แปลเพลง Listen Before I Go – Billie Eilish

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
Take me to the rooftop
I wanna see the world
when I stop breathing
Turnin' blue
Tell me love is endless
don't be so pretentious
Leave me like you do
........
พาฉันขึ้นไปบนดาดฟ้า
เพราะฉันอยากจะเห็นโลกใบนี้
เมื่อฉันหยุดหายใจ
แปรเปลี่ยนเป็นความเศร้า
บอกฉัน ว่าความรักนี้ไม่มีที่สิ้นสุด
แต่อย่าแสร้งทำแบบนั้นเลย
ทิ้งฉันไว้เถอะ เหมือนอย่างที่เธอทำ
........
[Pre-Chorus]
If you need me, wanna see me
Better hurry 'cause I'm leavin' soon
........
ถ้าเธอต้องการฉัน อยากจะเห็นฉัน
ก็รีบๆหน่อยนะ เพราะฉันกำลังจะจากไปแล้ว
........
[Chorus]
Sorry can't save me now
Sorry I don't know how
Sorry there's no way out (Sorry)
But down
Hmm, down
........
ขอโทษ ที่ฉันช่วยชีวิตของตัวเองไม่ได้
ขอโทษ แต่ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไงแล้ว
ขอโทษ มันไม่มีทางออกแล้ว
นอกจาก โดดลงไป
กระโดดลงไป

[Verse 2]
Taste me, the salty tears on my cheek
That's what a year-long headache does to you
I'm not okay, I feel so scattered
Don't say I'm all that matters
Leave me, deja vu (Hmm)
........
มาลิ้มรสน้ำตาบนแก้มของฉัน
เพราะนั่นคือความเจ็บปวดที่แสนยาวนาน เพื่อเธอ
ฉันไม่โอเคเลย ฉันรู้สึกว่าเราห่างกันเกินไป
อย่าบอกว่าฉันเป็นคนสำคัญ
ทิ้งฉันไปเถอะ เหมือนอย่างที่เธอเคยทำ
........
[Pre-Chorus]
If you need me, wanna see me
Better hurry 'cause I'm leavin' soon
........
ถ้าเธอต้องการฉัน อยากจะเห็นฉัน
ก็รีบๆหน่อยนะ เพราะฉันกำลังจะจากไปแล้ว
........
[Chorus]
Sorry can't save me now (Sorry)
Sorry I don't know how (Sorry)
Sorry there's no way out (Sorry)
But down
Hmm, down
........
ขอโทษ ที่ฉันช่วยชีวิตของตัวเองไม่ได้
ขอโทษ แต่ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไงแล้ว
ขอโทษ มันไม่มีทางออกแล้ว
นอกจาก โดดลงไป
กระโดดลงไป

[Outro]
Call my friends
and tell them that I love them
And I'll miss them
But I'm not sorry
Call my friends
and tell them that I love them
And I'll miss them
Sorry
........
โทรหาเพื่อนๆของฉันด้วย
แล้วบอกพวกเขาว่าฉันรักพวกเขานะ
และฉันจะคิดถึงพวกเขาเสมอ
แต่ฉันไม่เสียใจเลย
โทรหาเพื่อนๆของฉันด้วย
และบอกพวกเขาว่าฉันรักพวกเขานะ
และฉันจะคิดถึงพวกเขาเสมอ
ฉันขอโทษ
........

ถ้าเธอต้องการฉัน อยากจะเห็นฉัน ก็รีบๆหน่อยนะ เพราะฉันกำลังจะจากไปแล้ว

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!