แปลเพลง Lie – Lukas Graham

 

[Verse 1]
So much for supposed-to-be’s
Girl, I wish you luck getting over me
And supposedly
You’re with him, but wish you were holding me
You wish you were holding me

พอแล้วละ กับการคิดไปต่างๆ นาๆ
ทีรัก ฉันขอให้เธอโชคดีนะ ที่ทิ้งฉันไป
และมันเป็นอย่างที่คิดฉันไว้เลย
ตอนนี้เธออยู่กับเขา แต่เธอก็ยังอยากที่จะเก็บฉันเอาไว้
เธอหวังว่าเธอจะเก็บฉันไว้ต่อไป

[Pre-Chorus]
Isn’t it, isn’t it something
Whenever you touch him
You don’t feel nothing?
Isn’t it something
How quickly your honesty
Just turn into make-believe?
It turns into make-believe

มันไม่รู้สึกอะไรแล้วเหรอ
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอสัมผัสเขา
เธอไม่รู้สึกอะไรแล้วเหรอ
ไม่รู้สึกอะไรแล้วเหรอ
มันเร็วไปไหม จากความจริงใจของเธอ
กลับกลายเป็นความแสแสร้ง
กลับกลายเป็นความแสแสร้ง

[Chorus]
Ho-o-o-ow
Dare you, li-i-i-ie
To my fa-a-ace
You can’t sa-a-ay
You’re fine no-o-o-ow

เธอกล้าดียังไง
ที่มาโกหก
ต่อหน้าต่อตาฉันอย่างนี้
เธอคงพูดไม่ออกสินะ
ว่าตอนนี้เธอนั้นสบายดี

[Verse 2]
Said you’d never call again
Guess it didn’t go how you imagined it
I know what it is
All the time within, you were wanting this
Yeah, you were wanting this

เธอบอกว่าเธอจะไม่โทรไปหาเขาอีกแล้ว
ฉันขอเดานะ ว่ามันคงไม่เป็นไปอย่างที่เธอคิดไว้สินะ
ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง
ตลอดเวลาที่เธออยู่กับฉัน เธอก็ยังคงต้องการสิ่งนี้
เธอยังคงต้องการสิ่งนี้

[Pre-Chorus]
Isn’t it, isn’t it something
How easy you’re falling
Like he was nothing?
Isn’t it something
How quickly your meant-to-be’s
Just turned into history?
They turned into history

มันไม่รู้สึกอะไรแล้วเหรอ
ง่ายจังเลยนะที่เธอหมดรักเขาไป
เหมือนเขานั้นช่างแสนไร้ค่า
มันไม่รู้สึกอะไรแล้วเหรอ
มันเร็วไปไหม ที่จากอนาคตของเธอ
นั้นกลายเป็นเพียงอดีต
กลายเป็นเพียงอดีตไป

[Chorus]
Ho-o-o-ow
Dare, you li-i-i-ie
To my fa-a-ace
You can’t sa-a-ay
You’re fine no-o-o-ow

เธอกล้าดียังไง
ที่มาโกหก
ต่อหน้าต่อตาฉันอย่างนี้
เธอคงพูดไม่ออกสินะ
ว่าตอนนี้เธอนั้นสบายดี

[Bridge]
You said he was perfect
You said it was working
You said you were certain
Now, why would you lie?
It’s okay, look into my eyes and let’s agree
You’ve been lying to yourself, not just to me

เธอเคยบอกว่าเขานั้นสมบูรณ์แบบ
เธอเคยบอกว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
เธอเคยบอกว่าเธอมั่นใจแล้ว
แล้วตอนนี้ ทำไมเธอถึงโกหกล่ะ
ไม่เป็นไร มองตาฉัน แล้วก็ยอมรับมา
ว่าที่จริงแล้วนั้นเธอนั้นหลอกตัวเอง ไม่ได้หลอกฉัน

[Chorus]
Ho-o-o-ow
Dare you, li-i-i-ie
To my fa-a-ace
You can’t sa-a-ay
You’re fine no-o-o-ow

เธอกล้าดียังไง
ที่มาโกหก
ต่อหน้าต่อตาฉันอย่างนี้
เธอคงพูดไม่ออกสินะ
ว่าตอนนี้เธอนั้นสบายดี

พอแล้วละ กับการคิดไปต่างๆ นาๆ ทีรัก ฉันขอให้เธอโชคดีนะ ที่ทิ้งฉันไป

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!