รัก
เลือดของเรามันขั้นกว่าความกลัวของเราซะอีก
ในตอนนี้ฉันยังจดจำ ในตอนที่ฉันยังเศร้าได้
มันไม่สำคัญว่านายมาจากไหน สำคัญที่ว่านายอยู่ที่ไหนมากกว่า
ได้เวลาฆ่าแล้ว และก็ไปเก็บศพพวกมันซะ
คาราเต้ผ่าครึ่งใส่พวกมัน
จนกว่าจะเจอคู่ที่เหมาะสมสำหรับฉัน
หรือจนกว่าจะเจอฉันนอนตายอยู่คนเดียว
นี่ก็อาจเป็นปีสุดท้ายของฉันแล้ว
ฉันเลยต้องต่อสู้จนกว่าฉันจะตัวตาย
ปี2013 ฉันนั้นบ้าคลั่งในยามค่ำคืน
ปี2019 ฉันเริ่มหาทางออก ก่อนที่ฉันจะตาย
.........
[Chorus]
Live fast for the moment
Keep burning on both ends
I gotta get out 'fore I die, out ’fore I die?
get out 'fore I die
Blacked out in the morning
Too high never cave in
I gotta get out 'fore I die? out ’fore I die?
get out 'fore I die
.........
ต้องรีบหน่อยแล้วในตอนนี้
วงล้อมมันก็เริ่มใกล้เข้ามาแล้ว
ฉันจะต้องรีบไปแล้ว ก่อนที่ฉันจะตาย
ต้องรีบไปแล้ว ก่อนที่ฉันจะตาย
หมอกที่มืดมิดในตอนเช้า
มันสูงเกินกว่าที่มันจะจางสลายไปได้
ฉันจะต้องรีบไปแล้ว ก่อนที่ฉันจะตาย
ต้องรีบไปแล้ว ก่อนที่ฉันจะตาย

[Refrain]
Oh, I gotta get out 'fore I die
Oh, I gotta get out 'fore I die
.........
ฉันจะต้องรีบไปแล้ว ก่อนที่ฉันจะตาย
ฉันจะต้องรีบไปแล้ว ก่อนที่ฉันจะตาย
.........
[Verse 2]
When you started from the bottom
go top forward, yeah
Name like saliva whole mouth full of it, yeah
Chasing for the clout go all out for it
'Till they pull up with the toasters
like a house warming, yeah
I just need my piece please
like a Reese's butter cup
Is you a punk or a power puff, huh
toughen up
Bunk my species time to feces
Then repeat rock my CC Chanel
Just popped a CC now I'm up
When it's time for me
Show me empathy
When it ends for me
Would you fend for me
When it's time for me
Show me empathy
When it ends for me
Would you fend for me
.........
เมื่อนายเริ่มจากจุดต่ำสุด
ต้องไปต่อจนถึงจุดสูงสุดสิ
ชื่อเสียงมันเหมือนกับน้ำลาย ที่มีอยู่เต็มปากไปหมด
ไคว่คว้าหาอิทธิพล และทุ่มเททั้งหมดเพื่อมัน
จนกระทั่งพวกมันยกปืนขึ้นมา
เหมือนกับบ้านที่กำลังร้อนรุ่ม
ฉันแค่ต้องการชิ้นส่วนของฉัน
เหมือนกับขนมถ้วยเนยถั่วลิสงของรีซ
นายเป็นพวกกระจอก หรือเป็นพวกอ่อนแอ ฮะ
เข้มแข็งหน่อยซิ
สปีชี่สองสายพันธุ์ของฉัน ได้เวลาทำเรื่องชั่วๆ แล้ว
แค่ใช้สกิล ซีซี ตอนนี้อันดับฉันขึ้นแล้ว
เมื่อถึงเวลาของฉัน
ก็ช่วยแสดงความความเมตตาหน่อย
เมื่อถึงจุดจบของฉัน
แล้วนายจะปกป้องฉันไหม
เมื่อถึงเวลาของฉัน
ก็ช่วยแสดงความความเมตตาหน่อย
เมื่อถึงจุดจบของฉัน
แล้วนายจะปกป้องฉันไหม

[Chorus]
Live fast for the moment
Keep burning on both ends
I gotta get out 'fore I die, out ’fore I die?
get out 'fore I die
Blacked out in the morning
Too high never cave in
I gotta get out 'fore I die? out ’fore I die?
get out 'fore I die
.........
ต้องรีบหน่อยแล้วในตอนนี้
วงล้อมมันก็เริ่มใกล้เข้ามาแล้ว
ฉันจะต้องรีบไปแล้ว ก่อนที่ฉันจะตาย
ต้องรีบไปแล้ว ก่อนที่ฉันจะตาย
หมอกที่มืดมิดในตอนเช้า
มันสูงเกินกว่าที่มันจะจางสลายไปได้
ฉันจะต้องรีบไปแล้ว ก่อนที่ฉันจะตาย
ต้องรีบไปแล้ว ก่อนที่ฉันจะตาย

[Outro]
It ain't where you from
it's where you at
Oh, I gotta get out 'fore I die
.........
มันไม่สำคัญว่านายมาจากไหน
สำคัญที่ว่านายอยู่ที่ไหนมากกว่า
ฉันจะต้องรีบไปแล้ว ก่อนที่ฉันจะตาย
.........

ต้องรีบหน่อยแล้วในตอนนี้ วงล้อมมันก็เริ่มใกล้เข้ามาแล้ว ฉันจะต้องรีบไปแล้ว ก่อนที่ฉันจะตาย

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!